Примери коришћења Se gnjaviti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zašto se gnjaviti?
Ja kažem:" Zašto se gnjaviti?".
I say,'Why bother?'.Nemoj se gnjaviti.
Don't trouble yourself.Generacija Z. Kao zašto se gnjaviti.
Generation Y-- as in why bother?Zašto se gnjaviti sa tankerom?
Why bother with tankers?Jedina dobra hrana su apetizeri idezerti, pa zašto se gnjaviti sa drugim jelima.
The only really great foods… are appetizers anddesserts so why bother eating anything else.Zašto se gnjaviti s muffinom?
Why bother with the muffin?Ali zašto se gnjaviti?
But why bother?Zašto se gnjaviti oko prikrivanja svog identiteta?
Why bother to conceal his identity?Ne moraš se gnjaviti!
No need to bother.Zašto se gnjaviti s time sada?
Why bother about that now?Ne moraš se gnjaviti.
You won't have to bother.Pa, zašto se gnjaviti s torbom?
Well, why bother with a bag?Ne, nemoj se gnjaviti.
No, no, no. No, don't trouble yourself.Nemojte se gnjaviti.
Do not trouble yourself.Ne moraš se gnjaviti time.
You don't have to bother about that.Ne trebate se gnjaviti s tim.
You don't need to bother with this.Zašto bi se on gnjavio zbog zalogaja za arenu?
Why would he bother with arena bait like you?Nikad se ne gnjavite s nekima poput njih.
You need never bother with the likes of them.Mislim, zašto se gnjavimo osmatranjem?
I mean, why bother with a survey?Ne bih se gnjavio sa šeširom.
I wouldn't bother with the hat.Ne bih se gnjavila s njim.
Oh, I wouldn't bother with him.Zašto se onda gnjavimo sa dimenzijama?
So why bother with the scale?Онда се немој гњавити са мном.
You needn't bother with me then.Они никада ништа не постигну, јер је сутра горе, па зашто се гњавити?".
They really never get anything done because it's worse tomorrow so why bother?".Ако има мање проблематичних гљива,зашто се онда гњавити са замрзавањем мочвара?
If there are less troublesome mushrooms,then why bother with freezing wetlands?Они никада ништа не раде јер сутра је горе,па зашто се гњавити?".
Nothing ever works for me,so why bother?".Ali zašto se gnjavim da ti to pričam?
Why am I bothering telling you?Ali zašto se gnjavim da ti to pričam?
But why am I bothering to tell you this?Zar misliš da bi se ja gnjavila da se igram s takvom malom vešticom kao što si ti?
Do you think we would bother to play with a little witch like you?
