Sta znaci na Engleskom SE DEŠAVA KADA UMREMO - prevod na Енглеском

• happens when we die

Примери коришћења Se dešava kada umremo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešava kada umremo?
What happens when we die?

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
Nobody know what happens when we die.

Šta se dešava kada umremo?
What happens after we die?

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
No one knows what happens when we die.

Kada sam prvi put počeo da postavljam pitanja o tome šta se dešava kada umremo, odrasli oko mene u to vreme odgovarali su tipičnom engleskom mešavinom neprijatnosti i neodlučnog hrišćanstva, a rečenica koju sam najčešće slušao je da je deda sad" tamo negde i gleda dole na nas," i ako bih i ja takođe umro, što se naravno ne bi desilo onda bih i ja otišao tamo gore, što je učinilo da smrt veoma zvuči kao egzistencijalni lift.
Now when I first started asking what happens when we die, the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity, and the phrase I heard most often was that granddad was now"up there looking down on us," and if I should die too, which wouldn't happen of course, then I too would go up there, which made death sound a lot like an existential elevator.

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
Nobody really knows what happens after we die.

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
Nobody knows for sure what happens when we die.

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
None of us actually know what happens when we die.

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
Nobody truly knows what happens to us when we die.

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
No one really knows what happens to us when we die.

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
Nobody really knows exactly what happens when we die.

Niko zaista ne zna šta se dešava kada umremo.
Because no one really knows what happens when we die.

Šta bi nam rekli da nas uteše što smo ih izgubili, da umire naš strah u vezi s onim što se dešava kada umremo, i da nas podstaknu da živimo najbolje što možemo u ovom trenutku?
What would they tell us to soothe our sorrow, calm our fears of what happens when we die, and fire us up to live the best possible lives now?

Šta bi nam rekli da nas uteše što smo ih izgubili, da umire naš strah u vezi s onim što se dešava kada umremo, i da nas podstaknu da živimo najbolje što možemo u ovom trenutku?
What would they tell us to soothe our sorrow for their loss, calm our fears of what happens when we die, and fire us up to live the best possible lives we ca?

Kada nije siguran šta da kaže ćerki o smrti, govori:„ Pitam se da li je trebalo da joj kažem istinu, da nisam siguran šta se dešava kada umremo, kao što nisam siguran ni u to gde duša obitava niti čega je bilo pre velikog praska.“.
Recounting a conversation about death that he had with one of his two young daughters, he wrote,'I wondered whether I should have told her the truth, that I wasn't sure what happens when we die, any more than I was sure of where the soul resides or what existed before the Big Bang.'.

Na primer, kada nije siguran šta da kaže ćerki o smrti, govori:„ Pitam se da li je trebalo da joj kažem istinu, da nisam siguran šta se dešava kada umremo, kao što nisam siguran ni u to gde duša obitava niti čega je bilo pre velikog praska.“.
Recounting the question of his daughter regarding where one goes after they die, Obama wrote,“I wondered whether I should have told[my daughter] the truth, that I wasn't sure what happens when we die, any more than I was sure of where the soul resides or what existed before the Big Bang.”.

Oni su se" vratili iz groba" i sada otkrivaju šta se stvarno dešava kada umremo.
Six people who'came back from the dead' reveal what really happens when you die.

Шта православни хришћани уче о смрти и томе шта се дешава када умремо?
An Evangelical Christian asked me, what happens when we die?

Нико заиста не зна шта се дешава када умремо.
Literally nobody knows what happens when we die.

Нико заиста не зна шта се дешава када умремо.
No one really knows what happens when we die.

Нико заиста не зна шта се дешава када умремо.
Nobody really knows what happens after we die.

Нико заиста не зна шта се дешава када умремо.
Nobody knows for sure what happens after we die.

Седамнаестогодишњи Pierce зна шта нам се дешава када умремо.
Seventeen-year-old Pierce knows what happens to us when we die.

Šta se dešava kada mi umremo?
What happens when we die?