Sta znaci na Engleskom SAVIC - prevod na Енглеском

• savic

Примери коришћења Savic на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljiljana Savic, ekspert iz Instituta za majku i dete, mr sci.
Ljiljana Savic, expert of the Serbian Institute for Mother and Child, M. Sc.

Istovremeno je i film u kojem je Sonja Savic odigrala svoju poslednju ulogu.
This is the same club where Hank Williams played his last show.

Savic, G. Pitić: Eurotranzicija- izazovi i mogućnosti, Media Center i Ekonomski institut, 1999, na srpskom i engleskom jezikuM.
Savic, G. Pitić: Eurotransition- Challenges and Opportunities, Media Centre and Economics Institute, 1999, in the Serbian and English languageM.

U Srbiji postoji od 1976. godine i od tada do danas imamo veoma dobar odnos i saradnju sa Ministarstvom vera". rekao je Dragomir Savic.
It was set up in Serbia in 1976, and we have been developing good relationship with the Ministry of Religions ever since," said Dragomir Savic.

Ucesnici: Nebojsa Savic sa Ekonomskog fakulteta, Milan R. Kovacevic, konsultant za strana ulaganja, i Zoran Popov sa Ekonomskog fakulteta.
Panelists: Nebojsa Savic of the Faculty of Economics, Milan R. Kovacevic, foreign investment consultant, and Zoran Popov of the Faculty of Economics.

Jedini problem moze da predstavlja to, sto donatori imaju usporen rast, a sto moze nepovoljno da utice na priliv novca u nasoj zemlji.- rekao je Nebojsa Savic.
The only problem could be found in the slowed-down growth of the donors, which may adversely affect the inflow of funds into the country," said Savic.

Jedini problem je to sto ne znaju kada i na koji nacin", rekao je Savic i dodao da je americki politicko-diplomatski diskurs 100-procentno promenjen.
The only problem is that they do not know when and how it would happen," said Savic, adding that the American political and diplomatic discourse have taken a U-turn.

Savic je rekao da su nakon teroristickih napada na Njujork i Vasington" Amerikanci postali svesni cinjenice da nisu oslobodjeni od straha" i da ce njihova zemlja" jos dugo biti trusno tlo".
Savic said that after terrorist attacks on New York and Washington"the Americans have become aware of the fact that they are cannot enjoy the freedom from fear," and that their country"is going to be a shaky region for a long time to come.".

Приступљено 2023-03-04. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑ Savic, Misha; Kuzmanovic, Jasmina( 2023-02-27).„ Serbia and Kosovo Edge Closer on Deal to Normalize Ties”.
Archived from the original on 19 January 2023. Retrieved 4 March 2023.↑ Savic, Misha; Kuzmanovic, Jasmina(27 February 2023)."Serbia and Kosovo Edge Closer on Deal to Normalize Ties".

Nebojsa Savic je naglasio da su plate od oktobra do danas porasle sa 70 na 145 maraka, i da ova cinjenica predstavlja veliki problem u pregovorima sa Medjunarodnim monetarnim fondom koji zahteva povracaj plata na prethodni nivo.
Nebojsa Savic said that from October till this day salaries have been increased from 70 to 145 DEM. This fact stands for a major problem in ongoing negotiations with the International Monetary Fund, which demands reversal of salaries.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Borisom Begovicem iz Centra za liberalno-demokratske studije, Nebojsom Savicem iz Ekonomskog instituta i Ljubisom Sekulicem iz Foruma za medjunarodne odnose.
Panelists: Boris Begovic of the Center for Liberal-Democratic Studies, Nebojsa Savic of the Economic Institute and Ljubisa Sekulic of the Forum for International Relations.

Ucesnici: Nebojsa Savic sa Ekonomskog fakulteta, Milan R. Kovacevic, konsultant za strana ulaganja, i Zoran Popov sa Ekonomskog… POSMATRACI SAMO SA KOSOVAČetvrtak, 24/ 10/ 2002Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Panelists: Nebojsa Savic of the Faculty of Economics, Milan R. Kovacevic, foreign investment consultant, and Zoran… ONLY KOSOVO-BASED OBSERVERS Thursday, 24/10/2002Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Borisom Begovicem iz Centra za liberalno-demokratske studije, Nebojsom Savicem iz Ekonomskog instituta i… Ponedeljak, 7/ 5/ 2001Konferencija za novinare Socijaldemokratske unije( SDU).
The Press Club's host: Milan Milosevic. Panelists: Boris Begovic of the Center for Liberal-Democratic Studies, Nebojsa Savic of the Economic… FAREWELL TO TAXES? Monday, 7/5/2001Press conference by the Social Democratic Union(SDU).

