Sta znaci na Engleskom STVARI DOGODE - prevod na Енглеском

• things happen

Примери коришћења Stvari dogode на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad se stvari dogode.
Sometimes things happen.

Neke se stvari dogode sa razlogom.
Sometimes things happen in life for a reason.

Zanimljivo kako se stvari dogode.
Funny how things happen.

Katkad se loše stvari dogode dobrim ljudima i to nije pošteno.
Sometimes bad things happen to good people and it isn't fair.

Znate, svakakve se stvari dogode.
You know, things happen.

Kada se loše stvari dogode, ljudi moraju nekoga da okrive.
When bad things happen, it's human nature to look for someone to blame.

Kada se zaista užasne stvari dogode.
When the really terrible things happen.

Ponekad se loše stvari dogode dobrim ljudima, i ne saznaš nikada zašto.
Sometimes bad things happen to good people, and you don't get to know why.

Mislite da se takve stvari dogode.
You think a thing like that happens.

Ili će bar, ako se loše stvari dogode, smanjiti verovatnoću da dođe do potpune katastrofe.
Or at least if bad things happen, will minimize the likelihood of it being a total catastrophe.

Imaj strpljenja da se stvari dogode.
You have to be patient to make things happen.

Ponekad kada se užasne stvari dogode, ponašamo se tako da drugi ne razumeju.
Sometimes when terrible things happen, we act in ways others can't understand.

Šta radiš nakon što se ove stvari dogode?
What do you do after these things happen?

Katkad se loše stvari dogode dobrim ljudima.
Sometimes bad things happen to good people.

I u ovom palom svetu, ne možemo da sprečimo da se loše stvari dogode našoj deci.
And in this fallen world, we can't stop bad things from happening to our children.

Nikada nisam zaboravila tu poruku, i sada, kada mi se teške ili bolne stvari dogode u životu ili na poslu, naravno da im se prvo opirem, ali onda se setim šta sam naučila od majki: ostani otvoren.
I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open.

I u ovom palom svetu, ne možemo da sprečimo da se loše stvari dogode našoj deci.
And here, in this fallen world, we cannot stop bad things from happening to our children.

Nekad se lepe stvari dogode.
Sometimes good things happen.

Nego kad se nevjerovatne stvari dogode.
It's when the amazing things happen.

Mogu da učinim da se loše stvari dogode onima koji me gnjave.
I can make bad things happen to people who annoy me.

Ne smeš da dozvoliš da se loše stvari dogode dobrim ljudima?
Y- You can't let bad things happen to good people, right?

Čudnije stvari dogodilo.
Stranger things have happened.

To nije postavljen izgubljene ključeve automobila,, ali… čudnije stvari dogodilo.
It's no set of lost car keys, but… stranger things have happened.

Pretpostavljam čudnije stvari dogodilo.
I suppose stranger things have happened.

Ista stvar dogodila se juče.
Same thing happened just yesterday.

Ista stvar dogodila se juče!
Same thing happened yesterday!

Nisam spavala ni sat od kada se ta strašna stvar dogodila.
I haven't had an hour's sleep since that dreadful thing happened.

Hajde da zaboravimo da se cela ova stvar dogodila.
Let's forget this whole thing happened.

Sa kojima se suočava bezbednost RFID kartice, potrošači kako da izbegnem takva stvar dogodi?
Facing the security of RFID cards, consumers how to avoid such a thing happening?

Ne mogu podnjeti da se još jedna loša stvar dogodi ovoj obitelji!
I can't stand another bad thing happening to this family!