Sta znaci na Engleskom SE BEBA POMERA - prevod na Енглеском

• baby move
• baby moving

Примери коришћења Se beba pomera на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetila sam kako se beba pomera.
I felt the baby moving.

Osećala je da se beba pomera poslednje dve nedelje, ali sada spava na operacionom stolu i vi ste tu da joj pomognete oko njenog problema.
She's been feeling her baby kick for two weeks, but now she's asleep on an operating room table and you're there to help her with her problem," he continued.

Osetila sam kako se beba pomera.
I felt the baby kicking.

Osećala je da se beba pomera poslednje dve nedelje, ali sada spava na operacionom stolu i vi ste tu da joj pomognete oko njenog problema.
Your patient has been feeling her baby kick for the last month or more but now she is asleep on an operating room table and you are there to help her with her problem pregnancy.

Da li si osetio da se beba pomera?
Right? I felt the baby move?

Prvi put kada osetite kako se beba pomera i šutira u stomaku je poseban trenutak za mnoge mame.
The moment a baby starts moving and kicking inside the stomach mothers do feel a lot rela….

U opšte nisam osetila da se beba pomera.
I haven't felt the baby kick at all.

Jeste li osetili da se beba pomera u skorije vreme?
Have you felt the baby move lately?

Do sada ste sigurno osetili kako se beba pomera.
You may start to feel the baby moving.

Ona ponovo oseća kako se beba pomera u njenom stomaku.
Feeling the baby move in my stomach.

Do sada ste sigurno osetili kako se beba pomera.
You may have felt your baby move already.

Ona ponovo oseća kako se beba pomera u njenom stomaku.
It feels like a baby is moving in my stomache.

Do sada ste sigurno osetili kako se beba pomera.
You should have felt the baby move by now.

Ako do sada niste osetili da se beba pomera, ne brinite.
If you have not yet felt the baby move, don't worry.

Do sada ste sigurno osetili kako se beba pomera.
You are likely to be feeling the baby move by now.

Ako do sada niste osetili da se beba pomera, ne brinite.
If you feel like you cannot feel your baby moving yet, don't worry.

Do sada ste sigurno osetili kako se beba pomera.
By this time, you should be feeling the baby move.

Do sada ste sigurno osetili kako se beba pomera.
By this time you probably feeling baby move around.

Ponekad će vam se učiniti da se beba suviše pomera.
This will often get the baby moving.

Ponekad će vam se učiniti da se beba suviše pomera.
Sometimes it's not possible if the baby is moving too much.

Током трећег триместра обично је теже спавати јер се беба помера више, има више притиска и чешће морате ићи у купатило.
It is usually harder to sleep during the third trimester as the baby moves more, has more pressure and you need to go to the bathroom more often.

Брактон Хицкс контракције обично се дешавају 3 до 4 пута дневно и могу се десити када се беба помера или кочи, смањујући се са одмора или промјеном положаја мајке.
Braxton Hicks contractions usually occur 3 to 4 times a day, when the baby moves or kicks, decreasing with rest or change of position of the mother.

Да ли се беба помера правилно?
Is the baby moving regularly?

Али када се осећаш да се беба помера?
When did you start to feel baby move?

Али када се осећаш да се беба помера?
When do you feel the baby move?

Али када се осећаш да се беба помера?
When Will I Feel the Baby Move?

Али када се осећаш да се беба помера?
But when can you feel baby move?

Али када се осећаш да се беба помера?
When can you feel your baby move?

Али када се осећаш да се беба помера?
When can I expect to feel the baby move?

Али када се осећаш да се беба помера?
When did you first feel your baby move?