Sta znaci na Engleskom SE TU DEŠAVA - prevod na Енглеском

• is going on here
• is going on there
• happens there
• happens here

Примери коришћења Se tu dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Što se tu dešava?
What's going on here?

Jimmy, za vraga šta se tu dešava?
Jimmy, what the hell is going on here?

Šta se tu dešava?
What's going on here?

Veoma je zanimljivo, šta se tu dešava.
It's very interesting what happens here.

Šta se tu dešava?
What's going on there?

Veoma je zanimljivo, šta se tu dešava.
It's quite interesting what happens there.

Šta se tu dešava?
What is going on here?

Barem bi objasnilo što se tu dešava.
At least it would explain what's going on here.

Šta se tu dešava?
What is going on there?

Više o zaljubljivanju i šta se tu dešava.
More about falling in love and what happens there.

Šta se tu dešava?
What was going on here?

Da razjasnim šta se tu dešava.
Let me be clear on what's going on here.

Šta se tu dešava?
What the hell is going on here?

Što misliš, otkud bih onda znala što se tu dešava?
Why do you think I know what's going on here?

I šta se tu dešava?
And what happens there?

I dalje pokušavamo da razumemo šta se tu dešava.
We're still trying to understand what is going on here.

Nešto se tu dešava.
Something's going on here.

Pogledajet gospodine, Nisam siguran šta se tu dešava.
Right, now, look, sir, I'm not sure what's going on here.

Nešto se tu dešava.
Something is going on here.

Ej, da li si… Sto mu gromova, šta se tu dešava?
Hey, were you-- ohh, cheese and crackers, what is going on here?

Hej, kaj se tu dešava?
Hey, what's going on here?

Međutim, hajde da malo racionalnije vidimo šta se tu dešava.
But, let's be a bit more realistic about what is going on here.

Hej, šta se tu dešava?
Hey, what's going on here?

Hoćete li vas troje da se smuvate ili šta se tu dešava?
Are you slipping the stitches or what exactly is going on there?

Vidim šta se tu dešava.
I see what's going on here.

Šta se tu dešava, do vraga?
What the hell is going on here?

Frank, Šta se tu dešava?
Frank, what's going on here?

Nešto se tu dešava što ja ne razumem.
Something is going on here that I don't understand.

Ali evo šta se tu dešava.
But here's what's going on here.

Šta se tu dešava, Donnie?
What's going on here, Donnie?