Примери коришћења Se evropa suočava на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U tom smislu može se reći da se Evropa suočava s velikim izazovima.
Svaki dan čujemo nešto novo o ozbiljnim izazovima sa kojima se Evropa suočava.
Bez obzira da li se Evropa suočava sa poteškoćama, mi pripadamo Evropi.
Dakle, ne možemo postati samozadovoljni zbog regionalnih izazova sa kojima se Evropa suočava.
Često se kaže da kada se Evropa suočava s krizom, mora stajati na ivici pre nego se dogovor postigne.
It's often argued that when Europe is faced with a crisis, it needs to stand at the brink before the deal Dakle, ne možemo postati samozadovoljni zbog regionalnih izazova sa kojima se Evropa suočava.
So we mustn't shrink from the challenges that face Europe today.On je dodao da se Evropa suočava sa velikim problemom nezaposlenosti mladih, dok zemlje koje imaju dualno obrazovanje taj problem gotovo nemaju.
He also said that Europe was facing a major problem of youth unemployment, while the countries that had dual education didn't have such a problem.Dakle, ne možemo postati samozadovoljni zbog regionalnih izazova sa kojima se Evropa suočava.
Francuski predsednik naglasio je da se Evropa suočava sa mnogobrojnim pokušajima mešanja u njene unutrašnje demokratske procese i njen sajber-prostor.
The French President stressed that Europe is faced with numerous attempts to interfere in its internal democratic processes and cyberspace.Ambasador Lopandić je govorio o budućnost EU i izazovi sa kojima se Evropa suočava.
Ambassador Lopandić spoke about the future of the EU and challenges that facing Europe.Slažući se da se Evropa suočava sa raketnom pretnjom, zemlje članice NATO-a podržale su u četvrtak američki plan o izgradnji štita protiv raketa dugog dometa.
Agreeing that Europe faces a missile threat, NATO member states supported on Thursday a US plan to build a shield against long-range missiles.Zbog toga sada postoje veoma bitni izazovi sa kojima se Evropa suočava.
This Napad militarističkog tipa u Parizu pokazao je da se Evropa suočava sa sve kompleksnijom pretnjom od terorizma, gde više ne dominira nekoliko velikih igrača.
The military-style attack in Paris has made clear that Europe faces an evolving, ever-more complex terror threat no longer dominated by a few big players.Danas, one nisu voljne da na bilo koji način doprinesu rešavanju najveće izbegličke krize sa kojom se Evropa suočava od Drugog svetskog rata“.
Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II.Javna debata pod nazivom" Budućnost EU- izazovi sa kojima se Evropa suočava u kontekstu evropskih integracija Srbije" okupila je brojnu publiku, a većina njih su bili mladi aktivni u omladinskim organizacijama i Kancelariji za mlade.
Public debate titled"The Future EU- challenges that Europe faces in the context of European integration of Serbia" gathered a large audience, and most of them were young people active in youth organizations and the Office for Youth.Projektima koji se već sprovode na terenu na konkretan način pokazujemo kako se Evropa suočava sa izazovima.
With Prvi čovek EK priznao je da se Evropa suočava s problemima kao što su odnosi s Poljskom i Madjarskom, koje odbijaju da prihvate izbeglice u skladu s pravilima EU za njihovo razmeštanje, i koje Brisel kritikuje zbog navodnog podrivanja vladavine prava.
Juncker did acknowledge that Europe faces problems, including with Poland and Hungary, which have refused to accept refugees under the EU's relocation scheme and come under criticism from Brussels for allegedly undermining the rule of law.Upravo ovim načelima bi trebalo da se rukovodimo pri rešavanju još jednog izazova sa kojim se Evropa suočava: sa ogromnim i sve većim brojem izbeglica.
These are the very same principles that should guide our response to the other challenge facing Europe: the huge and increasing number of refugees.Naročito su problematične odluke koje su donete a koje su vodile krivljenju prioriteta službi javnog zdravlja širom Evrope, bacanju ogromnih suma javnog novca i neopravdanim strahovima o zdravstvenim rizicima sa kojima se Evropa suočavala.
Particularly problematic are the decisions that have been taken that have led to blaming the priorities of public health services across Europe, the plunge of huge amounts of public money and the unjustifiable fears about the health risks that Europe faces.Prema rečima Timotija Eša, šefa istraživanja novih tržišta u RBS Global bankingu, dok se Evropa suočava sa finansijskim nevoljama, Turska može da igra ulogu pokretača balkanskog rasta.
According to Timothy Ash, the head of emerging markets research at RBS global banking, as Europe faces financial trouble Turkey can play a role as a driver for Balkan growth.Veliko mi je zadovoljstvo da učestvujem na Ministarskom sastanku Saveta Evrope i iskoristim ovu priliku da sa svojim kolegama ministrima idrugim šefovima delegacija razmenim mišljenja o aktuelnim otvorenim pitanjima sa kojima se Evropa suočava.
It is my great pleasure to attend the Ministerial-Level Meeting of the Committee of Ministers of the Council of U izveštaju policijske agencije EU, Evropola, u kojem je analiziran period od oktobra 2002. do oktobra 2003. godine,zaključeno je da se Evropa suočava sa značajnom pretnjom od terorističkih napada.
A report from the EU police agency, Europol, studied the period between October 2002 andOctober 2003 and concluded that Europe faced a significant threat of terrorist attacks.Veliko mi je zadovoljstvo da učestvujem na Ministarskom sastanku Saveta Evrope i iskoristim ovu priliku da sa svojim kolegama ministrima idrugim šefovima delegacija razmenim mišljenja o aktuelnim otvorenim pitanjima sa kojima se Evropa suočava.
It To je svakako jedan od najvećih izazova s kojima se Evropa danas suočava.
This has led to one of the biggest problems facing Europe today.To je svakako jedan od najvećih izazova s kojima se Evropa danas suočava.
It constitutes one of To je svakako jedan od najvećih izazova s kojima se Evropa danas suočava.
It Tadić je rekao da će Srbija« u potpunosti poštovati rezoluciju 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o Kosovu», dodajući da Kosovo predstavlja« najveći izazov sa kojim se Evropa danas suočava».
Tadic said Serbia would"respect the UN Security Council Resolution 1244 on Kosovo in its entirety" adding Kosovo represents"the biggest challenge Europe is facing today".Mihailo Crnobrnja ocenio je da EU jeste dobar projekat, koji je momentalno u krizi, ali dugoročno gledano predstavlja putkojim Srbija treba da ide, navodeći pet najznačajnijih izazova sa kojima se Evropa danas suočava, kao i trenutnu poziciju Srbije u odnosu sa ovom zajednicom.
Mihailo Crnobrnja has said that the EU Не постоји једно, брзо решење за изазове с којима се Европа суочава.
There is no single'quick fix' for the challenges that Europe faces.Због тога, али иактивног учешћа Србије у решавању изазова са којима се Европа суочава, она напомиње да наша држава заслужује место у ЕУ.
For this reason, butalso due to the active participation in addressing the challenges that Europe faces, she has noted that Serbia deserves its place in the EU.
