Sta znaci na Engleskom SANKCIJA IRANU - prevod na Енглеском

• sanctions against iran

Примери коришћења Sankcija iranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Netanjahu apelovao na hitno vraćanje sankcija Iranu.
Netanyahu praises Trump for reimposing sanctions on Iran.

Pooštravanje sankcija Iranu, verovatno nakon izveštaja IAEA.
EU to lift some sanctions against Iran after IAEA compliance report.

Netanjahu apelovao na hitno vraćanje sankcija Iranu.
Netanyahu urges immediate return of international sanctions on Iran.

Savet bezbednosti UN u junu je uveo četvrtu rundu sankcija Iranu koje su uperene protiv iranske Revolucionarne garde, balističkih raketa i investicija vezanih za nuklearni program.
The U.N. Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran that took aim at the powerful Revolutionary Guard and Iran's investments in ballistic missiles and nuclear materials.

Američki predsednik Barak Obama odbio je da potpiše zakon o produženju sankcija Iranu, ali je dozvolio da postane zakon.
President Barack Obama declined to sign a renewal of sanctions against Iran but let it become law anyway.

Nešto ranije je izvor iz američke vlade rekao da SAD„ nisu posebno zabrinute“ zbog evropskih mera za zaštitu evropskih firmi od sankcija Iranu.
A senior U.S. administration official said the United States is“not particularly concerned by EU efforts to protect European firms from re-imposed sanctions against Iran.”.

Sjedinjene Američke Države ponovo su uvele deo sankcija Iranu 7. avgusta prošle godine.
The United States re-introduced part of the sanctions against Iran on August 7.

Kraljevstvo podržava i pozdravlja korake koje je najavio američki predsednik o povlačenju iz nuklearnog sporazuma i ponovnom uvođenju ekonomskih sankcija Iranu“, saopštilo je saudijsko Ministarstvo inostranih poslova.
The kingdom supports and welcomes the steps announced by the US president towards withdrawing from the nuclear deal… and reinstating economic sanctions against Iran,” the foreign ministry said.

Sjedinjene Američke Države ponovo su uvele deo sankcija Iranu 7. avgusta prošle godine.
Once again, the U.S. has put into effect with August the seventh part of the sanctions against Iran.

Kraljevstvo podržava i pozdravlja korake koje je najavio američki predsednik o povlačenju iz nuklearnog sporazuma i ponovnom uvođenju ekonomskih sankcija Iranu“, saopštilo je saudijsko Ministarstvo inostranih poslova.
The kingdom supports and welcomes the steps announced by the U.S. president towards withdrawing from the nuclear deal… and reinstating economic sanctions against Iran,” the Saudi foreign ministry said at the time.

Sjedinjene Države zalažu se za uvodjenje snažnijih sankcija Iranu umesto bilo kakve vojne akcije.
The main response of the US was to impose sanctions on Iran rather than attempt full-scale military action.

Vašington je svestan činjenice da Moskva više ne pada na američke trikove, kao što je to bio slučaj pre par godina sa uvođenjem sankcija Iranu i zamrzavanjem sporazuma o isporuci S-300 sistema.
Washington think tanks are well of aware of the fact that Moscow will no longer buy any of America's fraudulent tricks, as happened a few years ago with the introduction of sanctions against Iran and the freezing of the contract to supply the S-300s.

Američki predsednik Barak Obama odbio je da potpiše zakon o produženju sankcija Iranu, ali je dozvolio da postane zakon.
President Barack Obama has declined to sign legislation renewing sanctions against Iran but has let it become law anyway.

Rusija i Kina, druge dve stalne članice Saveta bezbednosti protive se zavođenju sankcija Iranu i traže nastavak diplomatskih napora.
Russia and China, both permanent members of the Security Council, remain firmly opposed to stepping up sanctions against Iran.

Turski ambasador u UN-u Ertugrul Apakan glasao je u sredu( 9. jun), na sednici Saveta bezbednosti u sedištu UN-a u Njujorku, protiv širih vojnih i finansijskih sankcija Iranu, zbog kontroverznog nuklearnog programa zemlje.[ Geti Imidžis].
Turkish Ambassador to the UN Ertugrul Apakan votes against broader military and financial sanctions on Iran over its controversial nuclear program during a UN Security Council session at the UN headquarters on Wednesday(June 9th) in New York.[Getty Images].

Donald Trump: Sankcije Iranu uskoro će biti značajno pojačane.
Trump: sanctions on Iran will double dramatically soon.

Uvodimo velike dodatne sankcije Iranu u ponedeljak", napisao je Tramp na Tviteru.
We are putting major additional Sanctions on Iran on Monday," he wrote in a tweet.

SAD vraćaju sankcije Iranu od ponedeljka.
The US has reimposed sanctions on Iran, starting Monday.

SAD vraćaju sankcije Iranu od ponedeljka.
He reinstated harsh sanctions on Iran on Monday….

Oni uveli sankcije Iranu.
It has imposed sanctions on Iran.

U tom slučaju Kongres bi mogao ponovo da uvede sankcije Iranu.
The President may, at that point, decide to re-impose sanctions on Iran.

Od tada je SAD uvela stroge ekonomske sankcije Iranu.
The American government has imposed harsh economic and financial sanctions on Iran ever since.

Oni uveli sankcije Iranu.
He has imposed sanctions on Iran.

Trump uveo brutalne sankcije Iranu.
Trump imposes strict sanctions on Iran.

Od tada je SAD uvela stroge ekonomske sankcije Iranu.
It has since imposed economic sanctions on Iran.

Premijer Izraela Benjamin Netanjahu pozvao je da se hitno ponovo uvedu međunarodne sankcije Iranu.
Prime Minister Benjamin Netanyahu called on the international community to reimpose sanctions on Iran.

Amerika uvela sankcije Iranu.
US imposes sanctions on Iran.

Netanjahu će se založiti za oštrije sankcije Iranu.
Netanyahu calls for stricter sanctions on Iran.

Росњефт“: Укидање санкција Ирану неће утицати на цену нафте.
Mehdi Sanai: the lifting of the sanctions on Iran will not affect the price of oil.

Сједињене Америчке Државе поново су увеле део санкција Ирану 7. августа.
The United States has again imposed sanctions on Iran on August 7.