Sta znaci na Engleskom SE AKTIVIRAJU - prevod na Енглеском

• are activated
• off
• active
• are triggered

Примери коришћења Se aktiviraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Konstante se aktiviraju.
Constants are activated.

Kad se aktiviraju, niko ih ne može otvoriti.
When they are activated, no one can open them.

Šta se dešava ako se aktiviraju?
What happens if the system is activated?

Svjetla se aktiviraju glasovnim naredbama!
Voice activated lighting!

Radimo ECG da bi izmerili koji centri u mozgu se aktiviraju dok sanjaš.
We do an ECG to measure which brain centres are activated while you dream.

Prstenovi se aktiviraju sa broda.
The rings are activated from the ship.

Ovo su 9 zaista fascinantnih promena u telu koje se aktiviraju zaljubljenošću.
These are nine really fascinating changes in the body that are triggered by infatuation.

Ovi simptomi se aktiviraju kada srce izgubi protok krvi bogat kiseonikom.
These symptoms are triggered when the heart loses out on oxygen-rich blood flow.

Možemo li predvideti šta će se desiti kad se aktiviraju u našem kosmičkom grafikonu?
Can we predict what will happen when they activate our charts?

Te supstance se aktiviraju u ćelijama putem konverzije u nukleotide.
These compounds are activated in the cells by being converted into nucleotides.

Još uvek isto, Roberte, senzori za pokret se aktiviraju… bez ikakvog razloga.
It's still doing it, Robert-- motion sensors still going off for no reason at all.

Ove žlezde se aktiviraju kada mozak odredi da telu treba hlađenje.
These glands are activated when a portion of the brain determines that the body needs to be cooled down.

Automatske eskalacije bazirane na sistemskim„ workflow“- ima koji se aktiviraju kada agent nije u mogućnosti da odgovori ili reši problem;
Automatic escalations based on system workflows that are activated when the agent is unable to answer or solve the problem;

Servisi se aktiviraju automatski za par minuta, u bilo kom trenutku, uz komfor online plaćanja.
Services are activated in few minutes, at any time, with the convenience of online payment.

Neki lekovi( npr. steroidi) se aktiviraju ili deaktiviraju hidroksilacijom.
Some drugs(for example, steroids) are activated or deactivated by hydroxylation.

Oni se aktiviraju svaki put kada korisnik poseti stranicu koja je kreirala taj određeni kolačić.
They are activated each time the User visits the website that created this particular cookie.

Memorijske ćelije generisane HIV vakcinom se aktiviraju kada saznaju za prisustvo HIV-a od strane vojnika iz prve linije fronta.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.

Oni se aktiviraju( i. e., otvaraju) na depolarizovanom membranskim potencijalima i to je izvor njihove naponske zavisnosti.
They are activated(i.e., opened) at depolarized membrane potentials and this is the source of the"voltage-gated" epithet.

Ljudske Vγ9/ Vδ2 T ćelije koje se aktiviraju lekovima, sadrže sintetske fosfoantigene i aminobisfosfonate, koji regulišu endogeni IPP/ DMAPP.
Drugs activating human Vγ9/Vδ2 T cells comprise synthetic phosphoantigens and aminobisphosphonates, which upregulate endogenous IPP/DMAPP.

Kada se aktiviraju, ove ćelije mogu obavljati funkcije koje se pripisuju i Th i TC ćelijama( tj. proizvodnju citokina i oslobađanje citolitičkih/ ćelijskih smrtonosnih molekula).
Once activated, these cells can perform functions ascribed to both Th and Tc cells(i.e., cytokine production and release of cytolytic/cell killing molecules).

Ljudske vezanosti, kad se aktiviraju, će navesti ljude da se ponašaju iracionalno i da zaborave ko su.
Human attachments, once active, will lead people to behave irrationally and forget who they are.

Kad god se aktiviraju sastojci kolektivnog nesvesnog, oni deluju uznemirujuće na svestan um i dolazi do kontuzije.
Whenever contents of the collective unconscious become activated, they have a disturbing effect on the conscious mind, and contusion ensues.

Ova dva dela mozga se aktiviraju i u situacijama kada je osoba zabrinuta ili uplašena i u realnom životu.
As interesting as it might sound, these 2 parts of the brain activate in the same situations when a person is feeling worried or gets scared in real life.

Vežbama se aktiviraju odredjene grupe mišića koje preko svojih pripoja prenose pokrete na kosti u kojima se pospešuje metabolizam.
The exercises activate certain muscle groups, which, through their insertions, transfer their movement to bones, whose metabolism is thus boosted.

U ovoj vežbi disanjem se aktiviraju i jačaju najdublji abdominalni mišići tako da jednostavno činite kontrakcije, objašnjava Rič Sturla, lični trener u britanskom centru za zdrav život.
In this exercise, breathing activates and strengthens the deepest abdominal muscles by simply contracting them, explains Rick Sturla, a personal trainer at the British Results Health& Performance Centre.

Takođe vas mogu obaveštavati alarmi, ako se alarmi aktiviraju.
You can also get notifications if the alarm is set off.

Svakodnevno se učlanjuje sve više novih korisnika, a i oni stari se lagano aktiviraju.
New users are signing up every day, and old users remain very active.

Oni se automatski aktiviraju kada posetite određenu veb-stranicu.
They are activated automatically when you visit a particular website.

Takođe vas mogu obaveštavati alarmi, ako se alarmi aktiviraju.
You can also be notified by alarms, if alarms are activated.

Postoje različiti načini da se ljudi aktiviraju.
They're the different ways that people are activated.