Sta znaci na Engleskom SE DA JE SVE U REDU - prevod na Енглеском

• everything's okay
• everything is fine
• nothing's wrong
• everything's all right
• everything is OK
• all is well
• everything was cool
• everything is okay
• everything's fine
• is nothing wrong
• everything is all right

Примери коришћења Se da je sve u redu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da je sve u redu.
Hope all is well.

Molim te, idi tamo i uveri se da je sve u redu.
Please go there and make sure everything's okay.

Nadam se da je sve u redu.
I pray all is well.

Brinem se za Frenka, nadam se da je sve u redu!
Frank's not here, hope nothing's wrong!

Nadam se da je sve u redu.
I hope nothing's wrong.

Pa ipak preda mnom… pretvara se da je sve u redu.
Yet, in front of me, he pretends everything is fine.

Nadam se da je sve u redu.
Hope everything is fine.

Što ne proveriš i uveriš se da je sve u redu?
Why can't you just check it and make sure everything's okay?

Nadam se da je sve u redu.
I do hope nothing's wrong.

Primio sam tvoju poruku i nadam se da je sve u redu.
I just… I got your message, and I hope everything's okay.

Nadam se da je sve u redu.
I hope everything is okay.

Zabićemo glavu u pesak i praviti se da je sve u redu.
They keep their heads in the sand and pretend everything is OK.

Uveri se da je sve u redu.
Make sure everything's okay.

Nedostajao si mi danas u kancelariji, nadam se da je sve u redu.
Missed you at the office today, hope everything's okay.

Nadam se da je sve u redu?
Hope everything's all right.

Zabićemo glavu u pesak i praviti se da je sve u redu.
I will not stick my head in the sand and pretend everything is fine.

A kunete se da je sve u redu.
I swear everything is fine.

Zabićemo glavu u pesak i praviti se da je sve u redu.
But how can we bury our heads in the sand and pretend everything is OK?

Nadam se da je sve u redu.
I hope there is nothing wrong.

Vojvotkinjo, nadam se da je sve u redu?
Duchess, I trust all is well?

Nadam se da je sve u redu sa bebom.
I hope everything is OK with the baby.

Rosita draga, nadam se da je sve u redu?
O dear Lori, I hope all is well?

Nadam se da je sve u redu sa Subijem.
I hope everything is fine with Stephen.

Žao mi je, nadam se da je sve u redu.
I'm sorry, I hope everything is OK.

Nadam se da je sve u redu sa Cliffijem.
I hope everything's okay with Cliffie.

Ne valja pretvarati se da je sve u redu.
It is NOT about pretending everything is OK.

Nadam se da je sve u redu sa vašom porodicom?
I trust everything's all right with your family?

Budi temeljan, uveri se da je sve u redu.
Be thorough, make sure everything's all right.

Praviti se da je sve u redu kada vam je srce slomljeno potpuno je pogrešno!
Stop pretending everything is fine when your heart is breaking!

Dano nadam se da je sve u redu.
Dan, I hope all is well.