Sta znaci na Engleskom SE TU DOGODILO - prevod na Енглеском

• happened here
• happened there

Примери коришћења Se tu dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se tu dogodilo?
What happened here?

Pa prepričaj nam ukratko šta se tu dogodilo.
So just tell us briefly what happened there.

Što se tu dogodilo?
What happened here?

Možeš li da zamisliš šta se tu dogodilo, Geri?
Can you imagine what happened in there, Gerry?

Šta se tu dogodilo?
What happened there?

Mislim da je prilično očito što se tu dogodilo.
I think it's pretty obvious what happened here.

Što se tu dogodilo?
What happened there?

Odmah da si mi rekao šta se tu dogodilo!
You're gonna tell me what happened out there right now!

Šta se tu dogodilo?
What was that about?

Opomenuti su da skrivaju istinu o onom što se tu dogodilo.
They were warned to hide the truth of what happened here.

Što se tu dogodilo?
What happened out there?

Probite se do baze i upozorite ostale na ovo što se tu dogodilo.
Make your way to Starport and warn the High Guard what's happened here.

Ali što se tu dogodilo?
But what happened here?

Hitler, je slično njemu, hteo silom da osvoji Evropu i znaš šta se tu dogodilo.
Hitler, similarly, sought to conquer Europe by force and you know what happened there.

Šta se tu dogodilo?
What the hell happened here?

A baviće se time i mediji- od tabloida do takozvanih ozbiljnih medija, i sigurno ćemo čuti još mnogo teorija o tome šta se tu dogodilo i zašto je sve tako ispalo.
The media will deal with it as well- from tabloids to so-called serious media, and we will surely hear many more theories about what really happened here and why everything turned out that way.

Chris, što se tu dogodilo?
Chris, what happened there?

Ne znam što se tu dogodilo, kompa, no mislim da si se izvukao.
I don't know what happened here, buddy But I think you¡¯re off the hook.

Došao sam ovamo da istorija ne zaboravi šta se tu dogodilo… Da su ovde ubijeni ljudi. Spaljeni i ubijeni.
L'm here now to make sure that history will not forget what happened here… that people were killed here, that they were burned and killed here..

Šta god da se tu dogodilo, dogodilo se nedavno- u to je bio siguran.
Whatever past there was now, this was something she was very sure about.

Po Vašem mišljenju šta se tu zaista dogodilo?
In your mind, what really happened there?

Već ćemo videti šta se tu zapravo dogodilo.
And we will see what really happened here.

I poslušajte šta se tu dogodi.
So listen to what happens here.

I poslušajte šta se tu dogodi.
But listen to what is happening here.

I poslušajte šta se tu dogodi.
Listen to what's happening here.

Odmah mi je bilo jasno da se tu dogodio pokolj.
It was becoming clear that a massacre had taken place there.

Tu se dogodilo.
It happened here.

Tu se dogodilo.
This is where it happened.