Sta znaci na Engleskom SAVESTAN - prevod na Енглеском

• conscientious
• conscious
• dutiful
• responsible

Примери коришћења Savestan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja? Ja sam savestan.
Me, I'm conscientious.

Bio je savestan, u tom smislu.
Or was conscientious that way.

Bio je pametan, fokusiran, savestan.
He was smart, focused, conscientious.

Vrlo je… savestan, verujem.
Very… conscientious, I believe.

Savestan sam i ambiciozan.
I'm conscientious and I'm ambitious.

Veoma je savestan, zar ne?
He's very conscientious, isn't he?

Ford Fjužn je dizajniran da bude ekološki savestan.
The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious.

Pa ja sam savestan građanin.
Yes, I am a responsible citizen.

Pokušao sam, proklet bio. Pokušao sam da budem savestan sin.
I've tried, goddamn it, I've tried to be the dutiful son.

Predan je i savestan Musliman.
He's a devout and conscientious Muslim.

Sutkinja je dovoljno pametna da vidi da je bio savestan direktor.
The judge is smart enough to see he was just being a conscientious CFO.

On je vrlo savestan i ja ga poštujem zbog toga.
He's very conscientious and I respect him for it.

I kao treće, ja sam dobio mladog zamenika koji je vrlo savestan u svom poslu.
And three, I've got myself a young deputy who's real conscientious about his job.

Nikada nisi bio savestan suprug ili odgovoran otac.
Not once have you been a dutiful husband or a responsible father.

On zastade, kao da mu je nelagodno, ali ipak nastavi na svoj uzdržan, savestan način:" Naučio sam malo pravik.
I have-” He hesitated, as if embarrassed, but continued in his repressed, conscientious way,“I have learned a little Pravic.

Da, tako bi savestan lekar tracio vreme.
Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.

Postoje i društveni razlozi usled kojih bi trebalo da želimo da ljudi zaista shvate šta se dešava u procesu fotosinteze. Na primer, prvi deo jednačine kruženja ugljenika jeste koliko gasa izbacimo u atmosferu, a njen drugi deo, jer sam veoma savestan kao član Kju odbora( kraljevske botaničke bašte) je koliko se ugljen dioksida apsorbuje, preuzme iz atmosfere.
And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.

Ijan, predusretljiv, savestan, ambiciozan, neverovatno vredan.
Ian, industrious, conscientious, ambitious, incredible work ethic.

Kao savestan vozač, uvek morate imate obaveznu opremu u vozilu za hitne slučajevima.
As a conscientious driver, you should always have an emergency kit somewhere within your vehicle.

Verujemo da ćete kao svaki savestan roditelj preduzeti sve neophodne mere.
We believe that you will like every conscientious parent take all necessary measures.

Ipak, on je savestan autor i ova njegova knjiga je pouzdanija od mnogih istorijskih knjiga koje su pisane izrazito pristrasno.
However, he's a conscientious author and his book is more reliable than many historical books that have been written in an extremely biased manner.

Ukoliko naš um poseduje predanost, savestan je i marljiv, tada će postojati sabranost.
If our mind has zeal, is conscientious and ardent, then there will be awareness.

Abdi je bio savestan i ozbiljan, a Naser Ali buntovan i nemaran.
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.

Na primer, prvi deo jednačine kruženja ugljenika jeste koliko gasa izbacimo u atmosferu, a njen drugi deo, jer sam veoma savestan kao član Kju odbora( kraljevske botaničke bašte) je koliko se ugljen dioksida apsorbuje, preuzme iz atmosfere.
For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.

Srecom, Tom was savestan koliko i praktican u vezi svoje buduce profesije.
Fortunately Tom was as conscientious as regards his future profession as he was practical.

Zatim bih objašnjavao kako je dr Martel veoma savestan čovek i veliki hirurg, i kako takvi Ijudi rade jako sporo i savršeno.
Then I would explain that Dr. Martel was a very conscientious man, and a very great surgeon, and that such men like to work very slowly and perfectly.

Neki invalid- očigledno veoma savestan, da, ipak, uskogrud i uobražen- otvoreno ističe svoj prezir prema zakonima zdravlja i života, kojima nas je božansko milosrđe vodilo da ih prihvatimo kao narod.
An invalid--apparently very conscientious, yet bigoted and self-sufficient--freely avows his contempt for the laws of health and life, which divine mercy has led us as a people to accept.

Идентитет подређеног: савесни, квалификовани радник или онај који треба да гурате.
The identity of the subordinate: a conscientious, skilled worker or one that you need to push.

Савесни појединци су углавном вредни и поуздани.
Conscientious individuals are generally hard-working, and reliable.

Бих био савестан као полицајац, сам мирно одлази у мом ауту.
I'd been dutiful as a policeman, I was leaving calmly in my car.