Sta znaci na Engleskom IKADA DOGODILO - prevod na Енглеском

• ever happened
• ever happen

Примери коришћења Ikada dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li se to ikada dogodilo?
When did that ever happen?

Smo se vratiti u naše živote kao ništa ikada dogodilo.
We go back to our lives like nothing ever happened.

Šta se ikada dogodilo, ne puštajte.
What ever happens, don't let go.

Zaboravimo da se ovo ikada dogodilo.
We forget this ever happened.

Najbolja stvar koju možeš da uradiš jeste da zaboraviš da se ovo ikada dogodilo.”.
Perhaps it's best we forget that ever happened.”.

Zaboravi da se ikada dogodilo.
Forget it ever happened.

Kao idemo o kaosu u našim svakodnevnim životima, mi smo lijevo pitate kako, kada, ili čak i ako će ikada dogodilo da nas.
As we go about the chaos of our daily lives, we're left wondering how, when, or even if it will ever happen to us.

Ovo jedva da se ikada dogodilo.
That hardly ever happens.

I ovo je prvi put da je sve kao što je ovaj ikada dogodilo.
And this is the first time that anything like this has ever happened.

Je ništa smiješno ikada dogodilo da vas?
Has anything funny ever happened to you?

A onda, svatko će na kraju zaboraviti da je to ikada dogodilo.
And then, everybody will eventually forget that this ever happened.

Zaboravite da se ovo ikada dogodilo.
Just forget this ever happened.

Upravo sam imao najluđa stvar ikada dogodilo.
I just had craziest thing ever happened.

SLAGALICA: Da li se ovo ikada dogodilo?!
DONVAN: Did that ever happen?

Pokušajte zaboraviti to ikada dogodilo.
Try to forget this ever happened.

I mi ćemo zaboraviti to ikada dogodilo.
And we will forget this ever happened.

Ponekad se pitam da li je ikada dogodilo.
I sometimes wonder if it's ever happened.

Moraćemo zaboraviti da se ikada dogodilo.
We'd just have to forget it ever happened.

Ja samo želim zaboraviti to ikada dogodilo.
I just want to forget this ever happened.

Pokušavam zaboraviti da se to ikada dogodilo.
I've been trying to forget it ever happened.

U stvari, to je prvi put da to ikada dogodilo.
As a matter of fact, it's the first time it's ever happened.

Taj konj je nešto najbolje što se ovdje ikada dogodilo.
That little filly is the best thing that's ever happened around here.

Ali svaki put sam spomenuti Damon, to je kao niąta ikada dogodilo.
She was a full-on wreck over Bonnie for months, but every time I mention Damon, it's like nothing ever happened.

Ali stvar je u tome što sam oduvijek mislio da si najbolja stvar koja ikada dogodilo da Hanna.
But the thing is that I've always thought That you were the best thing that ever happened to hanna.

Samo želim da zaboravim da se ova cela stvar ikada dogodila.
I just want to forget this whole thing ever happened.

Kao da bi se to moglo ikada dogoditi.
Like that could ever happen.

До данас руска влада пориче да се то икада догодило.
To this day, the Russian government denies that a tragedy ever happened.

До данас руска влада пориче да се то икада догодило.
To this day, the Turkish government denies that this ever happened.

Имао грехе да се искупи за дуго пре Тахити икада догодило.
He had sins to atone for long before Tahiti ever happened.

Jer ako mu kažeš da sam ja cool, tada… možda možemo zaboraviti da se cijela ova stvar ikada dogodila.
Because if you tell him that I'm cool, then… maybe we can forget that this whole thing ever happened.