Sta znaci na Engleskom SE NE BISMO - prevod na Енглеском

• not be
• not have
• wouldn't
• aren't

Примери коришћења Se ne bismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se ne bismo udarali u lice?
Of course. Why wouldn't we?

Tek kada bi počeo da pije, onda se ne bismo slagali.
It was only when he started drinking, then we would not get along.

Zasto se ne bismo malo zabavile time?
Why not have fun with it?

Da su ostali, nikad se ne bismo venčali.
If they'd stayed, we wouldn't have got married.

Možda se ne bismo ovoliko svađali bez dece.
Maybe we wouldn't fight as much without the kids.

Da nije bilo Suzi, stara Betsi i ja se ne bismo ponovo zbližili.
If it hadn't been for Suzie, old Betsy and I wouldn't have got together again.

Scoob i ja se ne bismo bunili da to propustimo.
Scoob and I wouldn't mind sitting this one out.

Mogli bismo da se udaljimo 150km i opet se ne bismo rešili ove smetnje.
We could move 100 miles, and still not be free of this interference.

Zašto se ne bismo malo našalili koristeći sva ta pravila?
So why not have a little fun with all of it?

Ali, vi se onda ne biste upoznali, a ni nas dve se ne bismo upoznale.
But then you wouldn't have met, and we wouldn't have met either.

Mi se ne bismo trebali tako ponašati, ali se ponašamo.
We aren't supposed to behave that way, but we do.

Da nije njega, mi se ne bismo ponovo sreli.
If it wasn't for him, we wouldn't have met up again.

Izvadio je nešto novca iz svojih džepova i stavio ga na sto, kako se ne bismo plašili.
He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.

Pa, ako nismo ce ga ubiti, zašto se ne bismo barem ga vezali dolje s jako velikim lancima?
Well, if we're not going to kill him, why aren't we at least tying him down with really big chains?

Ako si se nekada zabavljala na plesovima, onda ne vidim razloga zašto se ne bismo zajedno zabavljali.
If you used to have fun at dances, well, then I see no reason why we won't have fun together.

Ne mogu da odgovorim na to, ali mi se ne bismo sreli, a to bi bila tragedija ogromnih razmera.
I can't answer that, Archie, but we wouldn't have met, and that would've been a tragedy of epic proportions.

( Video) Zvaničnik: Izvadio je nešto novca iz svojih džepova i stavio ga na sto, kako se ne bismo plašili.
(Video) Official: He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.

Mnoge bismo stvari odbacili kada se ne bismo bojali da će ih drugi uzeti.
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.

Nedostaje nam priča moje majke, koja se pobrinula da sa svakom sirenom, iznenadnim napadom, svakom restrikcijom struje, odigra lutkarsku predstavu za moju braću i mene, kako se ne bismo uplašili zvuka eksplozija.
We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off-of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions.

Mnoge stvari bismo odbacili kad se ne bismo bojali da će ih drugi uzeti.
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up….

Letimo u nepoznatu zemlju, voljno napuštajući udobnost doma, a zatim trošimo pozamašne količine vremena i novca u većinom jalovom nastojanju da nadomestimo tu istu udobnost koje se ne bismo ni lišili da smo ostali kod kuće.
You fly off to a strange land, eagerly abandoning all the comforts of home, and then expend vast quantities of time and money in a largely futile attempt to recapture the comforts that you wouldn't have lost if you hadn't left home in the first place.

Ima mnogo stvari koje bismo odbacili kad se ne bismo plašili da će neko drugi da ih pokupi.
There are many things we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.

Nas tamo ima jako mnogo i kada se ne bismo pridržavali pravila u centru bi nastao haos, morate znati da je narkoman u krizi spreman na sve.
There are a lot of patients in the center and if the rules are not obeyed, it would be chaos there. You have to know that drug addict is ready to do anything when he is in crisis.

Kao preduzetničke žena, trčimo preduzeća i olova tima- zašto se ne bismo pisanje sa poverenjem svojih stavova?
As entrepreneurial women, we run businesses and lead teams- why aren't we writing with the confidence of their positions?

Postoje mnoge stvari koje bismo odbacivali, kada se ne bismo bojali da bi ih drugi mogli pokupiti.
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.

Da si me slušao i da nisi sjebao nagodbu sa Akselrodom, sad se ne bismo nalazili u ovoj situaciji, zar ne?.
You know, if you had listened to me in the first place and hadn't blown up the deal with Axelrod, we would not be in this spot, would we?.

Smatrali smo se već osuđenima na smrt, ali sve se to zbilo zato da se ne bismo uzdali u sebe, već u Boga koji uskrisuje mrtve.
Indeed we felt as if the sentence of death had been passed against us, 17 so that we would not trust in ourselves 18 but in God who raises the dead.

Zašto se onda ne bismo pripremili za to?".
Why not be prepared for it?”.

Zašto se onda ne bismo pripremili za to?".
So why not be ready for that?".

Da nije tako, možda se nikad ne bismo upoznali.
If I had not, probably would not have met.