Bez zelje da zvucim cinicno, mislim da je na neki nacin dobro sto su se ti teroristicki napadi dogodili, jer ce oni dovesti do toga da se proces globalizacije, koji je do sada obuhvatao tek 30 odsto covecanstva, prosiri na ceo svet, dakle i na Afriku i Aziju", rekao je Savic.
Without any intention to be cynical, I believe it's good in a way that those terrorist attacks took place, since they will encourage the process of globalization, actually encompassing just some 30 percent of humanity, to get extended to the entire globe, meaning to Africa and Asia as well," said Savic.

Time su se efekti globalizacije okrenuli protiv nje same", rekao je Savic koji je buduci pravac globalizacije opisao kao" redefinisanje odnosa izmedju centra i periferije, gde periferija preuzima glavnu rec".
Thus the effects of the globalization have turned against globalization itself," said Savic, describing future trend in globalization as"redefining of relations between the center and outskirts, wherein the outskirts have been taking over the final say.".

Ucesnici: dr Obradm Savic, filozof, predsednik Beogradskog kruga, prof. dr Spiro Radulovic, nacelnik Zavoda za preventivnu medicinu Vojno-medicinske akademije i Jovan Teokarevic, politikolog iz Instituta za evropske studije. Izveštaj Teroristicki napadi na Ameriku i kampanja protiv medjunarodnog terorizma, koja je usledila, ubrzace proces globalizacije, ocenio je danas predsednik Beogradskog kruga Obrad Savic.
Panelists: Dr. Obrad Savic, philosopher, president of the Belgrade Circle, Professor Spiro Radulovic, M.D., head of the Department of Preventive Medicine of the Military-Medical Academy and Jovan Teokarevic, expert in politics of the Institute for European Studies. Report Terrorist attacks against the United States and the ensuing campaign against international terrorism will accelerate the globalization process, according to the president of the Belgrade Circle, Obrad Savic.

Dejvid Gelbrejt, predsednik Crkvene misije za Srbiju, Makedoniju i Bugarsku, Nils Johansen, zaduzen za humanitarnu pomoc u Jugoslaviji, Dragomir Savic, predsednik Crkve Isusa Hrista svetaca poslednjih dana u Jugoslaviji, i novinar Danko Vasovic o zimskim olimpijskim igrama u Solt Lejk Sitiju, mormonima u Jugoslaviji i humanitarnoj pomoci.
David Galbraith, president of the Church Mission for Yugoslavia, Macedonia and Bulgaria, Niels Johanssen, in charge of humanitarian aid to Yugoslavia, Dragomir Savic, president of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Yugoslavia, and journalist Danko Vasovic on Winter Olympics in Salt Lake City, Mormons in Yugoslavia and humanitarian aid.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Nebojsom Savicem sa Ekonomskog instituta, Zoranom Stojiljkovicem sa Fakulteta drustvenih nauka i Zoranom Popovim sa Ekonomskog fakulteta o socijalnim aspektima reformi. Izveštaj Promenom vlasti doslo je do velikog ocekivanja gradjana, koja nisu zasnovana na realnim parametrima.
The Press Club's host, Milan Milosevic, discussed social aspects of reforms with Nebojsa Savic of the Economic Institute, Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Social Sciences and Zoran Popov of the Faculty of Economics. Report Change in the regime gave rise to citizens' expectations that were not based on realistic premises.

Ono sto nedostaje da bi se ona odrzala jeste stvaranje jakih trzisnih institucija", rekao je Savic i dodao da je" usled razlicitih politickih okolnosti usporen proces institucionalnih reformi", kao i da ocekuje da ce do trzisne utakmice doci uporedo sa razvojem preduzeca.
To maintain this stability we need strong market institutions," said Savic, adding that"various political circumstances have slowed down the process of institutional reforms, though he expected that market competition would grow in parallel with development of enterprises.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Nebojsom Savicem sa Ekonomskog instituta, Zoranom Stojiljkovicem sa Fakulteta drustvenih nauka i… INTERVENCIJA BEZ IKAKVOG POKRICAČetvrtak, 22/ 3/ 2001Konferencija za novinare Centra za antiratnu akciju( CAA).
The Press Club's host, Milan Milosevic, discussed social aspects of reforms with Nebojsa Savic of the Economic Institute, Zoran Stojiljkovic of the Faculty of… FULLY UNJUSTIFIED INTERVENTION Thursday, 22/3/2001Press conference by the Center for Anti-War Action(CAA).

Семе, ти и Савиц нађите неколико мештана и мапу рудника.
Sam, Savitz, find some locals, get a diagram of the mine.

Савиц и Кембел су пребацили авионом Олтар у Белгију.
Savitz and Campbell flew the Altarpiece to Belgium.