Sta znaci na Engleskom SANPAOLO JE - prevod na Енглеском

• sanpaolo is
• sanpaolo has

Примери коришћења Sanpaolo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Intesa Sanpaolo je za ovo dostignuće dobila priznanje Fondacije Italije i Kine na godišnjoj dodeli Nagrada Kine 2019.
Intesa Sanpaolo was recognized for this achievement by the Italy-China Foundation at its annual China Awards 2019 event.

U okviru svoje posvećenosti održivom rastu, Intesa Sanpaolo je osnovala fond u vrednosti od 5 milijardi evra posvećen cirkularnoj ekonomiji.
As part of its commitment to sustainable growth, Intesa Sanpaolo has created a €5 billion financing facility dedicated to the circular economy.

Intesa Sanpaolo je jedna od vodećih banaka Evrozone i najsnažnija bankarska grupacija u Italiji u svim segmentima poslovanja.
Intesa Sanpaolo is one of the leading banks in eurozone and the strongest banking group in Italy in all segments of operation.

Zahvaljujući postignutim rezultatima, Intesa Sanpaolo je uključena u CDP indeks učinka- Carbon Performance Leadership Index( CPLI).
Thanks to the results achieved, Intesa Sanpaolo was included in CDP's Carbon Performance Leadership Index(CPLI).

Intesa Sanpaolo je lider na italijanskom tržištu i jedna od vodećih bankarskih grupacija u Evropi, koja posluje sa oko 19. 1 miliona klijenata.
Intesa Sanpaolo is the Italian banking leader and one of top banking groups in Europe with around 19.1 million clients.

Zahvaljujući mreži filijala, predstavništava i banaka specijalizovanih za poslovanje sa privredom, Intesa Sanpaolo je prisutna u 29 zemalja, podržavajući prekogranične aktivnosti korporativnih klijentata i kompanija.
Thanks to a network of branches, representative offices and banks specialized in the corporate banking business, Intesa Sanpaolo is present in 29 countries, supporting cross-border activities for corporate clients and companies.

Intesa Sanpaolo je vodeća bankarska grupacija u Italiji, sa 6090 filijala i oko 11, 1 miliona klijenata, i jedna od najsnažnijih u Evropi.
Intesa Sanpaolo is the leading banking group in Italy, with 6090 branches and nearly 11,1 m clients, and one of the strongest in Europe.

Zahvaljujući poslovnoj politici koja se fokusira na održivu profitabilnost, što znači da su pored prihoda i troškova prioriteti visoka likvidnost, dobra kapitalizacija, i veoma rigorozno upravljanje rizicima, Intesa Sanpaolo je danas jedna od najpouzdanijih bankarskih grupacija u svetu.
Thanks to the business policy focused on sustainable profitability, which means that besides income and costs priorities include high liquidity, good capitalization, and stringent risk management, Intesa Sanpaolo is one of most reliable banking groups in the world.

Intesa Sanpaolo je istakla da veoma ceni postignuća g. Kukijanija, njegove profesionalne uspehe i međunarodni ugled koju je stavio na raspolaganje Grupi.
Intesa Sanpaolo has expressed full appreciation of Mr Cucchiani's achievements, of his professional accomplishments and international standing put at the service of the Group.

Zbog značaja koju ovo tržište ima za širenje i unaprežđenje poslovanja grupacije sa privrednim subjektima u Vijetnamu i širem regionu, Intesa Sanpaolo je nedavno zatražila od lokalnih vlasti dozvolu da otvori predstavništvo u Vijetnamu, naglašavajući dugoročni potencijal koji je prepoznala u ovoj zemlji.
Owing to the importance of this market for expansion and promotion of the Group operations with corporate entities in Vietnam and wider region, Intesa Sanpaolo has recently asked permission from local authorities to open its office in Vietnam, emphasizing the long- term potentials it recognized in this country.

O Intesa Sanpaolo Intesa Sanpaolo je među vodećim bankarskim grupacijama u Evrozoni u oblastima poslovanja sa stanovništvom, poslovanja sa privredom i upravljanju sredstvima.
About Intesa Sanpaolo Intesa Sanpaolo ranks among the top banking groups in the Euro zone in the retail, corporate and wealth management business areas.

