Sta znaci na Engleskom SAOPŠTITE - prevod na Енглеском

• tell
• break

Примери коришћења Saopštite на Српском и њихови преводи на Енглески

Saopštite im to nežno.
Break it to them gently.

To s blagošću saopštite kraljici.
Tell that to the Queen.

Saopštite mu da ste spremni.
Tell Him you are ready.

Rado bih bila tamo kad mu saopštite.
I'd love to be there when you tell him.

Prvo saopštite svom šefu.
Firstly, tell your boss.

Ali imajte na umu prvu stavku- budite iskreni, ali istinu saopštite obazrivo.
But keep in mind the first thing- be honest, but tell the truth carefully.

Saopštite mu da ste spremni.
Tell him that you are ready.

Kontaktirajte njih i saopštite im problem koji imate.
Call them and tell them what problem you're having.

Saopštite istinu, čak i kada je neprijatna.
Tell the truth, even when inconvenient.

Kako da svom djetetu saopštite istinu o Djedu Mrazu?
When should you tell your child the truth about Santa?

Saopštite istinu, čak i kada je neprijatna.
Tell the truth, even when it's inconvenient.

Kontaktirajte njih i saopštite im problem koji imate.
Just call them and tell them the problem that you have.

Kad na to pristanu, ti ljudi se više ne odupiru činjenicama koje im saopštite[ o Falun Gongu].
After agreeing to do so, these people no longer resist the facts that you tell them[about Falun Gong].

Pa, Saopštite mu pažljivo.".
Well, break it to him gently.

Sva ta pitanja su sjajna, jer vas teraju da razmislite o tome kako da saznate i saopštite ove brojeve.
All of these questions are great, because they make you think about ways to find and communicate these numbers.

Onda saopštite narodu da je guverner milostiv.
Then tell the people that the governor is generous.

U devetoj nedelji trudnoće možda razmišljate da svojo porodici i bliskim prijateljima saopštite novost, jer bi inače mogli postati malo sumnjičavi.
At 9 weeks pregnant you may be thinking about telling your family and close friends about your special news, or they could be getting a little suspicious.

Kada konačno to saopštite roditeljima, oni jednostavno“ neće da čuju za to”.
You finally tell the parents who simply“won't hear of it”.

U devetoj nedelji trudnoće možda razmišljate da svojo porodici i bliskim prijateljima saopštite novost, jer bi inače mogli postati malo sumnjičavi.
At eleven weeks pregnant you and your partner may be thinking about telling this special news to your family and close friends or they could be getting a little suspicious.

Mi ne dajemo nikakve izjave, ili jemstva ili garancije, bilo izričite ili implicitne, da su bilo koje informacije tačne, kompletne ili ažurne i, do najveće mere dozvoljene po zakonu, ne prihvatamo bilo kakvu finansijsku odgovornost za bilo koji gubitak ili štetu prouzrokovanu bilo kakvim oslanjanjem na takve informacije od strane vas ili bilo koga kome vi saopštite takve informacije.
We make no representations, or warranties or guarantees, whether express or implied, that any information is accurate, complete or up-to-date and, to the fullest extent permitted by law, we accept no liability for any loss or damage caused by any reliance placed on such information by you or anyone to whom you communicate such information.

Mi ne dajemo nikakve izjave, ili jemstva ili garancije, bilo izričite ili implicitne, da su bilo koje informacije tačne, kompletne ili ažurne i, do najveće mere dozvoljene po zakonu, ne prihvatamo bilo kakvu finansijsku odgovornost za bilo koji gubitak ili štetu prouzrokovanu bilo kakvim oslanjanjem na takve informacije od strane vas ili bilo koga kome vi saopštite takve informacije.
Except to the extent that our Terms and Conditions apply, we make no representation or warranty that any information is accurate, complete or up-to-date and, to the fullest extent permitted by law, we accept no liability for any loss or damage caused by any reliance placed on such information by you or anyone to whom you communicate such information.

Ranije je saopšteno da je u avionu bilo 128 osoba.
Earlier, it was reported that 124 people were on board.

To je saopštilo Ministarstvo unutrašnjih poslova.
This was announced by the Ministry of Internal Affairs.

Policija je saopštila da još radi na utvrđivanju identiteta trećeg napadača.
Police say they are still working to confirm the identity of the third attacker.

Crnogorsko rukovodstvo saopštilo je da planira da održi referendum o nezavisnosti u maju.
Montenegro's leadership has announced plans to hold an independence referendum in May.

Albanija i Makedonija su takođe saopštile da neće povlačiti svoje kontingente.
Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.

Академија је у мају саопштила да ове године неће доделити награду.
In May, the academy announced that no prize would be awarded this year.

Украјинска страна је саопштила да жели да подигне тарифу на 5 долара.
The Ukrainian side has stated that she wants to raise that bet to$ 5.

Раније је саопштено да војска треба да добије 62 нова авиона.
It was earlier reported that Russia plans to place an order for 62 new planes.

Pet meseci kasnije, saopšten je naslednik Eksperija M5.
Five months later, a successor Xperia M5 was announced.