Примери коришћења Sastoje se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sastoje se od lipida.
Naše kosti i zubi sastoje se od 99% kalcijuma.
Your bones and teeth consist of 99% calcium.Sastoje se od serije od 26 poza i dve vežbe disanja.
Topionica i rafinacija sastoje se iz dve linije.
Sastoje se od serije od 26 poza i dve vežbe disanja.
It consists of 26 poses and a sequence of two breathing exercises.Skoro svi web sajtovi sastoje se od baza podataka i fajlova.
Almost all of the Web is made up of databases.Sastoje se od zakona kolonije Kipar od pre avgusta 1960, uz amandmane.
This consists of the laws of the Colony of Cyprus as at August 1960, amended as necessary.Prostiru se granicom Argentine i Brazila i sastoje se od 275 zasebnih slapova.
It straddles the border between Argentina and Brazil, and is made up of 275 separate falls.Ovo je program vežbi koji vam može pomoći daizgubite 100 kalorija za samo nekoliko minuta, sastoje se od.
See what this plan,which helps you will lose 100 calories for a few minutes, consists of.Sva naša putovanja sastoje se od niza odmora, ubrzanja, gubitaka i pobeda.
Ovo je program vežbi koji vam može pomoći da izgubite 100 kalorija za samo nekoliko minuta, sastoje se od.
This exercise program that can help you lose 100 calories in just a few minutes, consists of.Biljke, životinje i ljudi sastoje se uglavnom od vode( oko dve trećine ljudskog tela sastoji se od vode).
Plants, animals, and people consist mostly of water(we are approximately 2/3 water).Prva je„ Dvorana sraslih stubova ili kolonada“,koja je ime dobila po stubovima koji su srasli od poda do tavanice, a sastoje se od kalcita žućkaste boje.
The first Imaju korito i greben, i ne sastoje se od vode koja se kreće već od kretanja energije kroz vodu.
They have a trough and a crest, and consist not of moving water, but the movement of energy through water.Oni koriste sitne ljuspice sa leptirovih krila i proizvode jedinstvene i za falsifikovanje nemoguće- zaštitne hologramske šare.Krila leptira sastoje se od velikog broja ljuspica nevidljivih ljudskom oku pošto ne prelaze veličinu od 100 mikrona.
They use tiny scales on butterfly wings and produce unique protective holographic patterns impossible to counterfeit.Butterfly wings are made up of a large number of scales invisible to the human eye, as they Svi dvosobni apartmani Beograd sastoje se od dnevnog boravka i odvojene spavaće sobe koja je opremljena king size krevetom.
All two- bedroom Belgrade apartments consist of a living room and a separate bedroom equipped with a king size bed.Hartije od vrednosti raspoložive za prodaju obuhvataju instrumente kapitala drugih pravnih lica i dužničke hartije od vrednosti.Hartije od vrednosti raspoložive za prodaju Naknadno vrednovanje finansijskih instrumenata sastoje se od akcija drugih pravnih lica kao i hartija od vrednosti koje emituje Republika Srbija.
Securities available for sale include equity instruments of other entities and debt securities.Subsequent Measurement of Financial Instruments Securities available for sale consist of shares of other legal entities as well as securities issued by the Republic of Serbia.Masti i ulja sastoje se od triglicerida; tri molekula masnih kiselina vezana su za jedan molekul glicerola.
Fats and oils are composed of triglycerides; three molecules of fatty acids Vilijam Voker koji je bio na čelu Kosovske verifikacione misije OEBS i dužan da, kao zvaničnik te organizacije, postupa objektivno i nepristrasno, zloupotrebio je svoj mandat imisiju OEBS-a radi ostvarivanja ciljeva koji su danas razotkriveni i sastoje se u formiranju nezavisnog' Kosova' i' velike Albanije'", rekla je ona.
William Walker, who was at the helm of the OSCE's Kosovo verification mission and who was obligated, as an official of the organisation, to act objectively and without bias, abused his mandate and the OSCE mission in order toachieve the goals that have been unveiled today and consist of the forming of an independent‘Kosovo' and a‘Greater Albania',” she said.Svi zidovi tvoje tamnice,dušo moja, sastoje se iz tvoga straha od sveta, iz tvoje želje za svetom i iz tvojih misli o svetu.
All the walls of your prison,my soul, consist of your fear of the world, of your desire for the world and of your thoughts about the world.Naše aktivnosti, sastoje se od saradnje koja podrazumeva vojne i druge vežbe sa zemljama koje nisu članice NATO, i ne štete našim odnosima sa NATO i njenim članicama”, rekao je Dačić.