Intesa Sanpaolo vodeća u Srbiji12/ 07/ 2007Prema podacima o rezultatima bankarskog sektora u Srbiji, ostvarenim u prvom kvartalu ove godine, objavljenim na sajtu NBS, grupacija Intesa Sanpaolo je vodeća, kako po visini ukupne bilansne aktive, ukupnih plasmana i depozita, tako i po iznosu ukupnog kapitala.
Intesa Sanpaolo leading in Serbia12/07/2007According to the data of the NBS regarding the results of the Serbian banking sector, realized in the first quarter of this year, the banking group Intesa Sanpaolo is a leading one, both according to the sum of total assets, total loans and deposits, and according to the sum of total capital.

Zadržavanje liderske pozicije u Italiji Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider na italijanskom tržištu, sa tržišnim učešćem od 20 odsto u svim segmentima poslovanja.
Maintenance of the leading position in Italy Intesa Sanpaolo is an unquestioned leader in the Italian market, with a market share of 20 percent in all segments of business activities.

Intesa Sanpaolo je lider u Italiji u svim segmentima poslovanja( poslovanje sa stanovništvom, poslovanje sa privredom, upravljanje imovinom) i posluje sa 11, 1 miliona klijenata putem mreže od preko 3. 900 ekspozitura.
Intesa Sanpaolo is the leader in Italy in all business areas(retail, corporate, and wealth management) and offers its services to 11.1 million customers through a network of over 3,900 branches.

Intesa Sanpaolo među 50 najsigurnijih banaka03/ 09/ 2010Intesa Sanpaolo je među 50 najsigurnijih banaka na svetu prema listi koju je sastavio poznati finansijski magazin Global Finance.
Intesa Sanpaolo among the 50 Safest Banks 03/09/2010Intesa Sanpaolo is among the world's 50 safest banks according to the lists compiled by the well known financial magazine- Global Finance.

Intesa Sanpaolo je lider u Italiji u svim segmentima poslovanja( poslovanje sa stanovništvom, poslovanje sa privredom, upravljanje imovinom) i posluje sa 12, 3 miliona klijenata putem mreže od preko 4. 700 ekspozitura.
Intesa Sanpaolo is the leader in Italy in all business segments(retail, corporate, wealth management) and it operates with 12.3 million customers through a network of around 4,700 branch offices.

Intesa Sanpaolo SpA Intesa Sanpaolo je jedna od vodećih bankarskih grupacija u Evropi i italijanski lider u segmentu poslovanja sa stanovništvom i privredom, kao i na planu upravljanja sredstvima.
Intesa Sanpaolo SpA Intesa Sanpaolo is one of the leading banking groups in Europe and the Italian leader in the retail, corporate and wealth management activities.

Intesa Sanpaolo je u prvoj polovini godini osvarila rezultate iznad očekivanja, sa ukupnim prihodima iz poslovanja u visini od 8, 9 milijardi evra, što je približno jednako rezulatima iz perioda pre krize.
In first-half of the year, the results Intesa Sanpaolo achieved were above the expected, with total operating income of EUR 8,9 bn, which is close to the results achieved in the period before the crisis.

Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
The group Intesa Sanpaolo is the unquestioned leader on the Italian market, with the average market share of over 20 percent in all business segments, which is twice more in regard to the first competitor.

Intesa Sanpaolo je šesta banka u Evropi po vrednosti tržišne kapitalizacije i među prvih 15 u svetu. Opslužuje preko 18 miliona klijenata posredstvom poslovne mreže od 7. 076 ekspozitura u 35 zemlje. Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
Intesa Sanpaolo is the 6th bank in the Europe in terms of market capitalization and among first 15 in the world. It serves the needs of over 18 million clients through a business network of 7,076 branches in 35 countries. On the Italian market, Intesa Sanpaolo Group is the absolute leader, with average market share of over 20% in all segments of business operations, which is double more in comparison with its first competitor.

Intesa Sanpaolo je prisutna u centralnoj i istočnoj Evropi, Bliskom Istoku i severnoj Africi sa oko 1. 200 ekspozitura i 8, 1 milion klijenata njenih banaka članica u 12 zemalja.
Intesa Sanpaolo has a selected presence in Central Eastern Europe and Middle Eastern and North African areas with approximately 1,200 branches and 8.1 million customers belonging to the Group's subsidiaries operating in commercial banking in 12 countries.

Intesa Sanpaolo je prisutna na izabranim tržištima srednje Evrope, Bliskog istoka i severne Afrike sa oko 1. 100 ekspozitura i 7, 7 miliona klijenata koji pripadaju subsidiarima Grupe u 12 zemalja.
Intesa Sanpaolo has a selected presence in Central Eastern Europe and Middle Eastern and North African areas with approximately 1,100 branches and 7.7 million customers belonging to the Group's subsidiaries operating in commercial banking in 12 countries.

