Sta znaci na Engleskom RASPASTI - prevod na Енглеском

• fall apart
• crumble
• collapse
• disintegrate
• break down
• dissolve

Примери коришћења Raspasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar se neće auto raspasti?
Will the car break down?

Ne možete raspasti koji se lako.
You can't crumble that easily.

Zar se neće auto raspasti?
Would the car break down?

Neke žene raspasti posle prvog.
Some women fall apart after the first.

Možda se treba raspasti.
Maybe it's meant to fall apart.

Mora se sve raspasti na prvi dan rata?
Must everything fall apart on the first day of the war?

A razbiti, slomiti, raspasti.
And break, break, break apart.

Posada se može raspasti kad joj ubiju zapovjednika.
Crew can fall apart when their commander is killed.

Hajde da ova porodica raspasti?
Let's this family fall apart?

Raspasti se, piti do besvesti, cmakati se sa redarom?
Fall apart, drink yourself to sleep, make out with a crossing guard?

Brinem da će se sve raspasti.
Am I afraid that everything will collapse.

U tropima se telo može raspasti za manje od jednog dana.
In the tropics, a dead body can decompose in like under a day.

Neka svet oko nas samo raspasti.
Let the world around us just fall apart.

Se nešto mora raspasti da napravi mjesta boljim stvarima.
Sometimes… things have to fall apart to make way for better things.

Jer se ne može raskuvati i raspasti.
This is because they can overheat and break.

Svet se neće raspasti ako se vi ne pojavite u njemu.
The world's not going to fall apart if you don't put yourself out there.

U ovakvoj krizi, sve bi se moglo raspasti.
In such a crisis, all could disintegrate.

Asteroid bi se mogao raspasti na male komadiće kada uđe u atmosferu.
The asteroid may split into pieces entering the atmosphere.

Nikakva nada koju gajiš koja se neće raspasti u suzama.
No hope you hold but will dissolve in tears.

U svakom slucaju Ukraina ce se raspasti i njeni delovi ce se pripojiti Rusiji.
Ukraine will fall apart and the south eastern regions must become a part of Russia.

Ali sama srž universuma bi se mogla raspasti.
But the very foundation of the universe could collapse.

Mjesto gdje se, na kraju, to bi raspasti i služe kao prirodni malč.
A place where, eventually, it would decompose and serve as a natural mulch.

Sve dok se ide Božjim putem, brak se ne može raspasti.
Like our commitment to God, marriage cannot be broken.

Zidovi moje Cappella Maggiore nagnuti i raspasti, jednako Rome sama je u derutnom stanju.
The walls of my Cappella Maggiore lean and crumble, just as Rome itself is in disrepair.

Prvo cemo osakatiti njihovu konjicu, pa ce se pesadija raspasti.
When we paralyze cavalry… Infantry will fall apart.

Narcisi su skloni da misle da će se ceo svet raspasti bez njih ili pak žele da vi mislite tako.
Narcissists believe the whole world will fall apart without them… or at least they want you to believe this.

Naša moderna industrijska civilizacija bi se mogla raspasti.
Our modern, industrialized civilization could fall apart.

Ukoliko zapošljavanje ne učinimo prioritetom, Evropa bi se mogla raspasti“, naglasio je Cipras, upozorivši da bi posle glasanja Britanaca za izlazak iz EU moglo biti„ i drugih referenduma o odbacivanju Unije“.
If we do not make employment a priority, Europe could disintegrate," he said, warning that following the Brexit vote, there could be"other referendums rejecting the European Union.".

I sve to zbog mirovnog dogovora koji se može raspasti svakog trenutka.
All for a peace agreement that could fall apart at any moment.

Podrška članstvu EU je na najvišem nivou od 1983, a ipak većina birača ima bojazsn da bi se Unija mogla raspasti.
Support for EU membership is at the highest level since 1983, and yet a majority of voters fear the EU might collapse.