Примери коришћења Savremen način на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bajka na savremen način.
Odlučili smo se za gajenje tradicionalnih proizvoda na savremen način.
Our mission is to reproduce traditional products in a modern way.Funkcionalan ozdravljujući jastuk FOHOW predstavlja apsolutno siguran, savremen način da se poboljšava kvalitet Vašeg sna bez promena uobičajenih životnih navika!
Functional wellness pillow Fohow- it is absolutely safe, modern way to improve the quality of your sleep without changing your traditional Odlučio sam se za gajenje tradicionalnih proizvoda na savremen način.
Koristeći se tradicionalnim elementima sakralne arhitekture, autori na savremen način razrađuju detalje, ujedno držeći pod kontrolom monolitnost forme kao jednog tela.
Using traditional elements of sacral architecture the authors develop details in a modern way still controlling the monolithic features of the form as one body.Odlučili smo se za gajenje tradicionalnih proizvoda na savremen način.
OUR OBJECTIVE is the promotion of traditional products in modern form.Savremen način života kao i brojne poslovne obaveze često uslovljavaju vlasnike pasa da kraće ili duže odsustvuju, te su prinuđeni da traže alternativni smeštaj za svoje pse.
Modern way of life as well as numerous business obligations often force dog owners to be away for short or long periods, thus they must seek alternative accommodation for their pets.Odlučili smo se za gajenje tradicionalnih proizvoda na savremen način.
It is a Banka je uvela ovu uslugu kako bi smanjila potrošnju papira i tonera isvojim klijentima ponudila savremen način korišćenja bankarskih usluga, u skladu sa principima zaštite i očuvanja životne sredine.
The Bank has introduced this service to reduce paper and toner consumption andoffer to its clients a modern way of using banking services, in accordance with principles of environmental protection and preservation.Druga, koju su izveli u toku međunarodne večeri,opisala je spasenje na kreativan i savremen način.
The second drama was performed on the“International Evening” anddepicted salvation in a“creative and contemporary way.”.Savremen način rešavanja ovakvih problema, kada je vreme jedan od najvažnijih resursa, a finansijski aspekt uvek prisutan, pogotovo kada nam je pojam„ ekonomska kriza“ skoro u svakodnevnom rečniku, jeste mogućnost održavanja virtuelnih sastanaka i web konferencija.
A modern way of solving such problems, when time is one of the most important resources, and a financial aspect is always present, especially when the term”economic crisis” is almost in our daily vocabulary, is a possibility for holding virtual meetings and web conferences.Uz pomoć multimedijalnih učionica, učenici će moći da na savremen način steknu nova znanja.
With the help of multimedia classrooms, the students will be able to acquire new knowledge in a modern way.Odsustvo rešenja kojima na savremen način treba urediti zaštitu ličnih podataka, pitanja poslovne, službene i državne tajne, kao i otvaranje dosijea tajnih službi dodatno će otežati primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama. Zakon o slobodnom pristupu informacijama veoma je važan i u kontekstu željene evropske integracije.
Absence of solutions which would in a contemporary way regulate protection of personal data, questions of trade, official or state secret, as well as opening the dossiers of secret services will additionaly complicate the implementation of the Law on Free Access to the Information of Public Importance. The Law on Free Access to the Information of Public Importance is very important in the context of the desired European integration as well.Učionicu sa pametnom tablom i tabletima sam već imao isada me ništa više nije sprečavalo da započnem jedan savremen način rada sa decom.
I already had a classroom with a tablet and tablets andnow nothing has stopped me from starting a modern way of working with children.Lajtmotivskim isticanjem ansambla" tri skitnice" u prvi plan, približava se antičkim rešenjima" kolektivnog komentatora", kao i teatarskoj simbiozi i sintezi.Scenografija je rešena na savremen način.
The leitmotiv of stressing the ensemble of"the three vagabonds" and placing it in the forefront, brought us close to the solutions from antiquity of a"collective commentator", as well as the theatrical symbiosis and synthesis.Scenography is resolved in a contemporary way.To je savremeni način.«;
It is the modern way.”.Savremeni način života, između ostalog ima veoma negativne posledice za naša stopala.
The modern way of life, unfortunately, has a negative impact on our skin.Ми се концентришемо на нашу ДНК, наше мисли,и креће на савремен начин.
We are concentrating on our DNA, our thoughts,and moving in a contemporary way.Savremeni način života veoma pogoduje razvoju ovog tipa šećerne bolesti.
The modern way of life is very good for the development of this type of diabetes.Цијеним њихову креативност и савремени начин изражавања своје љубави.
I appreciate their creativity and their modern way of expressing their love.Пластична хирургија у ушима- савремени начин за исправљање њихове величине и облика.
Plastic surgery on the ears- a modern way to correct their size and shape.Савремени начин живота захтева невероватномобилност и одзивност.
The modern way of life requires incrediblemobility and responsiveness.Још један савремен начин за исправљање вида у миопији је ласерска корекција.
One more modern way of correction of sight at a myopia is a laser correction.Историјска прича испричана је на савремен начин.
It's history told in a modern way.Смрзнути лешеви- то није савремени начин…".
Frozen cadavers--this is not the modern way.".Камин- старе традиције на савремен начин.
Open fireplace- old traditions in a modern way.Вивиенне Вествоод: колекције,стил, улога на савремен начин.
Budizam se sasvim lepo uklapa u savremene načine razumevanja.
Buddhism can fit quite nicely into modern ways of understanding.Budizam se sasvim lepo uklapa u savremene načine razumevanja.
In some aspects Buddhism can fit quite nicely into contemporary ways of understanding.Ипак, ова одећа је веома популарна на савремен начин.
Nevertheless, these clothes are very popular in modern fashion.
