Sta znaci na Engleskom SANJALICA - prevod na Енглеском

• dreamer

Примери коришћења Sanjalica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si sanjalica.
You're a dreamer.

Sanjalica si ti,!
You're a dreamer, you!

A ja sam sanjalica.
And I'm a dreamer.

Sanjalica koja veruje u snove.
A dreamer who believes in dreams.

Kažu da sam sanjalica.
They say I'm a dreamer.

Pomalo sanjalica, nekako.
Bit of a dreamer, kind of..

Vaš ujak je sanjalica.
Your uncle is a dreamer.

Fanta je sanjalica i to je njena prednost.
She's a dreamer, that's her asset.

Kažu da sam sanjalica.
She says I am a dreamer.

Ukleta je sanjalica, sanja otvorenih očiju.
A dreamer who dreams with eyes open.

Ali nije bila sanjalica.
She was not the dreamer.

Ukleta je sanjalica, sanja otvorenih očiju.
A dreamer that dreams with her eyes open.

Alister je bio sanjalica.
Alistair was a dreamer.

Sanjalica ste, te uvek razmišljate o tome kako da svet postane bolje mesto za sve.
They are dreamers who are always thinking of ways to make the world a better place.

Ali nije bila sanjalica.
But she wasn't a Dreamer.

Pa ti si posebni, nadareni sanjalica koji juri za dugom, u koju niko drugi ne veruje a još manje je vidi.
You're a special and gifted dreamer chasing a rainbow no one else believes in much less sees.

Ja sam više bila sanjalica.
I was more of a dreamer.

Po prirodi ja sam sanjalica, i u gradu, i na selu.
But by nature I'm a dreamer, in the city or the country.

Potreban mi je muškarac, a ne sanjalica.
I want a man, not a dreamer.

U životu ume da bude sanjalica, ali voli i da razmišlja.
She can be a dreamer, and she likes to think.

Vodolija može da bude preterano velika sanjalica.
Aquarius may be too much of a dreamer.

Za tebe se ne može reći da si prava sanjalica, ali ako je neophodno ti umeš da maštaš.
You can't be called a very enthusiastic dreamer, but if it's necessary, you can imagine something.

Možete da budete preterano velika budna sanjalica.
You can be an overly creative dreamer.

Više želim da sam sanjalica među najnižima sa vizijama ostvarenja, nego bog među onima bez snova i zelja.
I prefer to be a dreamer among the humblest, with visions to be realized, than lord among those without dreams and desires".

Rekao mi je da sam sanjalica.
He called me a dreamer.

Oni koji su bili najglasniji u kritici nas kao sanjalica, utopista, ljudi koji su daleko od realnosti, nisu priznali da su pogrešili, ni u Beogradu, ni u Zagrebu, a njihova politika bi sada trebalo da bude to što smo mi zagovarali kao civilizacijske vrednosti.
Those who were most vocal in the criticism of us as dreamers, utopians, people far from reality, did not admit that they were wrong, neither in Belgrade nor in Zagreb; and their policy should now be what we advocated as civilization values.

On je bio Ajzak sanjalica.
And he was isaac the dreamer.

On mora da se ponaša u skladu sa principima koje mu je neko drugi nametnuo, a ne zna ni da li je taj neko prevarant, lažov ili samo pesnik, sanjalica.
He has to act according to principles given by somebody else, and one does not know whether that man was a con-man, a fraud, a poet, a dreamer.

I mozda sam ja samo jedna sanjalica, ko zna….
Maybe I am a dreamer, but who knows.

Vodolija može da bude preterano velika sanjalica.
The Aquarian may be too much of a dreamer.