Sta znaci na Engleskom ISTO SE DEŠAVA - prevod na Енглеском

• same happens
• same goes
• it also happens

Примери коришћења Isto se dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Isto se dešava i meni.
The same goes with me.

Svi ste bili usredsređeni na crnu tačku i isto se dešava u našim životima.
Everyone wrote about the black dot- and the same happens in our lives.

Isto se dešava i u jesen.
The same goes for autumn.

Svi ste bili usredsređeni na crnu tačku i isto se dešava u našim životima.
Everyone focused on the black dot- and this very same happens in our lives.

Isto se dešava i ovde.
Same thing's happening here.

Manjak sna uzrok je glavobolje, a isto se dešava i kada spavate predugo.
Sleep deprivation causes headaches, but it also happens when we sleep for a very long time.

Isto se dešava i u jesen.
The same happens in the autumn.

Čim one počnu da sviraju, primećuje se da dolazi do promene u muzici. Isto se dešava i u velikom finalu sa Komendatorom, kada se zemlja otvori i on vuče Don Đovanija sa sobom u pakao… Simbolično je to što Don Đovani ne pruža nikakav otpor, zato što je spreman da prihvati svoju sudbinu.
As soon as they begin to play, it is noticeable that there is a change in music. The same happens in the big finale with the Commendatore, when the ground opens and he drags Don Giovanni with him into hell… It is symbolic that Don Giovanni does not make any resistance, as he is ready to accept his destiny.

Isto se dešava i u gradu.
Same thing's happening all over town.

Isto se dešava u čovekovoj duši.
The same happens in one's soul.

Isto se dešava kada dobija i večeru.
Same happens with the dinner.

Isto se dešava s tumorima.
The same thing happens with the tumors.

Isto se dešava kada dobija i večeru.
Same thing happened at dinner.

Isto se dešava kada dobija i večeru.
Same thing happens after dinner.

Isto se dešava kada dobija i večeru.
Same thing happened with dinner.

Isto se dešava kada smo preplašeni.
The same happens when we are afraid.

Isto se dešava sa poslovanjem na internetu.
Same goes with online business.

Isto se dešava kada smo preplašeni.
It also happens to us when we are afraid.

Isto se dešava kada dobija i večeru.
And the same thing happened with dinner.

Isto se dešava sa poslovanjem na internetu.
The same goes with online business.

Isto se dešava kada vi kritikujete druge.
The same goes when you offend others.

Isto se dešava prilikom intervjua za posao.
The same happens in a job interview.

Pa, isto se dešava i sa ovom strujom.
Well, the same thing happens with the jetstream.

Isto se dešava prilikom intervjua za posao.
The same thing happens during job interview.

Isto se dešava kada proguglaš" Rasti Nob".
Same thing happens if you Google"Rusty Knob.".

Isto se dešava sa Cerlinom i Dona Elvirom.
The same happens with Zerlina and Donna Elvira.

Isto se dešava kada smo preplašeni.
The same thing happens when we are afraid of performing.

Isto se dešava i kada je situacija suprotna.
The same thing happens when the opposite is true.

Isto se dešava i kad si odrastao, znaš?
The same thing happens when you're grown up, all right?

Isto se dešava i sa našim unutrašnjim mislila i osećanjima.
The same happens with our thoughts/feelings.