Sta znaci na Engleskom SE TRUDIŠ - prevod na Енглеском

• you're trying
• hard you try
• you bother
• you are trying
• hard you've been working
• trouble yourself
• you keep trying

Примери коришћења Se trudiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Barem se trudiš.
At least you're trying.

Greške su dokaz da se trudiš.
Mistakes are proof that you are trying".

Znam da se trudiš, ali.
I know that you're trying, but.

U zavisnosti koliko se trudiš.
It depends on how hard you try.

Ako se trudiš da budeš izbačen.
If you're trying to get thrown out.

Eto zašto se trudiš.
That's why you bother.

Koliko god se trudiš, ne možeš zaboraviti prošlost.
No matter how hard you try, you can't forget the past.

Znam koliko se trudiš.
I know how hard you try.

Znaš što možeš u 7 mjeseci ako se trudiš?
You know what you can do in seven months, if you're trying?

Vidim da se trudiš.
I can see that you're trying.

Slušaj Aiša, nije važno koliko se trudiš".
Listen, Aisha. No matter how hard you try.

Neka, bar se trudiš.
It's okay at least you're trying.

Nemoj da misliš da nisam primetio koliko se trudiš.
Don't think I haven't noticed how hard you've been working.

Ne, nemoj da se trudiš, nema potrebe.
Don't trouble yourself. There's no need.

Ne vidim zašto se trudiš.
I don't see why you bother.

Pogotovo ako se trudiš da ispadneš bolji.
Especially if you're trying to get better at something.

Ne znam zašto se trudiš.
I don't know why you bother.

A kako se trudiš da me zaustaviš, igraš u pogrešnom timu.
And since you're trying to stop me, you're playing for the wrong team.

Reci mi da se trudiš.
Tell me that you're trying.

Stanite, šta to radite, Ovo je uzaludno… beskorisno, nije bitno koliko se trudiš.
Stop what you're doing, it's futile… Useless, no matter how hard you try.

Misliš svi ti ljudi koje se trudiš da ubiješ?
You mean all those people you're trying to kill,?

Carter, znam da se trudiš, ali mislim da se moraš pripremiti.
Carter, I know that you're trying, but I think you need to prepare yourself.

Važno je što se trudiš.
What's important is that you're trying.

Bez obzira koliko se trudiš jednostavno ne možeš.
No matter how hard you try, you just can't do it. I guess.

Ne znam ni zašto se trudiš.”.
I don't know why you keep trying.”.

Nije me briga koliko se trudiš, ne možeš da obrišeš istoriju.
I don't care how hard you try, you can't erase history.

Hej, nije trebalo da se trudiš.
Hey, no need to trouble yourself.

Pričala sam svima u školi koliko se trudiš.
I've been telling everybody at school how hard you've been working.

Zabavno je koliko se trudiš.
It's so amusing how you keep trying.

Napake so dokaz, da se trudiš.
Mistakes prove that you are trying.