Sta znaci na Engleskom SE DA ĆE SE - prevod na Енглеском

• will
• would
• is expected

Примери коришћења Se da će se на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadamo se da će se ipak.
But we would nevertheless I hope.

Ne možete više da izbegavate probleme i nadate se da će se sami od sebe rešiti.
You can no longer avoid problems or hope they will work themselves out.

Nadam se da će se i vama to desiti.
I hope it will happen to you as well.

Danas se jedna vrata zatvaraju, a nadam se da će se neka druga već otvoriti.".
Today a door is closed, hopefully another one will open.”.

Nadam se da će se ona još više proširiti.
It hopefully will expand even further.

Tako da sam baš razočarana ali nadam se da će se posle nekog vremena povući.
I was so disappointed but, hopefully, they will get out in a few days' time.

Bojiš se da će se to i ovde dogoditi?
Do you think this will happen here as well?

Kada je završio rat, Žanin Pirson počela je da uči osnovne fraze na engleskom, nadajući se da će se Robins ipak jednog dana vratiti po nju.
When the war came to an end in 1945, Pierson began learning basic English phrases, hoping Robbins would one day return for her.

Nadam se da će se i vama i deci dopasti.
I hope you and your kids will like them.

Ulazak Rumunije i Bugarske u zonu Šengena povećaće bezbednost svih zemalja Evrope, i nadam se da će se to dgoditi u vreme vašeg predsedavanja".
The accession of Romania and Bulgaria to the Schengen Area will enhance the security of all the countries in Europe and I hope that it will take place under your presidency.

Nadam se da će se ovaj zakon to i ostvariti.
I hope this legislation will do that.

Više od 26 miliona ljudi u svetu sada ima Alchajmerovu bolest, a procenjuje se da će se do 2050. taj broj učetvorostručiti, zaključak je istraživača Univerziteta Džons Hopkins u SAD.
Approximately 26 million people worldwide have Alzheimer's disease, and the number is expected to quadruple by 2050, according to a study from researchers at Johns Hopkins University.

Nadam se da će se moj san jednog dana i ostvariti.
I hope my dream would come true one day.

Plašila sam se da će se to ponovo desiti.
I would have been frightened that would happen again.

Nadam se da će se moj san jednog dana i ostvariti.
I hope, my dreams will come true one day.

Medium će na startu biti nekoliko metara manje konkurentan, ali nadam se da će se nakon toga pokazati trajnijima i da ćemo imati nešto trkaćeg tempa koji smo pokazali u petak.“.
Our Medium tyres will be a few metres less competitive from the start line- hopefully after that, they will prove more robust and we can deliver some of the race pace we saw on Friday.".

Nadam se da će se sa ovim novim zakonom ta nepravda ispraviti.
Hopefully, this new law will rectify this injustice.

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija, nije Gospod učinio sve ovo.
I would have said,"I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men," 27 had I not feared the provocation by the enemy, lest their adversaries should misjudge, lest they should say,"Our hand is triumphant, and Yahweh has not done all this.

Nadam se da će se svi iz tvoje porodice bezbedno vratiti.“.
We hope they will all come home safely.”.

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija, nije Gospod učinio sve ovo.
I would have said,"I will scatter them afar, I will make the remembrance of them cease from among men," 27 had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should judge amiss, lest they should say,"Our hand is triumphant, the LORD has not wrought all this.

Nadam se da će se odnosi između dve države normalizovati.
Then relations between the two countries will normalize.

Toni Nadal: Nadam se da će se sada Đoković i Federer povrediti!
Toni:” I hope now Federer and Djokovic will get injured.”!

Nadam se da će se čitaocima ova knjiga dopasti, jer je različita od prethodnih.
I hope you will like this second book, because it is different.

Nadamo se da će se u tom duhu nastaviti.
We hope you will continue in this spirit.

Predviđa se da će se međunarodni turizam ove godine donekle oporaviti i očekuje se da će širom sveta putovati više od milijardu turista.
According to predictions, international tourism is expected to rebound somewhat this year, with over a billion travelers expected to pack their bags worldwide.

Nadam se da će se i to uskoro primetiti…?
Hopefully someone will notice this soon…?

Nadamo se da će se Zvezdin štoper brzo oporaviti.
I hope the star will soon recover.

Nadam se da će se i vama i deci dopasti.
I hope you and your child will like it too.

Nadam se da će se i vama i deci dopasti.
I hope you and your children will I like it.

Nadamo se da će se Zvezdin štoper brzo oporaviti.
Hopefully, the star will recover soon.