Sta znaci na Engleskom SE TAMO DEŠAVA - prevod na Енглеском

• is going on out there
• is happening there
• is happening here

Примери коришћења Se tamo dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Što se tamo dešava?
What's happening there?

Da li vidiš šta se tamo dešava?
Do you see what is going on out there?

Šta se tamo dešava?
What's going on out there?

Ceo svet zna šta se tamo dešava.
The world knows what's happening there.

Šta se tamo dešava?
What is going on out there?

Zar ne vidite šta se tamo dešava?
Can't you see what's going on out there?

Šta se tamo dešava?
Horse Whinnying- What's going on out there?

Džuls, Lesi, šta se tamo dešava?
Jules, lassie, what's going on out there?

To što se tamo dešava je tragedija.
What is happening here is a tragedy.

Bože, šta li se tamo dešava?
For god sake, what is happening there?

To što se tamo dešava je više nego žalosno.
What is happening here is more than symbolic.

Kartmene, šta se tamo dešava?
Cartman, what is going on out there?

Moj Bože, necete verovati šta se tamo dešava!
My God, you will not believe what's going on out there!

A šta se tamo dešava?
What's happening there?

Otvorite oči i shvatite šta se tamo dešava.
Open your eyes, and SEE what is happening here.

A to, što se tamo dešava, je rat.
And what's going on out there is a war.

Sutton, moramo znati šta se tamo dešava.
Sutton, I just need to know what's happening there.

Vida, šta se tamo dešava?
Veda what's going on out there?

Napisao si tu knjigu, da bi ljudi znali šta se tamo dešava.
You wrote the book So people would know what's happening there.

Jimmy, šta se tamo dešava?
Jimmy, what's going on out there?

Nema mdrugačije objašnjene za to što se tamo dešava.
There is no unifying story that explains what is happening here.

Lemens, šta se tamo dešava?
Lemmens, what's happening there?

Ljudi se plaše Mađarske jer znaju šta se tamo dešava.
People are afraid of Hungary, because they know what's happening there.

Znate li šta se tamo dešava?
Do you know what's going on out there?

U Vladi neko treba da se pozabavi time šta se tamo dešava".
Someone from the government needs to see what is happening here.

Ne znam šta se tamo dešava.
I don't know what's going on out there.

Potreban mi je neko da vidi šta se tamo dešava.
I just really need someone to see what's happening there.

Jesi videla šta se tamo dešava?
Do you see what's going on out there?

U redu, moram da vidim šta se tamo dešava.
Okay, I need to go see what that is going on out there.

Ne znaš šta se tamo dešava.
You don't know what's going on out there.