Sta znaci na Engleskom SAVIJANJE - prevod na Енглеском

• bending
• folding
• flexion

Примери коришћења Savijanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Za savijanje.
For twisting.

Ne, ali ne vidim ni savijanje.
No, but I don't see any bowing either.

Savijanje papira?
Paper folding?

Da li je savijanje odeću.
I was folding laundry.

Savijanje stvarnosti.
Bending reality.

Japansko savijanje papira.
Japanese paper folding.

Savijanje prostora mora ostaviti neki trag.
The folding of space should leave a residue.

Vežbaj savijanje u kolenu.
Practice bending at the knee.

Savijanje je bitno jer omogućava bolje upijanje.
The fold is important because it allows interstitial suspension.

Ako postoji savijanje, možda je tumor.
If there was bowing, could be a tumor.

Kod ovog se udarca skoncentriraj samo na savijanje koljena.
On this shot, I want you to just concentrate on bending your knees.

Kao savijanje žlica?
Like bending spoons?

Jedan od primera je savijanje proteina.
One example of those is protein folding.

Jedno je savijanje zakona, dugo je kršenje.
There's bending the law and then there's breaking it.

Ovo laso će nežno zagrliti ruke, sprečavajući bilo kakvu savijanje.
This lasso will gently hug your arms, preventing any buckling.

Ima savijanje u lavirintu koje nije bilo tu prošli put.
There's a fold in the maze that wasn't here last time.

Do sada sam probao uvrtanje i udaranje, i dobio samo savijanje i ulubljenje.
So far I've tried torsion, impact… and gotten nothing more than bending and denting.

Pravilno savijanje proteina je apsolutno neophodno za njegovu funkciju.
Folding proteins in the right way is crucial to their function.

Možemo da je slikamo i potražimo izoblicenja na rebrima koja izazivaju savijanje arterija.
We should x-Ray for malformations of the rib That could cause arterial twisting.

Pravilno savijanje proteina je apsolutno neophodno za njegovu funkciju.
Proper folding of proteins is essential for their functionality.

Težina treba da bude ravnomerno raspoređena kako se ne bi stvorilo neprirodno savijanje i pritisak.
The weight should be distributed evenly in order not to create natural bending or pressure.

Pravilno savijanje proteina je apsolutno neophodno za njegovu funkciju.
Correct folding of proteins is vital to their proper functioning.

Ajnštajnova teorija relativnosti… Opisuje gravitaciju kao savijanje prostornog vremena… energije i materije.
Einstein's Relativity Theory describes gravity as the warping of spacetime by energy and matter.

Prvi izazov je savijanje bambusa u zakrivljeni oblik glajdera.
The first challenge is to bend the bamboo into the curved shape of a glider.

Međutim, ne smeju biti previše mekane, jer neće pružiti stabilnost, ali ni suviše tvrde- koje sprečavaju normalno savijanje stopala.
However, they must not be too soft, as that won't provide stability, but not too hard either since that prevents normal bending of the foot.

Savijanje listica moze dovesti do toga da masina pogresi zbog takvih listica.
Bending the ballot can cause chad to improperly fall from the ballot.

Mora da je imao trodimenzionalni savijanje tehnologije. Koja je promenila sve u dve dimenzije.
Must've had dimensional warping tech that changed everything into two dimensions.

Savijanje, podizanje ili druge naporne aktivnosti će povećati krvarenje, oticanje i bol.
Any bending, lifting, or vigorous activity can lead to increased pain, swelling, and bleeding.

Vikinzi koristi da izvrši razbijanje hrišćana su rebra, savijanje ih nazad, i drapiranje pluća preko njih da liči na krila.
Vikings used to execute christians by breaking their ribs, bending them back, and draping the lungs over them to resemble wings.

Savijanje, podizanje ili druge naporne aktivnosti će povećati krvarenje, oticanje i bol.
Bending, lifting or any strenuous activity will result in increased bleeding, swelling and pain.