Sta znaci na Engleskom SE BACAJU - prevod na Енглеском

• throw themselves
• throwing themselves

Примери коришћења Se bacaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene se bacaju na njega.
Women throwing themselves at him.

Ne može da se odbrani od žena koje se bacaju pred njega!
He can't move for women throwing themselves at him!

Žene se bacaju na njega.
Women literally throw themselves at Anton.

U kontejnere za smeće ispred restorana, pekara i supermarketa svakog dana se bacaju tone hrane.
Yet a stroll past garbage bins outside restaurants, bakeries and supermarkets shows tonnes of food thrown away daily.

Neke sitnice se bacaju pod noge.
Some things get under your skin.

Oni se bacaju u borbu ne samo što žele da pobede, već zato što im je to u prirodi.
They throw themselves into combat not only because they want to win, but because it's in their nature.

Zli blizanci se bacaju u vulkan.
Evil twins are thrown into the volcano.

Igle se bacaju posle jedne upotrebe.
These needles are discarded after one use.

Sve te mlade djevojke u mini suknjama koje se bacaju na popularnog nastavnika.
All those young things in miniskirts throwing themselves at the popular teacher.

Igle se bacaju posle jedne upotrebe.
All needles are discarded after a single use.

Mnoge bolesne i povređene ovce, tretirane kao teret, jednostavno se bacaju u more ili žive samelju u mašinama za mlevenje.
Many sick and injured sheep, treated as mere cargo, are thrown overboard or ground up alive in mincing machines.

Ljudi koji se bacaju u veliku prazninu, a zatim se predomisle.
People who jump into that great void, and then have a tardy change of heart.

Iglice koje se koriste u akupunkturi su napravljene od materijala kao što su zlato i platina i posle upotrebe se bacaju zbog sigurnosti od hepatitisa, side itd.
Needles used in acupuncture are made of materials such as gold and platinum and are thrown away after use for the safety of hepatitis, AIDS and so on.

Indijske udovice se bacaju u vatru, kada njihov muž umre.
Indian widows throw themselves on fires when their husbands die.

Da prozremo one koji se bacaju kamenjem na druge.
Quit throwing stones at others.

Japanci se bacaju, Japanci se povijaju, ali se ne predaju.
Japanese who throw themselves, Japanese who bend and twist, they stop at nothing.

On je izazvao je i žestoku raspravu i dobio oštre kritike dobrotvornih organizacija za mentalno zdravlje nakon što je ljude koji se bacaju pod vozove nazvao sebičnima i bio je primoran da uputi izvinjenje zbog rečenice da bi radnike BBC-jevog„ The One showa“ trebalo upucati.
Clarkson was also criticised by mental health charities after he branded people who throw themselves under trains as‘selfish' and was forced to apologise for telling BBC One's The One Show that striking workers should be shot.

Podsmevamo se leminzima jer se bacaju sa litice, ali mislim da su leminzi ti koji se poslednji smeju… zato što jednog dana.
We laugh at lemmings for throwing themselves off cliffs, but I have a suspicion that the lemmings will have the last laugh… because one day.

On je izazvao je i žestoku raspravu i dobio oštre kritike dobrotvornih organizacija za mentalno zdravlje nakon što je ljude koji se bacaju pod vozove nazvao sebičnima i bio je primoran da uputi izvinjenje zbog rečenice da bi radnike BBC-jevog„ The One showa“ trebalo upucati.
He previously faced a storm of protest from mental health charities after he branded people who throw themselves under trains as'selfish' and was forced to apologise for telling BBC1's The One Show that striking workers should be shot.

Izvini molim te, Ijudi se bacaju na druge. To je osnova civilizacije.
Excuse me, people throwing themselves at people… is like the basis of civilization.

Ovi novi intelektualci, Gramsci zapaža, su oni koji se bacaju u„ aktivno učešće u praktičnom životu kao graditelji, organizatori, večni nagovarači“.
These new intellectuals, Gramsci noted, are those who throw themselves into“active participation in practical life, as constructor, organizer, permanent persuader.”.

Ovi novi intelektualci, Gramsci zapaža, su oni koji se bacaju u„ aktivno učešće u praktičnom životu kao graditelji, organizatori, večni nagovarači“.
Gramsci calls these intellectuals the new intellectuals, those who throw themselves into‘active participation in practical life, as constructor, organiser, permanent persuader'.

Jure se i bacaju stvari.
Running and throwing stuff.

Možete li da zamislite koje su to količine kesica od čaja koje se svakodnevno bacaju?
Can you imagine the amount of plastics thrown away every day?

Brzo test velicine rogova i drugih vaznih anatomskih pitanja, i muzjaci se odmah bacaju na posao dokazivanja ko je najjaci.
A quick test of horn size and of other important bits of anatomy and the males get straight to the point of sorting out who is toughest.

Uz malo mašte možemo da napravimo neke sjajne stvari od predmeta koji se obično bacaju.
I wanted to show that beautiful things can be created from items usually thrown away.

U studiju prisutni gosti se odmah bacaju na predviđanja i prognoze šta bi Melanija mogla da kaže, a šta bi trebalo i kako to mogu primiti oni koji podržavaju Trampa a kako oni koji su još neodlučni.
Guests in the studio immediately jump in with the predictions and forecasts on what Melania could say, and what she should say, and how this could be received by Trump supporters, and how it could be received by those still undecided.

Svake godine stotinama milja duž obale Njufaunlenda Cpelin se baca na obalu.
Each year for hundreds of miles along the Newfoundland coast, capelin throw themselves onto the beaches.

Житарице се бацају у слану воду и посматрају око пет минута.
Grains are thrown into salt water and observed for about five minutes.

Чимпанзе се бацају на починиоца са камењем и воћем да покажу своје огорчење.
Chimpanzees are thrown at the offender with stones and fruits to show their indignation.