Sta znaci na Engleskom ISTO SE DESILO - prevod na Енглеском

• same thing happened
• happened again

Примери коришћења Isto se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Isto se desilo sa njim.
Same thing happened to him.

Nekoliko godina kasnije, isto se desilo sa drugom zenom.
And then years later, it happened again with a different woman.

Isto se desilo i Galileu.
The same thing happened to Galileo.

Kad bolje razmislim… isto se desilo u drugom muzeju pre dve nedelje.
Come to think of it, the same happened at another museum two weeks ago.

Isto se desilo i prošli put.
The same thing happened last time.

Pored toga što sam osetila neopisivu odbojnost prema cigaretama, isto se desilo I sa kafom.
Besides getting indescribable aversions for cigarettes, the same thing happened with coffee.

Isto se desilo i u bolnici.
Same thing happened at the hospital.

Isto se desilo i sa kolevkom.
Same thing happened with Jimmy's crib.

Isto se desilo i njenoj porodici.
Same thing happened to her family.

Isto se desilo mojoj drugarici.
The same thing happened to a friend.

Isto se desilo pre devet godina!
The same thing happened nine years ago!

Isto se desilo i meni sa lampom.
Same thing happened with me with my light.

Isto se desilo pre bitke kod Wolyna.
Same happened before the war in Wolyn.

Isto se desilo i jednom maminom ujaku!
The same thing happened to my mother's uncle!

Isto se desilo i prijateljici moje sestre.
It happened again to a friend of my sister.

Isto se desilo i mojoj cimerki, Denise.
The same thing happened to my roommate, Denise.

Isto se desilo mom Endiju pre pet godina.
Same thing happened to my Andy five years ago.

Isto se desilo sa muzikom, sa Hektorom.
The same happened with the music, okay, for Hector.

Isto se desilo u San Dijegu prošle nedelje.
Same thing happened in San Diego just last week.

Isto se desilo i meni, ali sa brkovima.
The same thing happened to me. But with a moustache.

Isto se desilo i meni. Samo malo drugacije.
The same thing happened to me… only vastly different.

Isto se desilo… Nekome ko mi je bio veoma blizak.
Same thing happened to to someone close to me too.

Isto se desilo mojoj mami kad sam ja bila mala.
The same thing happened to my parents when I was little.

Ali isto se desilo i sa mojim kolegom i to više nije on.
But the same thing happened to my colleague and it's no longer them.

Isto se desilo sa veš mašinom, ali sam joj rekao isto što i monitoru.
The same thing happened with the washing machine, but I told it the same thing I told the monitor.

Isto se desilo u Vašingtonu, neki klinac je ušao u policijsku stanicu i ispraznio ceo okvir. Ali to se ne dešava kod nas!
Same thing happened in DC, the kid walked into Homicide, shot the whole place apart, but not in our shop, our house!

Исто се десило у Бос.
The same thing happened to a patron as well.

Исто се десило и са Универзитетом.
The same thing happened with university.

Исто се десило и пред крај утакмице.
The same thing happened at the end of the game.

Исто се десило другом, па трећем брату, и тако све до седмог.
The same thing happened with the second brother, and then the third.