Sta znaci na Engleskom DEŠAVA KADA - prevod na Енглеском

• happens when

Примери коришћења Dešava kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo se to dešava kada vežbamo.
Because that's what happens when you exercise.

Dešava kada ostanemo sami sa sobom?
What happens when we are alone with ourselves?

Šta se, dakle, dešava kada ta dva pomešate?
Now, what happens if these two are mixed?

Dešava kada ostanemo sami sa sobom?
What happens when we are left alone with ourselves?

Upravo se to dešava kada vežbamo.
This is the same thing that happens when you exercise.

Normalno je da se tako nešto dešava kada nema rezultata.
It is easy for that to happen when they do not get results.

Šta se ustvari dešava kada Google promeni svoj algoritam i koje su posledice?
And what happens when Google changes their algorithms?

Da, ali, zar se to ne dešava kada se neko udavi?
Yeah, but isn't that what happens when someone drowns?

Govorićemo o tome šta dešava kada su ljudi preplavljeni i uplašeni pravljenjem svojih penzionih izbora.
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401(k) choices.

Refluks se takođe češće dešava kada ima previše hrane u želucu.
Reflux is also more likely to happen when there's too much food in the stomach.

Izgleda da se to dešava kada mesariš novac gde su usta.
I guess that's what happens when youbutchermoney where your mouth is.

Valjda se to dešava kada imaš curu.
I guess that's what happens when you get a girlfriend.

Izgleda se to dešava kada si u odnosu.
I guess that's what happens when you're in a relationship.

Ljubav se, izgleda, dešava kada radimo suprotno.
Love, it seems, happens when we do the opposite.

Činjenica je, talenat dešava kada se to desi I morate biti tamo kada se to desi.
The fact is, talent happens when it happens and you have to be there when it does.

Ово се најчешће дешава када једемо чорбе-.
This most often happens when we eat soups-.

Мислила сам да си рекао да се лоше ствари дешавају када смо заједно.
I thought you said bad things happen when we're together.

Обично се„ падање у Духу“ дешава када слуга Божији положи руке на неког и та особа падне на под наводно због обузетости силом Светог Духа.
To be slain in the Spirit” happens when a minister lays hands on someone, and that person collapses to the floor, supposedly overcome by the power of the Holy Spirit.

То се најчешће дешава када је запослени несигуран у својој компанији и не боји се да ће изгубити своју позицију.
This most often happens when an employee is insecure in his company and is not afraid of losing his position.

Нажалост, авиосаобраћај Познато је изгубљено и оштећене пртљагу који скоро никад не дешава када путујете возом.
Unfortunately, air travel is known for lost and damaged luggage which almost never happens when you travel by train.

Ако после покретања ПЦ звучати чудно звукове( дуга БИПА) значи да није правилно Моне компоненте обично дешава када.
If after PC startup hear a strange sound(a long BIPA) means that you have not properly Monet components generally happens when.

Ti se snovi često dešavaju kada ste preplavljeni u životu i osećate spremnost da se odreknete nečega ili nekoga.
This dreams often occur when you are overwhelmed in life and feel ready to give up.

Све овде природно, али изненађења дешавају када желите да гледате видео снимљен на рачунару или за репродукцију на различитим уређајима. Често погрешно видео може да се оријентисана наопако.
Everything is natural until here but surprises occur when you want to watch the video clip, on the computer or play it on different devices.

Све овде природно, али изненађења дешавају када желите да гледате видео снимљен на рачунару или за репродукцију на различитим уређајима.
Everything up here naturally but surprises occur when you want to watch the video filmed on the computer or to play back on different devices.

Duže mogu da izdržim bez veze sa mobilnim telefonom i društvenim mrežama, jer mi je kamp pokazao da se fenomenalne stvari dešavaju kada ostavim telefon i lepo porazgovaram s' nekim.- Kamper sa petogodišnjim iskustvom.
I can go without my phone or connection to social media awhile because camp has shown me that amazing stuff happens when you put your phone down and have a nice conversation with someone.

Duže mogu da izdržim bez veze sa mobilnim telefonom i društvenim mrežama, jer mi je kamp pokazao da se fenomenalne stvari dešavaju kada ostavim telefon i lepo porazgovaram s' nekim.- Kamper sa petogodišnjim iskustvom.
I can go without my phone or connection to social media awhile, because camp has shown me that amazing stuff happens when you put your phone down and have a nice conversation with someone.”- Five-year camper.

Стол за кревет је такође добар јер се лаптоп не прегрева док стоји на површини- као што се, на пример, дешава када је вентилатор затворен док сте на коленима.
A table for a bed is also good because the laptop does not overheat while standing on the surface- as, for example, happens when the fan is closed while on your lap.

Ово је теже контролисати, јер се најчешће ове врсте крађе дешавају када нехоте напустите своју торбицу негде или када професионални криминалац извлачи садржај из своје ташне или подиже новчаник у гужву.
This is harder to control since most often these types of thefts happen when you inadvertently leave your purse somewhere, or when a professional criminal lifts the contents out of your purse or lifts your wallet in a crowded area.