Sta znaci na Engleskom SE CELI - prevod na Енглеском

• all
• whole

Примери коришћења Se celi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajebavao se celi dan?
Jackin' off all day?

Družili smo se celi vikend, i što sam bolje upoznavao Kyle-a, sve više mi se sviđao.
We hung out all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked.

Smejali smo se celi dan.
We laughed all day.

Čovek koji se celi dan svađa sa ženom, nema mira ni noću.
Man who fights with wife all day get no piece at night.

Ne želim da gledam kako se celi vikend ljubite.
To watch you two make out all weekend.

Misliš da se celi ovaj svet vrti oko tebe, ali ne!
You know what your problem is? You think this whole world revolves around you, but it doesn't!

Vaš otac, njegova majka, znali ste se celi život?
Your father, his mother, you'd known all your life?

Znaš kako se celi dan osećam.
How you feel all day.

Kada smo odlučivali ko će igrati glavne uloge svideo ti se celi tekst i svi redovi.
When we were choosing who'd play the main part you loved the whole text and all the lines.

Znaš kako se celi dan osećam?
You know what I felt all day?

Često ljudi koji su iskusili duhovna buđenja osećaju kao da im se celi život preokrenuo iznutra.
Often, people who experience spiritual awakenings feel as though their entire lives have been turned upside down and inside out.

Znaš kako se celi dan osećam.
Now you know how I feel all the time.

Ako od prvog glasanja do dana ponovljenog glasanja jedan kandidat izgubi biračko pravo, ponavlja se celi izborni postupak.
Should a candidate lose his/her election right in the period between the first vote and the repeated ballot, the whole election process shall be repeated.

Vozili smo se celi dan.
We'd been driving all day.

Družili smo se celi vikend, i što sam bolje upoznavao Kylea, sve više mi se sviđao!
They hung out all weekend and the more Steve got to know Kyle, the more he liked him!

Igrali smo se celi dan.
We were playing all day with them.

Družili smo se celi vikend, i što sam bolje upoznavao Kylea, sve više mi se sviđao.
We hung out all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him, and so too did my friends.

A mi jedva preživljavamo, dok se celi ovaj nered ne reši.
And we're just making it hand-to-mouth until this whole mess is cleared up.

Družili smo se celi vikend, i što sam bolje upoznavao Kylea, sve više mi se sviđao.
We hung all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him, and my friends thought the same of him.

Dugih deset meseci morao je sedeti unutra, dok se celi svet igrao napolju.
They have been around for over 10 years and played all over the world.

Izgradite naviku da se celi dan fokusirate na sadašnji trenutak, a o budućnosti razmišljate na ograničeno vreme.
You can build a habit all day focus on the present moment, thinking about the future a limited time.

Većina nas se oseća lepo tamo gde jesmo iako se celi svemir oko nas neprestano menja.
Most of us are comfortable where we are even though the whole universe is constantly changing around us.

Nadam se da će UEFA uraditi nešto, pošto se celi stadion tako ponašao posle prvog gola Lautara Martineza, a to nije lepo za ljude koji gledaju utakmicu".
I hope UEFA now does something, because all the stadium behaved like this after Lautaro[Martinez]'s first goal, and that's not good for the people watching the game.".

Pod nacionalizmom mislim pre svega na naviku da se uzima zdravo za gotovo da se ljudska bića mogu klasifikovati kao insekti i da se celi blokovi miliona ili desetina miliona ljudi mogu sasvim pouzdano etiketirati sa„ dobri” ili„ loši”.
By“nationalism” I mean first of all the habit of assuming that human beings can be classified like insects and that whole blocks of millions or tens of millions of people can be confidently labeled“good” or“bad.”.

Nadam se da će UEFA uraditi nešto, pošto se celi stadion tako ponašao posle prvog gola Lautara Martineza, a to nije lepo za ljude koji gledaju utakmicu".
I hope that UEFA now do something about it, because the whole stadium did it when Lautaro[Martinez] scored the first goal, and that's not good for the people watching this game.”.

Znaš kako se celi dan osećam.
I know what I'm feeling all the time.

Osećam se kao da sam oduvek bio ovde i da se celi moj život urušio ovde, usred ovih ruševina.
I feel like I've been here forever, that my whole life collapsed here, in the middle of these ruins.

Ponašaš se čudno celi dan.
You've been acting weird all day.

Prihvataju se samo celi brojevi, bez decimala.
Please use only whole numbers, without any decimals.

И онда се цели сан мења.
And then the whole dream changes.