Примери коришћења Happens here на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If it happens here.
Ako se desi ovde.They don't care what happens here.
That happens here.
To se ovde dešava.And almost the same happens here.
What happens here at night?
Šta se ovde dešava noću?
Људи такође преводе
I know what happens here.
It happens here all the time.
Whatever happens here.
Šta god se desi ovde.What happens here, is happening everywhere.
Sve što se dogadja ovde See what happens here.
Vidimo šta se ovde dešava.But that's just a small snapshot of what happens here.
See what happens here.
What happens here can only pain me, not harm me.
Sve što se ovde dogodi može samo da mi nanese bol, ne može da me povredi.It rarely happens here.
To se ovde retko dešava.What happens here stays here. Right.
Šta se desi ovde, ostaje But… nothing happens here.
Ali… ništa se ovde ne dešava.What happens here, happens everywhere.
Sve što se dogadja ovde No, it rarely happens here.
Ma ne, to se retko događa ovde.Miss Trinket, your days in the Capitol are over,no matter what happens here.
Gdice Trinket, vaši dani u Kapitolu su gotovi,bez obzira šta se desi ovde.You know what happens here on Friday?
Znaš li šta se ovde dešava petkom?It's very interesting what happens here.
Then what happens here won't matter.
Онда шта се дешава овде неће бити важно.Stuff like this never happens here.
Nothing that happens here is really important.
Оно што се дешава овде није важно.I alone am responsible for what happens here.
Samo sam ja odgovoran za ono što se ovde dešava.Nothing good happens here, Not ever.
Ništa dobro se ne desi ovde, nikad.I can't explain the magic that happens here.
Everything that happens here is my responsibility.
Odgovoran sam za sve što se ovdje dogodi.Whatever it is,it's pretty honest what happens here.
Sve u svemu, šta god da je u pitanju,strašno je šta se tamo dešava.Do you know what happens here after dark?
Znaš li šta se ovde dešava kad padne mrak?
