Sta znaci na Engleskom SE NE SVIĐAM - prevod na Енглеском

• don't like
• doesn't like

Примери коришћења Se ne sviđam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se ne sviđam Turcima.".
I don't like the Russians.”.

Šta ako im se ne sviđam?
But what if I don't like them?

Ja joj se ne sviđam. Idi ti.
She doesn't like me, you go.

Tala, izgleda da ti se ne sviđam.
Tala, it appears you don't like me.

Supruzi se ne sviđam ovakav.
My seders are not like this.

Da li je stidljiv ili mu se ne sviđam?
Is he smart, or is he like me?

Ako ti se ne sviđam, kraj priče.
If you don't like it, that's the end of it.

Mislim, ako ti se ne sviđam.
I mean, if you don't like me-.

Ako ti se ne sviđam, kraj priče.
If I don't like you, the conversation's over.

Sam siguran da vam se ne sviđam.
I'm 99.9% sure that you don't like me.

Ako ti se ne sviđam, kraj priče.
If you don't like it, then you don't like, end of story.

Netko bi pomislio da ti se ne sviđam.
Anyone'd think you didn't like me.

Mislim, ako ti se ne sviđam, reci mi?
I mean, if you didn't like me, then you could've told me?

Nemam pojma kakvi su, ali mislim da im se ne sviđam.
I don't know what they are, but I don't like them.

Mogu reći da mu se ne sviđam, John.
I can tell he doesn't like me, John.

Mogu da me tuže svom pokvarenom sudu ako im se ne sviđam.
I can shoot down the whole audience with my guitar if they don't like me.

Ako mi kaže da mu se ne sviđam kao osoba.
That said, his actions make me not like him as a person.

Nekako imam osećaj da joj se ne sviđam.
I kind of got the sense she didn't like me.

Ako mi kaže da mu se ne sviđam kao osoba.
Though I must say I don't like him as a person.

Da li je stidljiv ili mu se ne sviđam?
Is this guy shy or does he just not like me?

Sam siguran da vam se ne sviđam.
I am 97 per cent sure you don't like me.

Već sam pomislio da ti se ne sviđam, Saro.
I know you don't like me, Cora.

Vidi, volela bih, ali joj se ne sviđam.
Look, I'd love to, but she doesn't like me.

Već sam pomislio da ti se ne sviđam, Saro.
You seem to think I don't like you Sebastian.

Da li je stidljiv ili mu se ne sviđam?
Was he just shy, or did he not like me for some reason?

Sam siguran da vam se ne sviđam.
I bet you don't care that I don't like you.

Nemam pojma kakvi su, ali mislim da im se ne sviđam.
I don't know who they are, and I think I don't like them.

Jasno je da ti se više ne sviđam.
Obviously you don't like me anymore.

Zar vam se više ne sviđam?”.
Do you not like me anymore?”.

Zar vam se više ne sviđam?”.
Do they not like me anymore?'.