Sta znaci na Engleskom SE BRAK RASPAO - prevod na Енглеском

• marriage fell apart
• marriage broke up

Примери коришћења Se brak raspao на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda mi se brak raspao.
Then my marriage broke up.

Nisam ni morao da objašnjavam da mi se brak raspao.
I don't need to justify why my marriage ended.

Zašto im se brak raspao?
Why was their marriage breaking up?

Bio je stvarno dobar prema meni kad mi se brak raspao.
He was really nice to me when my marriage fell apart.

Kad mi se brak raspao, kao da mi je život stao.
When my marriage ended it felt like my life stopped.

Nije ni čudo što ti se brak raspao.
No wonder our marriage fell apart.

I onda se brak raspao i ona sada ima njegovu bebu?
And then the marriage fell apart and now she's got his baby?

Nije ni čudo što ti se brak raspao.
No wonder their marriage broke up.

Kada mi se brak raspao, tada sam srela, sada već bivšeg ljubavnika.
When my marriage failed, I met my now ex-lover.

Nije ni čudo što ti se brak raspao.
No wonder their marriage fell apart.

Osim što mi se brak raspao, imao sam i izvesnu reakciju.
Besides my marriage breaking up and all, I had this reaction.

Nije ni čudo što ti se brak raspao.
Then it's no wonder your marriage broke up.

Zašto je onima kojima se brak raspao potrebna naša podrška?
Why are these marriages in need of our support?

Da li još uvijek pokušavam shvatiti zašto se brak raspao?
Am I still trying to figure out why the marriage failed?

Reci da ste bili u ljubavi, ali vam se brak raspao, pa ste živeli odvojeno.
Tell Immigration you were in love with Dominika, but your marriage fell apart And that's why you haven't been living together.

Dobio sam poziv 2003 vezano za Hobsove noževe koje je Pem otkrila kad im se brak raspao.
I got a phone call back in 2003 about the Hobbs knives that Pam discovered when their marriage went south.

Kako nisi znao kuda bi, i nisi imao novca čak i da si znao kuda da ideš, ostao si u kući u Dačes Kauntiju pošto ti se brak raspao, spavao si na sofi u uglu radne sobe u prizemlju, na kojoj si, sada, trideset i dve godine kasnije to shvataš, spavao kad si bio dete.
With nowhere to go and no money to finance a move even if you had known where to go, you stayed on in the Dutchess County after the breakup of your marriage, sleeping on the sofa bed in the corner of your downstairs study, which you now realize(thirty-two years later) had been your bed as a child.

Amanda je obavestila prijatelje na Facebook-u da se brak raspao.
A friend told me that Facebook ruined his marriage.

Mislim da znam zasto ti se brak raspao.
I think I know why your marriage broke up.

Kad se vratio sa tronedeljne ekspedicije u Švedskoj, shvatio je da mu se brak raspao.
It was after returning from a three week expedition in the wilderness of Northern Sweden that he learned his marriage had failed.

I ne poredim svoju situaciju sa tvojom, Ali kad mi se brak raspao pre par godina.
And I'm not comparing my situation to yours at all, but when my marriage broke up a few years ago.

NiIje ni bitno zašto im se brak raspao.
It doesn't really matter why their marriage failed.

Nije ni čudo što ti se brak raspao.
It is no wonder that your marriage is ending.

Da li vas je pozvala kad joj se brak raspao?
Did she get in touch with you when her marriage failed?

Gde ste se preselili kad vam se brak raspao?
Where did you move when your marriage collapsed?

Najupornija kritika je da je kad se brak raspao.
The most persistent criticism is that as the marriage broke down.

Radila sam sa suprugom, i kada nam se brak raspao.
They'll… uh, look, I worked with my husband, and when our marriage fell apart.

Šest meseci kasnije se naš brak raspao.
Six months later, our marriage fell apart.

Mislim da je upravo to bio razlog što se njihov brak raspao.
I have always thought that is why their marriage broke up.

Ovo je razlog zašto se naš brak raspao.
This is why our marriage fell apart.