Sta znaci na Engleskom SE ČINILO - prevod na Енглеском

• seemed
• appeared
• felt
• thought
• did
• seems
• seem
• appears

Примери коришћења Se činilo на Српском и њихови преводи на Енглески

On se činilo u redu.
He seemed fine.

Ni jedno ni drugo nije mi se činilo dovoljno dobrim.
Neither one seems good enough to me.

To se činilo kao bolji plan.
This seemed like the better plan.

Toliko stvari se činilo pogrešnim.
So many things felt wrong.

On se činilo u redu, pa smo učinili isto.
He seemed fine, so we did the same.

Tih 15 minuta se činilo kao večnost.
The 15 minutes felt like an eternity.

Jer se činilo da nikad nismo imali vremena.
Cause we never seemed to have the time.

Toliko stvari se činilo pogrešnim.
So many things seemed to be wrong though.

Sve se činilo savršeno, i bilo je.
It seemed perfect and it was.

Svaki put kada sam radio nešto što mi se činilo da grešim.
Each time I thought it vos something I did wrong….

Uvek mi se činilo da traći talenat.
We seem to be wasting talent.

Hvala ti što nisi odustajala od mene kada se činilo da svi drugi jesu.
Thank you for not just giving up on me when everyone else did.

Meni se činilo da je to bilo satima.
And I thought it was for hours.

Dobro, malo preterujem, ali meni se činilo da je toliko duboka.
It was a little lengthy, but I thought it was so profound.

To nam se činilo savršeno logičnim.
To us it seemed perfectly logical.

Hvala ti što nisi odustajala od mene kada se činilo da svi drugi jesu.
Thank you guys for not giving up on us when everyone else did.

Ili mu se činilo da ima sve.
Or at least, he appeared to have it all.

Meni se činilo da smo krenuli napred.
I thought we were moving forward.

Tih 15 minuta se činilo kao večnost.
That fifteen minutes seemed like an eternity.

Jer to se činilo kao što su slinkin' u.
Cause it seemed like you were slinking' in.

U nekom momentu mi se činilo da je tu previše likova.
Firstly I felt there were too many characters.

Sada se činilo da se rane same ušivaju.
It now appears the injuries were self-inflicted.

U nekom momentu mi se činilo da je tu previše likova.
First of all I thought there were far too many characters.

Ponekad se činilo da Nešu ideje jednostavno dolaze niotkuda.
Sometimes ideas seem to appear out of nowhere.

I Martinu se činilo da je konačno pronašao.
Martin finally appears to have found his….

I mada se činilo da drijema, sve je bilo pod kontrolom.
Even though my heart sank, everything appeared to be under control.

Govorio je da mu se činilo da je pred njim filmska zvezda.
It is hinted at that he thought he had a movie career ahead of him.

Koliko god vam se činilo da oduzimaju prostor, toliko će vam se svideti kosi zidovi.
As much as you seem that they are taking place, you will like these pieces of walls.

Čak mi se činilo da ništa ne vredim.
I felt that I wasn't worth anything.

Djevojka se činilo da zna što mi je potrebno.
The girl seemed to know what I needed.