Sta znaci na Srpskom SAME HAPPENS - prevod na Српском

• исто се дешава
• slično se dešava
• исто се догађа
• isto se dešava
• се исто догоди

Примери коришћења Same happens на Енглеском и њихови преводи на Српски

The same happens with the heart.
Исто се догађа са срцем.

Tried that and the same happens.
Probao sam i to, sve se isto dešava.

The same happens in the autumn.
Isto se dešava i u jesen.

Everyone wrote about the black dot- and the same happens in our lives.
Svi ste bili usredsređeni na crnu tačku i isto se dešava u našim životima.

The same happens at birthdays.
Исто се дешава на рођенданима.

Everyone focused on the black dot- and this very same happens in our lives.
Svi ste bili usredsređeni na crnu tačku i isto se dešava u našim životima.

The same happens on Facebook.
Slično se dešava i na facebook-u.

The same applies to many other human attachments, the same happens with them.
Isto važi za mnoge druge ljudske vezanosti, s njima se isto dešava.

The same happens in one's soul.
Isto se dešava u čovekovoj duši.

If that inserted path has an extra colon, the same happens with the next highest.
Ако та уметнута путања има додатну двотачку, исто се дешава са следећим расположивим приоритетом по важности.

Same happens with the dinner.
Isto se dešava kada dobija i večeru.

Hello, me choke on"Loading CD driver", and the same happens to me and a friend to the computer with hdd right.
Здраво, ја давио на" Стављање ЦД возача", а исто се дешава са мном и пријатеља са рачунаром са хдд права.

The same happens when we are afraid.
Isto se dešava kada smo preplašeni.

Signalism in art always opens these black holes, interrupts the chronology of language, and the same happens in regards to the society.
Сигнализам у уметности увек отвара ове црне рупе, прекида хронологију језика, а исто се дешава и у односу према друштву.

The same happens in relation to us.
Исто се дешава иу односу на нас.

It's not over till the last freedom fighter is buried or imprisoned, or the same happens to those who would destroy their liberty.
Није готово све док последњи борац за слободу не буде био сахрањен или ухапшен, или ако се то исто догоди онима који желе да униште слободу.

The same happens in programming.
Slično se dešava i u programiranju.

It's not over till the last freedom fighter is buried or imprisoned, or the same happens to those who would destroy their freedom.
Није готово све док последњи борац за слободу не буде био сахрањен или ухапшен, или ако се то исто догоди онима који желе да униште слободу.

The same happens in a job interview.
Isto se dešava prilikom intervjua za posao.

Pay attention: right after squeezing movement the skin in this place turns pale, which is explained by the emptying of superficial venous vessels( the same happens with the lymphatic vessels).
Напомена: Одмах након стискања кретање коже у овом тренутку бледи, због пражњења површинских вена( исто се дешава са лимфних судова).

The same happens with Silver as well.
Slično se sve dešava i sa srebrom.

The car should be well equipped, just like you should wear the chains in case it snows, the same happens for a night of passion, have a box of tissues, wet wipes, condoms, lubricant….
Аутомобил би требао бити добро опремљен, баш као што би требали носити ланце у случају да падне снијег, исто се дешава и за ноћ страсти, имати кутију ткива, влажне марамице, кондоме, мазиво….

The same happens with Zerlina and Donna Elvira.
Isto se dešava sa Cerlinom i Dona Elvirom.

This can happen even when closing the eyes well when diving, and the same happens in the swimming pools, due to the chlorine and disinfectants that are added in this type of waters.
Ово се може десити чак и приликом затварања очију приликом роњења, а исто се дешава у базену, због хлора и дезинфекционих средстава која се додају у ову врсту воде.

The same happens when we take drugs or consume alcohol.
Исто се догађа када узимате алкохол или дрогу.

As soon as they begin to play, it is noticeable that there is a change in music. The same happens in the big finale with the Commendatore, when the ground opens and he drags Don Giovanni with him into hell… It is symbolic that Don Giovanni does not make any resistance, as he is ready to accept his destiny.
Čim one počnu da sviraju, primećuje se da dolazi do promene u muzici. Isto se dešava i u velikom finalu sa Komendatorom, kada se zemlja otvori i on vuče Don Đovanija sa sobom u pakao… Simbolično je to što Don Đovani ne pruža nikakav otpor, zato što je spreman da prihvati svoju sudbinu.

The same happens in a situation where the front door is a window.
Исто се дешава у ситуацији када је улазна врата прозор.

The same happens in your professional life too.
Slično se dešava i u vašem profesionalnom životu.

The same happens with our thoughts/feelings.
Isto se dešava i sa našim unutrašnjim mislila i osećanjima.

The same happens when he is playing or he sleeps by your side.
Исто се догађа када се игра или спава с ваше стране.