Intesa Sanpaolo je prethodno potvrdila da će izdvojiti svoj proporcionalni deo od novih 1, 2 milijardi evra dokapitalizacije za ove dve banke, do čega nije došlo usled neadekvatne posvećenosti ostatka bankarskog sistema.
Intesa Sanpaolo had previously confirmed that it would contribute its pro rata share of a new €1.2 billion recapitalization of the two banks, which did not occur due to inadequate commitments from the rest of the banking system.

Pre svega, Intesa Sanpaolo je dodatno ojačala svoj osnovni kapital s obzirom da je stopa adekvatnosti kapitala" Core Tier 1" povećana sa 10, 1% na 10, 5%, što našu grupaciju stavlja na istaknuti položaj među najstabilnijim evropskim bankama", dodao je Kukiani.
Above all, Intesa Sanpaolo has further strengthened its capital base, with a Core Tier 1 ratio increased from 10.1% to 10.5%, placing it in a prominent position amongst the largest and most solid European banks," Cucchiani added.

Intesa Sanpaolo je u Aziji već prisutna posredstvom svojih ekspozitura u Hong Kongu, Singapuru, Šangaju i Tokiju koje pružaju usluge finansiranja dugovanja, finansiranja trgovine, strukturnog i projektnog finansiranja, kao i blagajničke i usluge direktnog investiranja.
Intesa Sanpaolo has been present in Asia through its branches in Hong Kong, Singapore, Shanghai and Tokyo offering debt-financing services, trade financing, structure and project financing, as well as teller and direct investment services.

Intesa Sanpaolo je prema tome dobro pozicionirana i može da se nosi sa izazovima ekonomskog okruženja koje i dalje karakterišu teški tržišni uslovi i da podržava razvoj italijanske privrede, kao i potrebe porodica, štediša i malih preduzeća".
Intesa Sanpaolo is therefore well positioned to meet the challenges of an economic environment that is still affected by difficult market conditions, and to support the development of the Italian economy, as well as the needs of families, retail savers and small businesses.".

Intesa Sanpaolo je prisutna u Rusiji preko 30 godina, te je u ovoj zemlji postala protagonista važnih ekonomskih i finansijskih aktivnosti povezanih sa komercijalnim kretanjima na poslovim uvoza i izvoza između dve zemlje, i širokim programom kulturnih i naučnih razmena.
Intesa Sanpaolo has been present in Russia for over 30 years, where it has become a protagonist of important economic and financial activities tied to the commercial import-export movements between the two countries and a broad programme of cultural and scientific exchanges.

Intesa Sanpaolo je duboko posvećena kulturnim inicijativama koje promoviše samostalno i sa partnerima u Italiji i inostranstvu, uključujući stalne i privremene izložbe velikog umetničkog bogatstva Gallerie d' Italia, koju čine tri muzeja grupe u Milanu, Napulju i Vićenci.
Intesa Sanpaolo is deeply committed to cultural initiatives that it promotes on its own and together with partners in Italy and abroad, including permanent and temporary exhibits of the vast artistic patrimony of the Gallerie d'Italia, the Group's three museums located in Milan, Naples and Vicenza.

Intesa Sanpaolo je vodeća i po visini ukupnih plasmana od 841 milion evra( 68, 6 milijardi dinara), što joj obezbeđuje tržišni udeo od 11, 6 odsto. Lidersku poziciju Grupacija ima i po visini ukupnih depozita od 1, 36 milijardi evra( 111. 3 milijarde dinara), sa tržišnim udelom od 13 odsto.
Intesa Sanpaolo is also leader in the amount of total placements reaching EUR 841 million(RSD 68.6 billion) which provides a market share of 11.6%. The Group also has the leading position in the amount of total deposits reaching EUR 1.36 billion(RSD 111.3 billion) with market share of 13%.

Intesa Sanpaolo je takođe u Moskvi prisutna preko svog predstavništva u kome klijneti mogu da dobiju neophodne informacije i podršku u svojim komercijalnim, industrijskim i investicionim aktivnostima u Rusiji, Italiji i ostalim zemljama gde je grupa prisutna posredstvom filijala.
Intesa Sanpaolo is also present in Moscow with an Agency Officethat provides the clientele with business information, assistance and consulting and supports companies in their commercial, industrial and investment activities in Russia, Italy and other countries where the Group is present with its subsidiaries.