Sta znaci na Engleskom SE NADOVEZUJE - prevod na Енглеском

• builds
• follows
• add
• is connected

Примери коришћења Se nadovezuje на Српском и њихови преводи на Енглески

A to se nadovezuje na celo tvoje razmišljanje.
This extends to all of their thinking.

Ognjenka Lakićević: Ovo se nadovezuje na prvo pitanje.
Karen Jaffe: This follows from the first question.

Ovaj koncept se nadovezuje na ranije ideje i zavistan je od brojnih faktora.
This new concept builds on earlier ideas and it depends on a number of distinct factors.

Evo jedno glupo pitanje koje se nadovezuje na ono prvo….
And here's another question that follows the first question….

Konferencija se nadovezuje na pretodne tri uspešne ENSEC konferencije održane na Malti, u Turskoj i Velikoj Britaniji.
The conference builds on three previous successful and vibrant ENSEC Conferences in Malta, Turkey and The United Kingdom.

Preporučujemo da pročitate i članak koji se nadovezuje na ovu temu: šta je mastitis dojke?
We recommend that you read the article that is connected to this topic: What is mastitis of breasts?

Ovaj koncept se nadovezuje na ranije ideje i zavistan je od brojnih faktora: Karakteristika leka, uključujući njegove pKa vrednosti.
This new concept builds on earlier ideas and it depends on a number of distinct factors: The drugs characteristics, including its pKa.

Ako je odgovor ono što je već poznato, može se postaviti drugo pitanje koje se nadovezuje na prethodne dokaze.
If the answer is already known, a different question that builds on the evidence can be posed.

Svaka sledeća se nadovezuje i dograđuje prethodnu.
Each experience follows and builds on to the previous.

Osoba ili par koji se bore sa neplodnošću, kao i student koji se bori da sebi prokrči put u poslovnom svetu mogu iskusiti osećaj neuspeha na koji se nadovezuje proces žaljenja.
An individual or couple struggling to conceive and the student who struggles to make their way in the world may experience a sense of failure that compounds the grief process.

To pitanje se nadovezuje na konstantne rasprave još od popisa 2002. o tome da li Albanci u Makedoniji zaista čine četvrtinu stanovništva.
The concerns add to the widespread debate since the 2002 census as to whether Albanians in Macedonia actually constitute a quarter of the population.

Tokom radnog dana, STYLISTIC je bezbedan, ultraprenosiv uređaj koji se nadovezuje na korporativnu mrežu, dok je u slobodno vreme savršen multimedijalni saputnik.”.
During the working day, it is a secure, highly-mobile device that extends the corporate network, while after hours it is the perfect multimedia companion.”.

Igra se nadovezuje na koncepte i igranje u igrama kao Eidos interaktivne fudbalski menadžer i elektronske umetnosti' Premier Manager koja je clanica milione ljubitelji fudbala.
The game builds on the concepts and game play found in games like Eidos Interactive's Football Manager and Electronic Arts' Premier Manager that have engaged millions of football fans.

Osoba ili par koji se bore sa neplodnošću, kao i student koji se bori da sebi prokrči put u poslovnom svetu mogu iskusiti osećaj neuspeha na koji se nadovezuje proces žaljenja.
Both those who are struggling to conceive and the student who is striving to make his or her way in the world may experience a sense of failure that compounds the grief process.

Naš odgovor na to je e-učenje, koje se nadovezuje na klasične, neposredne obuke i nudi nova posebna znanja gde god i kad god da su potrebna.
Our answer to these requirements are e-learnings, which add on to classical offline trainings and provide new know-how wherever and whenever it is needed.

Ali kad, drugi deo, recimo mesec maj i do oslobođenja, ja sam bio u Skoplje i tu ima jedna interesantna priča znači koja se nadovezuje sa mojim poslovima i na organizovanje festivala i tako… posle rata.
But, the other part, until the liberation, I was in Skopje and there is an interesting story that is connected to my work and the organization of festivals after the war.

Ovo poslednje istraživanje se nadovezuje na prethodni rad profesora hemije sa MIT-a, Moungija Bavendija, o proizvodnji kvantnih tačaka kao tankih, jednoobraznihpremaza sa precizno regulisanim svojstvima.
This latest research builds on previous work by the Lester Wolfe Professor of Chemistry, Moungi Bawendi in producing quantum dots as thin, uniform coatings with accurately governed properties.

Igra se nadovezuje na koncepte i igranje u igrama kao Eidos interaktivne fudbalski menadžer i elektronske umetnosti' Premier Manager koja je clanica milione ljubitelji fudbala.
The game builds on the concepts and gameplay found in games like Sports Interactive's Football Manager and Electronic Arts' Premier Manager that have managed to engage millions of football fans, and tting them to social features.

Projekat se nadovezuje na uspostavljeni mehanizam nadgledanja poštovanja prava osoba sa invaliditetom u Republici Srbiji i koristi pristup invalidnosti baziran na ljudskim pravima u nadgledanju ostvarivanja političkih prava osoba sa invaliditetom, odnosno sistemske diskriminacije i isključenosti osoba sa invaliditetom iz političkog života.
Project builds on the established mechanism of monitoring the rights of persons with disabilities in Republic of Serbia and uses the rights-based approach to disability when monitoring the enjoyment of political rights of persons with disabilities and systemic discrimination and social exclusion from political life.

Svaka se faza nadovezuje na prijašnju.
Each phase builds on the last, Erica.

Kao što noć ide posle dana, izazovi„ dan“ pružaju sjajan početak koji se postepeno nadovezuje na naprednije„ noćne“ izazove.
Just as night follows day, the"day"challenges(1-24) provide a great start that gradually builds up to the more advanced"night" challenges(25-48).

Ona se takođe nadovezuje na 19 miliona dolara za Mrežu socijalne zaštite i Projekat podrške zapošljavanju, koje je Banka odobrila u februaru, kao i na kredit od 53 miliona dolara za mala i srednja preduzeća( SMEs) koji je odobren u decembru prošle godine.
It also builds on the Bank's approval in February of a $19m Social Safety Net and Employment Support Project, as well as a $53m credit for Small- and Medium- Enterprises(SMEs) that was approved last December.

Производ се надовезује на сопствене процесе тела, који се снабдевају прерађеним компонентама.
The product builds on the body's own processes, which are supplied by the processed components.

Производ се надовезује на операције које подржавају сви саставни делови.
The product builds on operations that are supported by each constituent.

Поток( 1974)[ 1] Овај филм се надовезује на шекспировски карактер Офелије.
Creek(1974)[42] This film builds on the Shakespearean character of Ophelia.

Бежасте нијансе се надовезују на горњи капак. Сребрне сенке одозго.
Beige shades are superimposed on the upper eyelid. Silver shadows from above.

Трака горе поменуте ширине се надовезује на пртљажник, претходно очишћен од старе коре.
A strip of the above-mentioned width is superimposed on the trunk, pre-cleaned from old bark.

Преко операције малих сигнала се надовезује на операције великог сигнала.
Small-signal operation is superimposed on large-signal operation.

Уместо тога, нађите појединца који има вештине и способности које се надовезују на ваше.
Rather, find an individual who has skills and abilities that complement your own.

Нађите појединца који има вештине и способности које се надовезују на ваше.
Find someone who has abilities that complement yours.