Примери коришћења Дешава овде на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта имаш дешава овде, ћале?
Going on here, pops?Шта се, до ђавола, дешава овде?
Хајде, Исабел ија добио добру ствар дешава овде.
Come Има доста дешава овде.
There's a lot going on here.Шта се проклетство, дешава овде?
What the hell is going on here?
Људи такође преводе
Јер постоје две различите начине размишљања дешава овде.
The thing is, I see two different lines of thought going on here.Шта се, ког ђавола, дешава овде?
What the hell is going on here?Ок, нешто лоше дешава овде, и треба да га испитам.".
Okay, there's something bad going on here, and I need to investigate that.".Шта се, дођавола, дешава овде,?
What the hell's going on in here?Ја не, јер у мојој глави,сам целу ову троструко сценарио дешава овде.
I don't, because in my head,I got this whole three-way scenario going on here.Шта се дођавола дешава овде, Еби?
What the hell is going on here, Abby?Сасвим је учесник добио дешава овде.
It's quite the party you got going on here.Неки чудно срање дешава овде, човече.
Some weird shit going on here, man.Сада, имамо добру ствар дешава овде.
Now, we got a good thing going on in here.Када се пажљивије погледа, изгледа дапостоји нека подвала дешава овде.
Шта се до ђавола дешава овде?
What Некако је добио овај луду идеју да имам ово цео секс-за-подучавање ствар дешава овде.
Somehow she got this crazy idea that I have this whole sex-for-tutoring thing going on here.Си се неке ствари Шварценегер дешава овде, зар не?
You got some Schwarzenegger stuff going on in here, right?Признајем, ако се осврнемо на један посебан Инцидент то нема никаквог смисла, али ако одступи ипогледајте целу слику не можете да порекне да постоји нешто дешава овде.
I admit, if you look at one particular incident it doesn't make any sense, but if you step back andlook at the whole picture you can't possibly deny that there is something going on here.Саветниче, шта се дођавола дешава овде?
Counselor, what the hell is going on here?Добро, цецаусе немамо довољно луд дешава овде У Централ Цити.
Right,'cause we ain't got enough crazy going on here in Central City.Šta se do vraga dešava ovde?- Kako nepristojno od mene.
What the hell is going on here Oh, how rude of me.Šta se dikensa mi… dešava ovde?
What the dickens, and I do mean"Dickens," is going on here?Šta se bre to dešava ovde?
What the hell is going on here?Šta se, za ime univerzuma, dešava ovde?
Stop fighting!-What in the universe is going on here?Šta se jebote dešava ovde?
What the hell is going on here?Šta se na Božijoj zelenoj zemlji dešava ovde?
What in God's green earth is going on here?Šta se, pobogu, dešava ovde?
What Hoćeš li mi reći šta se ustvari dešava ovde.
And you're gonna tell me exactly what is going on here.Šta se zaboga, dešava ovde?
What in the world is going on here?
