Sta znaci na Engleskom SNEVAČ - prevod na Енглеском

• dreamer

Примери коришћења Snevač на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo ti snevači.
We are the snowpeople.

Snevač je ceo san.
The dreamer is the whole dream.

Šta Ja, Ego snevača, radim U ovom snu?
How am I, the dream ego, acting in this dream?.

Snevač otprilike pripoveda: Moja majka je takođe bila tu( Stekel).
The dreamer relates something like"My mother was also there"(Stekel).

Kant veli na jednom mestu:„ Luđak je snevač u budnom stanju.
Kant says somewhere:"The lunatic is a dreamer in the waking state.".

Jedino snevač treba da zna plan.
Only the dreamer should know the layout.

Tako se„ zubni nadražajni san" obično završava time što snevač„ sam sebi izvadi zub" str.
Thus the"tooth-excited dream" usually ends with the dreamer taking a tooth out of his mouth.

Sam snevač može najbolje razumeti svoje snove.
A dreamer can fully interpret his own dreams.

Tako se„ zubni nadražajni san" obično završava time što snevač„ sam sebi izvadi zub" str.
Thus the toothache-dream commonly ends by the dreamer drawing a tooth out of his mouth.".

San je uvek ukorenjen u snevaču, u njegovim ili njenim iskustvima, okolnostima, talentima i mogućnostima.
The dream is always rooted in the dreamer, in his or her experiences, circumstances, talents, and opportunities.

Leteti nisko, skoro iznad zemlje- bolest ili nepoželjno stanje od kojih će se snevač oporaviti.
To fly low, almost to the ground means sickness and uneasy states but the dreamer will recover.

Njihovi sveštenici- snevači, odlazeći u budućnost niz snove, videli su šta će se dogoditi na zlosretnim Apeninima.
Their priests-dreamers, going into the future down the path of dreams, saw what will one day happen on the ill-fated Apennine peninsula.

Da te po svetu jure anonimne korporacije i policija? Kao što projekcije progone snevača?
Chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer?

Isera, Snevač, takođe je bacila čin na Drvo sveta povezujući ga sa sopstvenim carstvom, duhovnom ravni znanom kao Smaragdni san.
Ysera, the Dreamer, also placed an enchantment upon the World Tree by linking it to her own realm, the ethereal dimension known as the Emerald Dream.

Kob pokazuje Fišeru da je ovo san što navodi podsvest da počne da traga za snevačem.
Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer.

Autor Toni Krisp, sa druge strane, sugeriše da takvi snovi ukazuju da snevač razvija neku oblast potencijalnog produbljivanja veze.
Author Tony Crisp, on the other hand, suggests that such dreams indicate that the dreamer is developing some area of potential or deepening a relationship.

Osećanju snevača odgovaralo bi sa mo to da ga strani ljudi začuđeno posmatraju i da ga ismevaju, ili da se nad njim zgražaju.
It would be more in keeping with the dreamer's feelings if the strangers were to look at him in astonishment, or were to laugh at him, or be outraged.

MoŽda zbog toga verujem u tišinu, iako sada znam da nema ni snevača ni snevanih, odnosno, da je svako od nas svoj vlastiti san, koji niko drugi ne moŽe da sanja.
Maybe that's the reason why I believe in silence, although I know now that there are neither dreamers nor the dreamed ones, and that each one of us is our own dream that no one else can dream.

Često se ovakvi snovi javljaju kada je neko bolestan i postoje šanse da uskoro umre- ovakav san je neka vrsta opraštanja od dragih ljudi i snevač ih grli po poslednji put.
Often dreams like this occur when one is ill(someone who is close to you), and there is a chance of dying soon- this dream is a kind of forgiveness from dear people and the dreamer hugs them for the last time.

Varalica je san, car je snevač sam, i moralizujuća tendencija oda je neko nejasno znanje o tome da se u latentnoj sa držim sna radi o nedozvoljenim željama koje su po stale žrtvom potiskivanja.
The impostor is the dream, the Emperor is the dreamer himself, and the moralizing tendency betrays a hazy knowledge of the fact that there is a question, in the latent dream-content, of forbidden wishes, victims of repression.

Taj mnogostruki bog otkri mu da njegovo ime Vatra, i da su mu u tom kružnom hramu( i u drugima njemu sličnima) prinosili žrtve i obožavali ga, i da će na čudesan način oživeti sanjanoga duha, ali tako da ga sva bića, izuzev same Vatre i snevača, doživljavaju kao čoveka od krvi i mesa.
This multiple god revealed to him that its earthly name was Fire, that in the circular temple(and in others of its kind) people had rendered it sacrifices and cult and that it would magically give life to the sleeping phantom, in such a way that all creatures except Fire itself and the dreamer would believe him to be a man of flesh and blood.

Taj mnogostruki bog otkri mu da njegovo ime Vatra, i da su mu u tom kružnom hramu( i u drugima njemu sličnima) prinosili žrtve i obožavali ga, i da će na čudesan način oživeti sanjanoga duha, ali tako da ga sva bića, izuzev same Vatre i snevača, doživljavaju kao čoveka od krvi i mesa.
This multiple god revealed to him that his earthly name was Fire, and that in this circular temple(and in others like it) people had once made sacrifices to him and worshiped him, and that he would magically animate the dreamed phantom, in such a way that all creatures, except Fire itself and the dreamer, would believe to be a man of flesh and blood.

Због тога морамо прихватити разлике које постоје између два сневача;
That is why we need to accept the differences that exist between two dreamers;

Можда због тога верујем у тишину, иако сада знам да нема ни сневача ни сневаних, односно, да је свако од нас свој властити сан, који нико други не може да сања.
Maybe that's the reason why I believe in silence, although I know now that there are neither dreamers nor the dreamed ones, and that each one of us is our own dream that no one else can dream.

Ви као сневач сте једна половина, а сан је друга половина.
You are the half as dreamer, and the dream is the other half.

Не можемо да свој живот посматрамо као сан сневача који се никада не буде.
We cannot look upon our lives as dreams of a dreamer who has no awakening in all time.

Сневач је нов лик у поетској драми- неко ко је.
The infidel is a sort of night-traveller; he.

Сневачи знају да је сан илузија, и они играју ту игру, иако знају да је илузија.
The Dreamers know that the dream is an illusion, and they play in that world of illusion, knowing it's an illusion.