Sta znaci na Engleskom SAUČESNIŠTVO - prevod na Енглеском

• complicity
• accessory

Примери коришћења Saučesništvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve drugo je saučesništvo.
All the rest is complicity.

( e) saučesništvo u genocidu.
(e) Complicity in genocide.

Sve drugo je saučesništvo.
Everything else is complicity.

Korumpiran čovek ne poznaje bratstvo ili prijateljstvo nego saučesništvo.
The corrupt know nothing of fraternity or friendship, only complicity.

Pakistan demantuje saučesništvo sa bin Ladenom.
Pakistan rejects complicity in bin Laden case.

U ovom slučaju je optužena za saučesništvo.
They're accused of complicity.

Nije dokazao svoj nedostatak za saučesništvo u ovom krađe na moje zadovoljstvo.
You've not proven your lack of complicity in this theft to my satisfaction.

Pakistan je osudio napad i negirao bilo kakvo saučesništvo.
Pakistan had condemned the attack but denied any complicity.

Imam prvostepeno ubistvo za Joeya saučesništvo u ubistvu za tebe kao i za tvog brata Vincenta.
I've got murder one for Joey, I've got accessory to murder for you, I've got accessory to murder for your brother Vincent.

Pakistan je osudio napad i negirao bilo kakvo saučesništvo.
Pakistan has condemned the attack and denied complicity in it.

Mladićeva optužnica: Genocid, saučesništvo u genocide, progoni, istrebljenje, ubistva, deportacije, nehumano ponašanje, uzimanje talaca.
Mladic indictments: Genocide, complicity in genocide, persecutions, extermination, murder, deportation, inhumane acts, taking of hostages.

Pasivnost je jednako saučesništvo.
Your silence equals complicity.

Saučesništvo tolikog broja običnih Nemaca u masovnim ubijanjima tokom rata pokazalo je kako lako te sile mogu izbiti i nadvladati demokratiju.
The complicity of so many ordinary Germans in mass killings during the war showed just how easily these forces could break through and overwhelm democracy.

Pasivnost je jednako saučesništvo.
Silence is equal to complicity.

Hjuman rajts voč osuđuje nedelovanje i saučesništvo drugih zemalja naspram te„ egzistencijalne pretnje“ koju Peking predstavlja za ljudska prava.
HRW denounces the inaction, even the complicity of other countries in the face of this“Existential threat” that does Beijing weigh on human rights in the world.

Oče naš, kao tvoj narod priznajemo saučesništvo u ovom nedelu.
Father, as your people, we acknowledge our complicity in this matter.

Član III opisan sa pet kažnjivih oblika zločina genocida: genocid, konspiracija, podsticaj, pokušaj i saučesništvo.
Article III described five punishable forms of the crime of genocide: genocide; conspiracy, incitement, attempt and complicity.

Ali sada Ivanka je uzvratio na sugestijama saučesništvo u predsedništvu njenog oca.
But now Ivanka has hit back at suggestions of complicity in her father's presidency.

Korumpiran čovek ne poznaje bratstvo ili prijateljstvo nego saučesništvo.
The corrupt knows no fraternity or friendship, but complicity and enmity.

ND nikada neće ponuditi konsenzus ili pre saučesništvo u pogrešnoj[ politici vlade].
ND will never offer consensus, or rather, complicity in the mistaken[government policies].

Korumpiran čovek ne poznaje bratstvo ili prijateljstvo nego saučesništvo.
The corrupt person knows neither brotherhood nor friendship, but complicity and enmity.

Svi pljaćkaši su osuđeni za pljačku i saučesništvo u ubistvu Arne Sigve Klungland-a.
All the robbers were convicted of the robbery and of complicity in the killing of Arne Sigve Klungland.

Iako svi oni nisu jednako kompromitovani svojim delima, svi su krivi za saučesništvo.
Though all are not equally compromised by their deeds, each is guilty of complicity.

Znamo i da si bila u kontaktu s mužem. I samo da bude jasno, čeka te saučesništvo u ubistvu. Izaći ćeš s pedeset, ako budeš imala sreće.
I also know you've been in contact with your husband, and just so we're clear, you're looking at accessory to murder so you'd be out when you're about 50 years old, if you're lucky.

Drugom izmenjenom optužnicom podignutom u oktobru 2004. godine nisu potvrđene prvobitne optužbe za genocid i saučesništvo u genocidu.
The second amended indictment in October 2004 did not confirm the initial charges of genocide and complicity in genocide.

Karadžićeva optužnica: Genocid, saučesništvo u genocidu, istrebljenje, ubistva, progoni, deportacije, nehumano ponašanje, nezakonitio vršenje terora na civilima, uzimanje talaca.
Karadzic indictments: Genocide, complicity in genocide, extermination, murder, persecutions, deportation, inhumane acts, unlawfully inflicting terror upon civilians, taking of hostages.

Drugo, nije u pitanju količina, već saučesništvo u zločinu;
Secondly, it is not a question of amount, but of complicity in a crime;

Ali ako otkrijemo da si prodao plan kuće i opisao alarmni sistem kada si mogao da nam pomogneš, zaradio si saučesništvo u ubistvu.
But if we find out that you sold the layout and described the alarm system when you could've helped us, you just bought accessory to murder.

Privatizacija» je u nekim krajevima počela da dobija isto značenje kao i« krađa»-- uz saučesništvo državnih zvaničnika.
Privatisation" in some quarters has come to mean the same as"stealing"-- with the complicity of state officials.

Srbija, svesna svoje međunarodne obaveze, od trenutla kada je užasni zločin počinjen, izjavljivala je da ga osuđuje i da je spremna da otvori istragu u Srbiji ukoliko se na suđenju koje su organizovale austrougarske vlasti dokaže saučesništvo nekih njenih podanika.
Servia, aware of her international obligations, has declared, ever since the horrible crime was committed, that she condemned it, and that she was ready to open an enquiry in Servia if the complicity of certain of her subjects were proved at the trial instituted by the Austro-Hungarian authorities.