Sta znaci na Engleskom ДЕШАВА СЕ - prevod na Енглеском

• it happens
• occurs
• going on
• occur

Примери коришћења Дешава се на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, дешава се.
But it happens.

Дешава се, али ретко.
It happens, but rarely.

Али дешава се да.
But it happens that.

Дешава се страховито брзо.
It's happening awfully fast.

Не кажем да ви то радите, али дешава се.
I'm not saying you do, but it happens.

Дешава се мобилно или стационарно.
It happens mobile or stationary.

Да се окуси, дешава се, и кисело и слатко.
To taste happens, both sour, and sweet.

Дешава се да жени треба страст.
It happens that a woman needs passion.

Дакле, ако ствари се дешава, дешава се.
So, if stuff happens, it happens.

И дешава се да обоје не помажу.
And it happens that both does not help.

И наравно, не дешава се то само у Србији.
And, of course, it's not just in Syria that this is happening.

Па, дешава се петиција, Станка.
Well, we got a petition going on, Stank.

Наметање потреба дешава се строго на емоционалном нивоу.
Imposing needs occurs strictly on an emotional level.

Дешава се да у претходном случају;
It happens that in the previous case;

Тај процес дешава се у конвергентним границама плоча.
Such processes occur at convergent plate boundaries.

Дешава се током четири дана у Паризу.
Going on 4 years now here in Paris.

Лиридска киша метеора дешава се сваке године у априлу.
The Taurid meteor shower occurs every year in mid-autumn.

Дешава се и теби, од свих људи.
It's happening to you too, of all people.

Губитак и опроштај грехова, дешава се у овом животу.
The loosing and forgiveness of sins occur in this life as well.

Дешава се да инфекција јавља и животињу.
It happens that infection occurs and the animal.

Прекомерни унос енергије дешава се само за време развојне фазе гојазности.
Excess energy input occurs only during the development phase of obesity.

Ипак, не дешава се ретко да нам затребају акценти.
It almost never happens that you need towing.

Ова појава је, по правилу, неочекивана и дешава се у најнеповољнијим временима.
It's typically unexpected and occurs at the most inconvenient times.

Дешава се да послодавци не очекују искуство.
It happens that employers do not expect an experience.

Широм Америке, ако погледамо, дешава се много дивних ствари.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.

Дешава се зато што се не постављају правилно.
This is because they do not perform right.

Четири од пет случајева можданог удара дешава се у земљама са ниским и средњим приходима.
Four out of five strokes occur in the low- and middle-income countries.

Дешава се да кавијар умре или га поједу родитељи.
It happens that caviar dies or is eaten by parents.

Али, дешава се нешто што ми не дозвољаваш да схватим.
But there's something going on that you won't let me understand.

Дешава се да је ефекат третмана није непосредна.
It happens that the treatment effect is not immediate.