Sta znaci na Engleskom SE ČINILA - prevod na Енглеском

• seemed

Примери коришћења Se činila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona se činila baš fina.
She seemed really nice.

A bila mi je potrebna tema koja se činila izvanrednom.
And I needed a subject that felt extraordinary.

Nada se činila kao letnje ptice.
Hope seems like the summer bird.

Izbrao sam ovu temu jer mi se činila zanimljivom.
I chose this topic because I found it very interesting.

Nada se činila kao letnje ptice.
Hope seems like the summer birds.

Bio sam obuzet strahopoštovanjem zbog toga koliko je Biblija istinita i koliko se činila značajnom za moj život.
I was astounded by the wisdom in the Bible and how relevant it was to my life.

Nada se činila kao letnje ptice.
Hope seemed like the summer birds.

Da li vam je doktor objasnio da je njen mozak mogao krvariti tako sporo da bi se činila dobro par dana?
Did the doctors explain that her brain could have bled out so slowly that she would've seemed fine for a few days?

Jednostavno mi se činila pogrešnom.
For me it just felt wrong.

A meni se činila da je pravo nevinašce.“.
I felt that the man was innocent.”.

Takve reforme možda se čine nemogućima, ali i dezintegracija EU se činila nemogućom pre glasanja za brexit.
Such reforms may seem impossible, but EU disintegration seemed impossible before the Brexit vote.

Ljubav koja vam se činila neosvojivo sada je tako lako dostupna.
Love that seemed impossible to you is now so easily available.

Kad sam se prvi put susrela s tom idejom ona se činila nepotrebno strogom, ali sada ima puno smisla.
When I first encountered that idea it seemed unnecessarily strict, but now it makes a lot of sense.

Stajao sam u tišini koja se činila da traje satima ali je verovatno bilo samo nekoliko sekundi, pokušavajući da svarim puno značenje i sadržaj ovog govora.
I stood silently for what seemed a long time but was probably only a few seconds, attempting to digest the full meaning and implication of this speech.

Sreli su se u stvari sasvim slučajno, u Parku, jednog oštrog, očajno hladnog martovskog dana, kad je zemlja bila nalik na gvožđe i sva trava se činila mrtva, a nigde nije bilo nijednog pupoljka sem nekoliko šafrana koji su se probili iz zemlje da ih vetar raščereči.
It was in the Park, on a vile, biting day in March, when the earth was like iron and all the grass seemed dead and there was not a bud anywhere except a few crocuses which had pushed themselves up to be dismembered by the wind.

Sada je ležala sklupčana, i samoj sebi se činila neverovatno malom, i sve misli u glavi su joj bile kao tople varnice koje su se nežno raspršavale i klizile.
She was now lying curled up, and seemed to herself to be incredibly small, and all the thoughts in her head were like warm sparks that were gently scattering and sliding.

Gledao sam sunce i njegova svetlost mi se činila bleda, kao mesečeva svetlost u vreme punog meseca.
I saw the sun and the sunlight seemed pale, like the light of the moon during a full moon.

Moja novoprobuđena energija se ponekad činila van kontrole, iako mi nikad nije naškodila.
My newly awakened energy sometimes seemed out of control, though it also never harmed me.

Upotreba bombe se sada činila neumitna, nezaustavljiva.
The bomb's use now seemed inexorable, unstoppable.

Ušao sam u njega jer mi se ona činila kao neko s kim bih mogao da provedem život.'.
I was drawn to him because he seemed like a person I wanted to be friends with.”.

Ušao sam u njega jer mi se ona činila kao neko s kim bih mogao da provedem život.'.
I got into it because she seemed like someone I could spend my life with.”.

I nije neka filozofija, dovoljno je bilo da ih pustim napolje, da sažvakuju svaku moju misao koja se donekle činila racionalnom.
It was enough to let them out so that they can chew up every thought that seemed somewhat rational to me.

Nigde u svetu nisam video grad tako lep kao što mi se Merimna činila kada sam je prvi put usnio.
I have never seen a city in the world so beautiful as Merimna seemed to me when first I dreamed of it.

Vinstone je čuo ženinu pesmu, struganje njenih cipela po pločama dvorišta, dečje uzvike sa ulice i, odnekud veoma daleko, slabu buku saobraćaja, a soba se ipak činila čudno tiha, zato što nije bilo telekrana.
He could hear the woman singing and the scrape of her shoes on the flagstones, and the cries of the children in the street, and somewhere in the far distance a faint roar of traffic, and yet the room seemed curiously silent, thanks to the absence of a telescreen.

I meni se čini da je deo knjige nepotreban.
I have to say that this part of the book seemed unnecessary.

To se činilo kao bolji plan.
This seemed like the better plan.

On se činilo u redu.
He seemed fine.

Meni se čini da ona uvek vodi na pogrešan put.
It seemed always to lead me down the wrong road.

Sve se činilo savršeno, i bilo je.
It seemed perfect and it was.

Jer se činilo da nikad nismo imali vremena.
Cause we never seemed to have the time.