Sta znaci na Engleskom UMEŠANOSTI - prevod na Енглеском

• involvement
• interference
• complicity
• involved

Примери коришћења Umešanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema umešanosti Grupe.
There's no Group involvement.

To je sve istina, osim moje umešanosti.
It's all true, except for my involvement.

I njegovoj umešanosti u ilegalni alkohol.
His involvement in illegal alcohol.

Bilo je tu i političke umešanosti!
He found there had been political interference.

Nema znakova umešanosti gornjih motornih neurona.
No sign of upper motor neuron involvement.

I on ne sme znati ništa o mojoj umešanosti u ovo.
And he will not know of my involvement in this.

O vašoj umešanosti u ubistvo g- dine Risher.
This is about your involvement in a murder, Mr. Risher.

Istina, nema konkretnih dokaza o takvoj umešanosti.
Indeed there is no evidence of such interference.

Silvera, i njegove umešanosti u špijunažu.
On Mr. Silver's involvement in espionage.

Hteo je da uništi dokaz o svojoj umešanosti.
Yeah, he wanted to destroy any evidence of his involvement.

Imaju dokaze o tvojoj umešanosti u prikrivanje.
They have evidence of your involvement in a coverup.

Bez umešanosti ulice, bez policije, bez rizika.
No street involvement, no watching out for cops, no risk.

Trojica uhapšena zbog umešanosti u prodaju konjskog mesa.
Six arrested for involvement in flesh trade.

Kremlj: Mulerov izveštaj bez dokaza o ruskoj umešanosti.
Kremlin says Mueller report shows no evidence of Russian meddling.

Leks Lutor uhapšen zbog umešanosti u bombaški napad na Kapitol.
Lex Luthor Arrested In Connection With Capitol Bombing.

Tokom kampanje, Tramp je odbacio mogućnost ruske umešanosti.
During the campaign, Trump downplayed the possibility that Russia was involved.

Sumnje o mogućoj umešanosti naroda Mansi nastavile da kolaju.
Suspicions still linger about the Mansi's possible involvement.

Znam te i znam da si lagala oko umešanosti bande.
I know you… I know you lied about the involvement of the gang.

Ruska vlada više puta je negirala optužbe o umešanosti u američke izbore i navela da nije primila nikakve zvanične dokaze Vašingtona koje idu u prilog ovim optužbama.
The Russian government has rejected accusations of meddling in US elections saying that it had not received any official evidence from Washington to support the allegations.

Novinar joj je rekao o vašoj umešanosti u ubistvo.
A reporter told her of your complicity in her husband's murder.

Protiv njega je podignuta optužnica zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba u Hrvatskoj( 1991-1995), uključujući i ubistvo najmanje 150 krajiških Srba.
He faces charges stemming from his alleged role in war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia, including the killings of at least 150 Krajina Serbs.

Dobili smo informacije o vašoj umešanosti u špijunažu.
We received information concerning your involvement in espionage.

Tu su navodi o umešanosti porodice Haradinaj u ubistvo braće Musaj 1999. zbog čega je Haradinajev brat bio osuđen i proveo više godina u zatvoru.
Including allegations about the involvement of the Haradinaj family in the 1999 murder of the Musaj brothers, for which Haradinaj's brother was convicted, spending several years in prison.

Nažalost, zbog Lajdekerove umešanosti sada je pokojna.
Unfortunately, because of Lydecker's interference, she is now deceased.

Potera za Lijem nije uspela. Njegova slika dostavljena je svim federalnim i lokalnim organima vlasti, sa naznakom da se traži zbog umešanosti u napade.
The trail on agent Lee has gone cold, but we have his picture out to all federal and local law enforcement, saying he's wanted in connection with the attacks.

Bile su demonstracije protiv umešanosti banaka u finansjsku krizu.
There were demonstrations against the Banks' involvement in the financial crisis.

Ovo je dosije koji sadrži sve o Projektu X, zataškavanju i tvojoj umešanosti u sve to.
This is a file that contains all of Project X, the cover-up, and your involvement in all of it.

Vaša žena mi drži lekcije o umešanosti naše bolnice u ženske pobačaje.
Your wife's just been lecturing me on our hospital's complicity in a woman's miscarriage.

Kancelarija državnog tužioca namerava da sarađuje sa britanskom policijom u ovom slučaju i očekuje da dobije dokaze o eventualnoj umešanosti ruskih državljana.
The State Office of Public Prosecutor of the Russian Federation intends to cooperate with the British law enforcement authorities on this case and expects to obtain the evidence of possible participation of the Russian citizens.

Israilov je javno kritikovao Kadirova zbog umešanosti u mučenja i kršenja ljudskih prava.
Israilov had accused Kadyrov of involvement in torture and other human rights abuses.