Sta znaci na Engleskom SE NEŠTO NE SVIĐA - prevod na Енглеском

• don't like something
• do not like something

Примери коришћења Se nešto ne sviđa на Српском и њихови преводи на Енглески

A ako nam se nešto ne sviđa.
If I do not like something.

Ako mi se nešto ne sviđa, otvoreno mu to kažem.
When I don't like something, I say it directly.

Recite ako Vam se nešto ne sviđa.
Tell me if you don't like something.

Ako mi se nešto ne sviđa, otvoreno mu to kažem.
If I don't like something, then I say it clearly.

Ne ćutite ako vam se nešto ne sviđa.
Do not keep silence if you do not like something.

Ako mi se nešto ne sviđa, pa i to će proći.
If I don't like something, it goes.

S lakoćom zamišljaš kako je drugim ljudima, ako ti se nešto ne sviđa to ne pokazuješ i samo se smešiš.
You always easily try walking in other people's shoes, and even if you don't like something, you don't show it and smile.

Ako vam se nešto ne sviđa- promenite to.
If you don't like something, change it.

To znači i da moramo da osećamo slobodu da partneru kažemo kad nam se nešto ne sviđa i šta nam u krevetu prija.
It also means that we should be able to express to our partners when we like or don't like something, and communicate what it is that we need in bed.

Ako vam se nešto ne sviđa….
If THEY don't like something….

Ako vam se nešto ne sviđa, pokušajte s partnerom da pronađete neko srednje rešenje.
If you don't like something, then agree with your partner to find some middle ground.

A ako nam se nešto ne sviđa.
When we do not like something.

Ako mi se nešto ne sviđa, onda mi se ne sviđa..
If I don't like something, I don't like it.

Ako vam se nešto ne sviđa….
And if you don't like something….

Ako vam se nešto ne sviđa, slobodno vratite.
If you don't like something, you can return it.

Pravilo broj tri: Ako vam se nešto ne sviđa, i ne možete to izbeći, promenite to.
Happiness rule no 3: If you don't like doing something and can not avoid doing it then change it.

Kada vam se nešto ne sviđa, nemojte ga jesti.
If you don't like something, don't eat it.

I ako ti se nešto ne sviđa, nauči kako da ga promeniš.
If you don't like something then learn how to change it.

Ako mi se nešto ne sviđa, izbrišem iz glave.
If I don't like something then I get rid of it in my life.

Ako ti se nešto ne sviđa, ti kažeš to osobi u lice.
If you don't like something, you say about it in a person's face.

Pa, kada mi se nešto ne sviđa, promenim kanal.
When I don't like something on television I change the channel.

Meni kada se nešto ne sviđa ili kada mi nešto smeta, ja to ne radim.
When I don't like something or if it upsets me, I avoid it.

E sada ako nam se nešto ne sviđa… imamo dve variante… ili da to prihvatimo ili da menjamo.
If I don't like something, I have two choices, accept it or change it.

Ukoliko vam se nešto ne sviđa, prestanite da se žalite i preduzmite korake da to promenite.
If you don't like something, stop complaining about it and take steps to change it.

Pravilo broj četiri: Ako vam se nešto ne sviđa, ne možete to izbeći, i ne možete ili nećete to promeniti, prihvatite to.
Happiness rule no 4: If you don't like doing something, can not avoid doing it and can not change it either then accept it.

Donekle je OK reći da se nešto tebi ne sviđa.
It's fine to say you don't like something.

Ако вам се нешто не свиђа, увек се можете повући и почети испочетка.
If you don't like something, you can always withdraw and start over.

Ако им се нешто не свиђа, они протестују.
If they don't like something, they will protest.

Поштено је рећи када ти се нешто не свиђа.
Admitting when you don't like something.

И даље одем ако ми се нешто не свиђа.
I leave when I don't like something.