Sta znaci na Engleskom SE JOŠ DEŠAVA - prevod na Енглеском

• else is going on
• else is happening

Примери коришћења Se još dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se još dešava?
What else happens?

Izvadimo je da vidimo šta se još dešava.
Let's get it out and see what else is going on.

Šta se još dešava?
What else is going on?

Ponekad, volim da znam šta se još dešava.
Sometimes I like to know what else is happening.

Šta se još dešava?
What else is happening?

Tvoje srce je tako čisto i milosrdno da će uvek biti u centru moje pažnje, bez obzira na to šta se još dešava u mom životu.
Your heart is so pure and so forgiving that it will always be the center of my attention, no matter what else is going on in my life.

Šta se još dešava?
So what else is going on,?

Kada večerate sa svojom decom i kada vaš muž kaže nešto duhovito ili umirete od smeha jer je vaš trogodišnjak ispiričao vic o gasovima, nema veze šta se još dešava.
When youre having dinner with your kids and your husband and someone says something funny or your dying laughing because your three-year-old made a joke, it doesnt matter what else is going on.

Šta se još dešava?
So what else is happening?

Kada večerate sa svojom decom i kada vaš muž kaže nešto duhovito ili umirete od smeha jer je vaš trogodišnjak ispiričao vic o gasovima, nema veze šta se još dešava.
When you're having dinner with your kids and you're husband and someone says something funny or your dying laughing because your three-year-old made a joke, it doesn't matter what else is going on.

Da li se još dešava?
Is it still happening?

Dakle, uvek insistirate da čak i kad nešto izgleda prilično dobro, zadržavate čitav skup ne samo sumnji o tome da li je to dobro koliko se čini, već: šta se još dešava?
So you're always insisting that even when something looks pretty good, you maintain a full set of not only suspicions about whether it's as good as it looks, but: What else is going on?

Šta ti se još dešava?
What else is happening to you?

Šta se još dešava, Rodžere?
What else is goin' on Roger?

Problem je što se još dešava.
The problem is that it's still happenin'.

Šta se još dešava tamo?
What else is happening there?

Kod svakog narativa koji dobijate iz naslova i kratkih vesti radi se o tome da proverite šta se još dešava i da proverite ono što Mark Andrisen naziva" kršenjem narativa".
The thing to do with any narrative that you get from headlines and from short news stories is to look for what else is going on, and look for what Marc Andreessen calls"narrative violation.".

Ovo se još dešava.
It's like stuff is still happening.

Pitam se šta se još dešava u pravom svetu.
I wonder what else is going on in the real world.

Šta se još dešava a da ja to ne znam?
What else is going on that I don't know about?

Šta se još dešava?
What else you got going on?

Šta se još dešava u tvojoj glavi?
What else is going on in that head of yours?

Šta se još dešava?
What's the other thing that's happening?

Šta se još dešava zbog virusa?
What else is happening as a result of the virus?

Šta se još dešava, Nathane?
What else is going on, Nathan?

Šta se još dešava ovde, a da mi niste rekli?
What else is going on here you've chosen not to share with me?

Ponekad je bes znak da se još nešto dešava.
Sometimes it is an indication that something else is going on.

Ponekad je bes znak da se još nešto dešava.
It can often be a sign that something else is going on.

Шта се још дешава у дебелом цреву у здравом и болесном особом?
What else is going on in the large intestine in a healthy and a sick person?

Па шта се још дешава?
So what else is going on?