Sta znaci na Engleskom SE ŽALIM - prevod na Енглеском

• complain
• complaining

Примери коришћења Se žalim на Српском и њихови преводи на Енглески

I uvek se žalim.
I can always complain.

Nije da se žalim, ali zašto je trebalo da uradim to?
Not that I'm complaining, you know, but why'd you need me to do that?

I uvek se žalim.
Well, I can always complain.

Ja se žalim, onda ti i niko ne nudi rješenja?
I complain, and then you complain, and no one offers any solutions?

Ne vidiš mene kako se žalim.
You don't see me complaining.

Prošle nedelje si me gledala kako se žalim posle prejedanja krilcima.
Just last week, I let you watch me complain after eating too many hot wings.

Stvarno se ne žalim.
I really can't complain.

I stvarno se ne žalim.
Well, not really complain.

Mada se ne žalim.
Not complaining, though.

Ali se ne žalim.
Yet we not complain.

Nikada se ne žalim na Gastajg.
I can NEVER complain in restaurants.

I stvarno se ne žalim.
I not really complaining.

I stvarno se ne žalim.
Not that I really complain.

Hej, ja se ne žalim. srecna sam zbog njih.
Hey, you don't see me complaining, I'm happy for them.

Znaš li zašto se ja žalim?
You know why I complain,?

I ponovo se ne žalim.
Again, not complaining.

Nije da se baš žalim.
Not that I'm complaining.

Ja se samo žalim.
All I do is complain.

Ja se ne žalim na vrućinu, nikada.
I never complain of the heat, ever.

DRAGUTIN: A to što se ne žalim….
Now, as for the not complaining….

Nikada se ne žalim na Gastajg.
I‘ll never complain about soaps.

Dobro i još uvek se ne žalim.
All right, but no complaining.

Nikad se ne žalim, nikad ne objašnjavam.
Never complain. Never explain.

Vremena su teška, ali ja se ne žalim.
The duties are dull, but I 'm not complaining.

Dobro i još uvek se ne žalim.
But I am so not complaining.

Oralno je zadovoljavam pola sata i nikad se ne žalim.
Staying with me for 4 hours and never complaining.

Naporno ću raditi celog leta, ali se ne žalim.
I am going to go the whole day without complaining.

Oh, još uvek sam udovica ali se ne žalim.
Oh, I'm still a widow, but I cannot complain.

Da ne budem pogrešno shvaćena, uopšte se ne žalim.
Do not misunderstand, I am not complaining at all.

Zime su hladne, no ja se ne žalim.
The winters are cold. But I can't complain.