Our activities, which consist of cooperation including military and other exercises with non-NATO countries, are not at the expense of our relations with NATO and its member states, and vice versa," Dačić said.Hartije od vrednosti raspoložive za prodaju obuhvataju instrumente kapitala ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha, koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju drugih pravnih lica i dužničke hartije od vrednosti. finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.Hartije od vrednosti raspoložive za prodaju sastoje se od akcija drugih pravnih lica kao i hartija od vrednosti koje emituje Finansijska sredstva i finansijske obaveze se evidentiraju u bilansu stanja Grupe, od momenta kada se Grupa ugovornim Republika Srbija. odredbama vezala za instrument.
Financial instruments are initial y recognized/assessed at fair value plus transaction costs(except for financial assets or Securities available for sale include equity instruments of other entities and debt securities. financial liabilities that are measured at fair value through the income statement) which are directly attributable to theacquisition or issue of the financial asset or financial liability.Securities available for sale consist of shares of other legal entities as well as securities issued by the Republic of Serbia.Prva te vrste u Jugoslaviji, sastoje se od 6. 8 miliona dolara kredita i pomoći koja pokriva ostatak, i podržaće obimnu strategiju koju je osmislila banka.
The aid, the first of its kind in Yugoslavia, consists of a $6.8m loan, plus a grant covering the remainder, and will support a comprehensive strategy devised by the Bank.Molekuli ljudskih antitela( i B ćelijski receptori) sastoje se od teških i lakih lanaca sa konstantnim( C) i varijablnim( V) regionima koji kodiraju gene tri lokusa.
Human antibody molecules(and B cell receptors) comprise heavy and light chains with both constant(C) and variable(V) regions that are encoded by genes on three loci.Druga i treća nagrada sastoje se od Povelje i digitalnog snimača zvuka, koji daruje firma Kompani-digiTV d. o. o. iz Beograda. Sve dodatne informacije možete dobiti putem telefona 011/ 65-53-173, a prijavu za konkurs možete preuzeti ovde. Predupisni rok je u toku.
The second prize and the third prize consist of the Charter and a digital sound recorder courtesy of Belgrade's Kompani-digiTV d. o. o. For further information, you can call +381(0)11 6553 173; you can find the application form here. Predupisni rok je u toku.Svi sistemi za upravljanje bazama podataka sastoje se od nekoliko komponenti koje zajednički omogućavaju mnoštvu korisnika simultani pristup sačuvanim podacima uz održavanje integriteta.
All database management systems consist of a number of components that together allow the data they store to be accessed simultaneously by many users while maintaining its integrity.Evropski propisi u oblasti energetike sastoje se od pravila i politika koje pokrivaju konkurenciju i državnu pomoć, unutrašnje energetsko tržište( posebno otvaranje tržišta električne energije i gasa), unapređenje izvora obnovljive energije, energetsku efikasnost, upravljanje krizama i obaveze u odnosu na bezbednost naftinih zaliha, nuklearnu energiju i nuklearnu bezbednost i zaštitu od radijacije.
The energy acquis consists of rules and policies, most notably regarding competition and State aid(including in the coal sector), the internal energy market(opening up the electricity and gas markets and promoting renewable energy sources), energy efficiency, nuclear energy, nuclear safety, and radiation protection.Biološke membrane, u vidu eukariotskih ćelijskih membrana, sastoje se od fosfolipidnog dvosloja u kome su smešteni integralni i periferni proteini koji se koriste pri komunikaciji i transportu hemikalija i jona.
Biological membranes, in the form of eukaryotic cell membranes, consist of a phospholipid bilayer with embedded, integral and peripheral proteins used in communication and transportation of chemicals and ions.Po turskom zakonu," terorističke" aktivnosti sastoje se prvenstveno od krivičnih dela predviđenih Krivičnim zakonikom, počinjenih u kontekstu aktivnosti terorističkih grupa, koje udaraju na strukturu države i menjaju ili uništavaju principe države, sa ciljem stvaranja panike i terora i društvu.
By Turkish law,"terrorist" activities are composed primarily of crimes outlined in the Penal Code committed within the context of terrorist group activities, which target the structure of the state, changing or destroying the principles of the state, and aiming to create panic and terror in society.Evropski propisi u oblasti energetike sastoje se od pravila i politika koje pokrivaju konkurenciju i državnu pomoć, unutrašnje energetsko tržište( posebno otvaranje tržišta električne energije i gasa), unapređenje izvora obnovljive energije, energetsku efikasnost, upravljanje krizama i obaveze u odnosu na bezbednost naftinih zaliha, nuklearnu energiju i nuklearnu bezbednost i zaštitu od radijacije.
The EU energy acquis consists of rules and policies covering competition and State aid, the internal energy market(opening up electricity and gas markets in particular), promoting renewable energy sources, energy efficiency, crisis management and oil stock security obligations, nuclear energy, nuclear safety and radiation protection.
