Sta znaci na Srpskom ARE TRIGGERED - prevod na Српском

• се покрећу
• се активирају
• изазивају
• покреће

Примери коришћења Are triggered на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are many reasons these emotions are triggered.
Има много разлога који изазивају ова осећања.

These hormones are triggered by high levels of testosterone.
Ови хормони се активирају високим нивоима тестостерона.

These are nine really fascinating changes in the body that are triggered by infatuation.
Ovo su 9 zaista fascinantnih promena u telu koje se aktiviraju zaljubljenošću.

These possible complications are triggered in a cascade fashion and include: 1.
Ове могуће компликације се покрећу каскадно и укључују: 1.

They are triggered by the hormone prolactin, which is responsible for the release of milk.
Покреће их хормон пролактин који је одговоран за ослобађање млека.

Positional means that the symptoms are triggered by certain positions.
Позиционирање значи да се симптоми активирају одређеним позицијама.

These symptoms are triggered when the heart loses out on oxygen-rich blood flow.
Ovi simptomi se aktiviraju kada srce izgubi protok krvi bogat kiseonikom.

The growth of the organism stops at about 23 years, after this age, the mechanisms of aging and recovery are triggered.
Раст организма се зауставља око 23 године, након тога старости, покрећу се механизми старења и опоравка.

Panic disorders are triggered by a situation that causes the victim some sort of fear.
Поремећаји панике покрећу ситуације које жртви изазивају неку врсту страха.

It's the hormone that is responsible for the fight-or-flight responses that are triggered in high-stress situations.
То је хормон који одговара борбеним или летачким одговорима који се покрећу у ситуацијама високог стреса.

Geomagnetic storms that are triggered by recurrent solar eruptions have the greatest impact on humans.
Геомагнетне олује које изазивају рекурентне сунчане ерупције имају највећи утицај на људе.

Whenever we think a thought or have a feeling or physical sensation, thousands of neurons are triggered and form an internal neural network.
Kada god pomislimo nešto ili imamo osećanja ili fizičku senzaciju, hiljade neurona se pokreće i formira unutrađnju neuronsku mrežu.

Civilian casualties are triggered with a view to drumming up public support for war on humanitarian grounds.
Цивилне жртве се активирају у циљу добијања јавне подршка за рат на хуманитарној основи.

By overriding the natural pulsations of the brain, chemical reactions are triggered, which alter the emotional state of the targeted population.
Заменом природног пулсирања мозга покрећу се хемијске реакције које мењају емоционално стање циљаних популација.

Developing concepts that are triggered directly by real-life issues, you create artistic interventions within project-based structures.
Развијање концепата који се директно покрећу из стварних проблема, креирате умјетничке интервенције унутар пројектних структура.

Whenever we have a thought or physical sensation thousands of neurons are triggered and get together to form a neural network in the brain.
Kada god pomislimo nešto ili imamo osećanja ili fizičku senzaciju, hiljade neurona se pokreće i formira unutrađnju neuronsku mrežu.

Falling in love is similar to the effects of narcotic drugs since similar parts of the brain are involved and similar chemical reactions are triggered.
Заљубљеност у љубав је скоро као да се ради са кокаином, јер се сличне делове мозга покрећу и утичу на хемијску реакцију.

In the process, the electrodes are triggered, so they have to periodically sharpen.
У процесу, електроде се покрећу, тако да морају периодично да се изоштри.

Whenever we think a thought or have a feeling or physical sensation, thousands of neurons are triggered and they all get together to form a neural network.
Kada god pomislimo nešto ili imamo osećanja ili fizičku senzaciju, hiljade neurona se pokreće i formira unutrađnju neuronsku mrežu.

Experts say that serial killers… are triggered by, like, some kind of chromosomal abnormality… that starts to express itself during… Whoa.
Стручњаци кажу да серијске убице… се активирају, као, нека врста од хромозомопатије… која почиње да изразе себе у току.

As a result, pathological mechanisms are triggered, leading to various diseases, including oncology.
Као резултат, покрећу се патолошки механизми који доводе до разних болести, укључујући онкологију.

Although they are triggered by undersea earthquakes and other geological events, they are essentially an oceanic process that is manifested as a coastal water-related hazard.
Премда њега изазивају подводни земљотреси и друге геолошке појаве, то је у суштини океански процес који се манифестује као обалска опасност везана за воду.

When we talk about homeopathy, all kinds of comments are triggered, opinions more or less supported by scientific studies and reviews, interests of all kinds.
Када говоримо о хомеопатији, покрећу се све врсте коментара, мишљења мање или више подржавају научне студије и критике, интереси свих врста.

These are extreme cases, and mostly terrible dreams are triggered by increasing levels of stress, so the main activity should be directed at combating it.
Ово су екстремни случајеви, и углавном страшни снови се покрећу повећањем нивоа стреса, тако да главна активност треба бити усмјерена на борбу против ње.

It's what we do with that response, once people's moral compasses are triggered by the undeniably wrong reality of assault and harassment, that has to go beyond feeling and be transformed into action.
То је оно што радимо са тим одговором, кад људске моралне компасе покреће неспорно погрешна реалност напада и узнемиравања, која мора да превазиђе осећај и да се претвори у акцију.

The March 1918 confrontation was triggered by an incident with the steamship Evelina.
Мартовски сукоб 1918. покренут је инцидентом са паробродом Евелина.

Depression can be triggered by some physical illnesses, drug treatments and recreational drugs.
Депресију могу изазвати неке физичке болести, третмани лекова и рекреативни лекови.

Pain can be triggered by an abortion or an intrauterine device.
Бол може бити изазван абортусом или интраутерином направом.

It can be triggered commonplace sulfuric stopper.
Може се активирати уобичајено, сумпорна чеп.

Asthma may also be triggered by non-allergic factors.
Астма такође може бити активирана неалергичним факторима.