Sta znaci na Engleskom SE DOSTIGNE - prevod na Енглеском

• is reached
• be achieved

Примери коришћења Se dostigne на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se dostigne idealna temperatura za dodavanje.
When the perfect temperature is reached.

Signal se oglašava kada se dostigne podešena temperatura.
The alarm light, when the set temperature is reached.

Veoma smo posvećeni, vredno radimo, ali ne nivou koji može da se dostigne.
We are very committed, working very hard but it's not yet on the level that can be achieved.

Stvarno se isključi kada se dostigne podešena temperatura.
It switches off once the set temperature is reached.

Kad se dostigne viši nivo, čovek će otkriti da su loše sve stvari za koje su ljudi vezani.
Upon reaching a higher level, one will find that the things people are attached to are all bad.

Double Touch Opcije- novac se isplaćuje kada se dostigne bilo koja od dve unapred odrešene vrednosti.
Double Touch Option pays money when any one of the two predetermined levels is reached.

Ukoliko se dostigne ova tačka“ prekretnica”, to bi izazvalo nekontrolisane klimatske promene.
If the tipping point is reached it would create a“Hothouse Earth” state of uncontrollable climate change.

Ovo se dešava mnogo puta za vreme procesa prelaska na stanje više svesti kada se dostigne kritična masa.
The global consciousness will go through a quantum shift when a critical mass in higher consciousness is reached.

Kada se dostigne visok nivo razvoja osetljivosti, objekti i bića stiču unutrašnju vrednost i na kraju čak i unutrašnji zvuk.
When a high degree of sensitivity is reached, objects and beings acquire inner value and finally internal sound….

Ova vina su slatka zbog ostatka šećera u vinu, koji ostaje nakon što se dostigne željeni procenat alkohola.
The reason why they tend to be sweet is from the leftover grape sugar in the wine after the desired alcohol-level is reached.

Čim se dostigne unapred definisani nivo punjenja, pumpa isporučuje otpadnu vodu iz rezervoara natrag u rezervoar za čvrste materije.
When a pre-defined fill level is reached, the pump transports the sewage from the reservoir back into the solids container.

Postavite provere kao status na mreži, zdravlje diska i korišćenje memorije i možete odmah dobijati obaveštenja čim se dostigne određeni prag.
Set up checks like online status, disk health and memory usage and get notified instantly as soon as a certain threshold is reached.

Kada se dostigne čvor, algoritam generiše sve čvorove naslednika i dodeljuje im razmake za korišćenje funkcije evaluacije.
When a leaf node is reached, the algorithm generates all successor nodes and assigns intervals to them using the evaluation function.

Istorijski, i prosvetljena bića i mudraci su govorili o tome kako biti dobar čovek, i tome da se na nebo može otići samo ako se dostigne standard višeg domena.
Historically, enlightened beings and sages all spoke of how to be a good person and that only by reaching the standard of a higher realm can one go to heaven.

Aleksandar Conic je rekao da je cilj bio da se dostigne segment stanovnistva koji obicno ne glasa, ali da se utice samo na njihov izlazak na izbore, a ne na to kako ce da glasaju.
Aleksandar Conic said that the purpose was to reach that segment of the population which usually does not turn out for the vote, rather than influence their choice.

Da je lice Zemlje bilo sasvim drugačije onda kada se po prvi put naša duša inkarnirala na njoj, a biće opet drugačije kada se dostigne naša poslednja inkarnacija.
The face of the earth was quite different when the soul incarnated for the first time and will again be different when the final incarnation is reached.

Kada se dostigne vrh debelog creva ili poslednji deo tankog creva, kolonoskop se polako povlači i pažljivo se ispituje unutrašnjost debelog creva.
Once the tip of the colon or the last portion of the small intestine is reached, the colonoscope is slowly withdrawn, and the lining of the colon is carefully examined.

Razlika u očekivanoj isplati pri korišćenju ove strategije je zaista mala kada se uporedi sa maksimalnom isplatom koja može da se dostigne korišćenjem samo optimalne strategije.
If you use this strategy then the difference in the expected payouts will be very small when compared to the maximum payout that can only be achieved using the optimal strategy.

Kada se dostigne prag aktivacije od 95% Bitcoin Core tim će biti u stanju da implementira SegWit i omogući protokol za dvoslojno rešenje kao što su Lightning i Tumblebit.
Once 95 percent activation threshold is reached, the Bitcoin Core team will be able to implement SegWit and open the protocol for two-layer solutions such as Lightning and Tumblebit.

B{\ displaystyle Dc={\ frac{ Vd. Cp}{ Da. B}}} Ovaj koncept ima klinički značaj, jer je često neophodno da se dostigne određena koncentracija leka, koja je optimalna da bi se ostvario željeni efekat u organizmu.
B{\displaystyle Dc={\frac{Vd. Cp}{Da. B}}} This concept is of clinical interest as it is sometimes necessary to reach a certain concentration of a drug that is known to be optimal in order for it to have the required effects on the organism(as occurs if a patient is to be scanned).

Када се достигне, ваша трговина ће се аутоматски затворити.
When it is reached, your trade will close automatically.

Potrebne su godine marljivog rada da bi se dostigao takav nivo.
Years of hard work must be performed to reach such a level.

Када се достигне критична маса, промена ће се догодити.
When critical mass is reached the change will come swiftly.

Телад се закоље након што се достигне тежина од 100 кг.
Calves are slaughtered upon reaching a weight of 100 kg.

Када се достигне потпуно стање јина, јанг почиње да расте.
When a state of total Yin is reached Yang begins to grow.

Пратите број месеци колико је потребно да се достигне нула.
Keep track of the number of months that it takes to reach zero.

Када се достигне крај овог волумена, он се повезује.
When the end of this volume is reached, it is knotted.

Прве подвезице се добијају након што се достигне изданак од 50цм.
The first garter is made after reaching the shoots of 50 cm.

Када се достигне овај број редова, плете се тзв капица.
When this number of rows is reached, the so-called cap is knitted.

Када се достигне техничка зрелост, плодови постају зелени.
When maturity is reached, the fruit becomes red.