Sta znaci na Engleskom SAOSEĆAJNOSTI - prevod na Енглеском

• compassion
• sympathy
• compassionate

Примери коришћења Saosećajnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokazite više saosećajnosti.
Show more compassion.

Kada pričamo o saosećajnosti, pominjemo je u smislu da treba biti ljubazan.
When we talk about compassion, we talk in terms of being kind.

Pokažite više saosećajnosti.
Have more compassion.

Naš zadatak mora biti da se oslobodimo iz ovog zatvora šireći opseg naše saosećajnosti.".
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion.".

Ne učite ga saosećajnosti.
Don't offer him sympathy.

Drugi koji nisu otpušteni ostavili su svoje poslove iz saosećajnosti.
Others who were not fired left their jobs in sympathy.

Povećanje saosećajnosti i humanosti.
More compassion and humanity.

Mnogi plate kaznu zbog dobrote i saosećajnosti.
Many are fooled because of sympathy and kindness.

Učite decu saosećajnosti, važno je!
Teaching your child compassion is important!

Čak i životinje pokazuju određeni stepen saosećajnosti.
Even animals display some sense of compassion.

Učite decu saosećajnosti, važno je!
Teaching children to be compassionate is so important!

Knjige nas ne uče osetljivosti, ljubavi i saosećajnosti.
Books are not teaching sensitivity, love and compassion.

Razlika između saosećajnosti i samo-saosećajnosti.
Difference between compassion and self-compassion.

Biće loše ako lideri odustanu od ljubaznosti i saosećajnosti.
It will hurt if leaders give up the role of being kind and compassionate.

Patanjali govori o drugarstvu, saosećajnosti, radosti i zadovoljstvu.
Patanajali talked about friendliness, compassion, gladness and joy.

Mogu da podučavam samo o tri stvari: jednostavnosti, strpljenju i saosećajnosti.
Just three things to teach- simplicity, patience, and compassion.

Glavna razlika između njih je objekat same saosećajnosti, odnosno da li je usmerena ka drugima ili ka nama samima.
Compassion is the same whether we direct it to ourselves or to other people.

Mogu da podučavam samo o tri stvari: jednostavnosti, strpljenju i saosećajnosti.
I just have three things to teach: simplicity, patience, compassion.

Jednostavnih duša koje samo žele da budu glas saosećajnosti u svetu koji se otima kontroli.”.
Simple souls wanting only to be a voice of compassion in a world spinning out of control.”.

Iskoristi ih sa osećajem i emapatijom, a za uzvrat ćeš se naučiti saosećajnosti.
Use them to gain insight and empathy; you will learn compassion as a result.

Deda se obratio tati:“ Madave, dokle god se udeo ljudske saosećajnosti ignoriše, neće biti mira na zemlji.
Grandpa addressed Papa“Madhav, as long as human compassion quotient is ignored, there will be no peace on earth.

Oni će se igrati sa ženskim osećanjima bez bilo kakve brige ili saosećajnosti.
They will toy with a woman's emotions without any semblance of concern or compassion.

Moramo uvek razmišljati o nepojmljivoj ljubavi i saosećajnosti Isusa, a ne o vlastitoj nedostojnosti i grešnosti.
We must dwell upon the matchless love and compassion of Jesus, and not upon our own unworthiness and sinfulness.

Znam da je tvoje srce ranjivo i čisto, koje ne zna za druge stvari osim ljubavi i saosećajnosti.
I know that your pure and vulnerable heart knows of nothing more than love and compassion.

On kaže da ovaj” plimski talas saosećajnosti“ obuhvata pet hiljada dobrovoljaca Crvenog krsta koji rade u prihvatnim centrima za raseljene u 19 država.
He said this"tidal wave of compassion" included 5,000 Red Cross volunteers, who were working at shelters in 19 states that have accepted evacuees.

Pokažite više saosećajnosti.
Show yourself more compassion.

Rezultat je srceparajući portret uravnoteženosti, saosećajnosti, pokajanja i besa, i ovom knjigom, Kask otvara moćnu alternativnu putanju autobiografskog romana.
The result is a heartbreaking portrait of poise, sympathy, regret and rage, and with this book, Cusk suggests a powerful alternate route for the autobiographical novel.

To ne stvara generaciju punu samopouzdanja koja je ukorenjena u saosećajnosti i ljubavi.
It is not making a confident generation rooted in compassion and love.

U ovom desetom tomu Oshovih popularih smernica za novi način života, on ispituje prirodu saosećajnosti s jedne radikalno drugačije tačke gledišta.
In this tenth volume of the popular"Insights for a New Way of Living" series, Osho examines the nature of compassion from a radically different perspective.

( Smeh)( Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
(Laughter)(Applause) In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.