Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС СЕ ДЕШАВА - prevod na Енглеском

• process occurs
• process happens

Примери коришћења Процес се дешава на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај цео процес се дешава готово тренутно.
This entire process takes place instantly.

Овај процес се дешава преко кератиноцита који расте у доњим слојевима епидермиса, почевши од базног стратума;
This process happens via keratinocytes which grow in the lower layers of the epidermis, starting at the stratum basale;

Овај цео процес се дешава готово тренутно.
This whole process happens almost instantly.

Такав процес се дешава стално, само људи то не примећују, не схватају када их њихове жеље и њихово понашање натерају да дјелују на одређени начин.
Such a process occurs all the time, only people do not notice this, they do not realize when their desires and their behavior force them to act in a certain way.

Овај цео процес се дешава готово тренутно.
This whole process takes place instantaneously.

Више технички говорећи, са већином предмета који апсорбују и поново емитују светлост, овај процес се дешава изузетно брзо на нешто попут 10 наносекунди за апсорбовање и емитовање.
More technically speaking, with most items that absorb and re-emit light, this process happens extremely quickly at something like 10 nanoseconds to absorb and emit.

Овај процес се дешава када алерген уђе у људско тело.
This process occurs when an allergen enters the human body.

У лумбалном подручју овај процес се дешава када је 50% колагених влакана оштећено….
In the lumbar region, this process occurs when 50% of collagen fibers are damaged….

Овај процес се дешава у току првог часа након краш повреде.
This treatment occurs predominantly within the first hour after injury.

У почетку, овај процес се дешава само због топлоте сунца и компоста.
At first, this process occurs only due to heat from the sun and compost.

Цео процес се дешава у виртуелном свету без да се папирни документи мењају.
The whole procedure happens in the digital globe without any paper papers changing arms.

За мушкарце, овај процес се дешава једном сваке четири године, а за жене једном сваке три године.
In men this process takes place every 4 years and in women- once in 3 years.

Овај процес се дешава постепено, у просеку, особа губи 1-3% хормона годишње.
This process occurs gradually, on average, a person loses 1-3% of hormones per year.

Ако не схватају овај процес се дешава, можда чак и осећати кривим за осећање разочаран својим родитељима.
If you do not realize this process is happening, you may even feel guilty for feeling disappointed in your parents.

Овај процес се дешава када се у артикулацији јавља неравнотежа између функционалних стресова и отпорности хрскавице, фаворизованих или отежаних локалним или општим факторима, као што су попратне болести, старост, генетска предиспозиција и начин живота.
This process occurs when in an articulation an imbalance occurs between the functional stresses and the resistance of the cartilage, favored or aggravated by local or general factors, such as concomitant diseases, age, genetic predisposition and lifestyle.

Дакле, најчешће секундарни процес се дешава на позадини блокаде уретре са каменом или тумором, са стриктурама( тј. Сужењем уретре), а такође се јавља и на позадини гинеколошких обољења.
Thus, the most often secondary process occurs against the background of blockage of the urethra with a stone or tumor, with strictures(that is, narrowing of the urethra), and also occurring against the background of gynecological diseases.

Овај процес се дешава пре почетка следеће( претпостављене) менструације.
This process occurs before the start of the next(presumptive) menstruation.

Овај процес се дешава током формирања психе детета и има неколико фаза.
This process occurs during the formation of the psyche of the child and has several stages.

Овај процес се дешава или након деформације или у одсуству динамичке деформације.
This process occurs either after deformation or in the absence of dynamic deformation.

Дакле, процес се ионако дешава.
But yet the process is happening anyway.

Ovaj proces se dešava dok spavate.
This process happens when we sleep.

Isti proces se dešava sa verom.
That same process happens for our faith.

Ovaj proces se dešava lagano u talasimo.
This slow process happens in open vats.

Taj proces se dešava spontano na 140°C.
This process happens spontaneously at around 140 degrees.

Који процеси се дешавају у кичми.
What processes occur in the spine.

Ovaj proces se dešava veoma brzo, plavi ekran može se videti samo na trenutak, ili se uopšte ne vidi.
Because this process happens very quickly, the blue screen may be seen only for an instant or not at all.

Isti proces se dešava kada ponavljamo određenu situaciju iz prošlosti u glavi.
Almost the exact same process happens when you repeat a certain situation from the past in your head.

Дегенеративни процеси се дешавају на местима, тако да цисте на сликама немају јасне контуре.
Degenerative processes occur in places, so the cysts in the images do not have clear contours.

Супресија инфективног процеса се дешава на ћелијском нивоу.
Suppression of the infectious process occurs at the cellular level.

Исти процеси се дешавају у нашем релеју.
The same disagreement happens within our own circles.