Sta znaci na Engleskom SE NJIHOVE - prevod na Енглеском

• their

Примери коришћења Se njihove на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo što se njihove moći razlikuju.
It's only that their abilities differ.

Čim zaspe, puštamo slabašnu malenu struju kroz njihovo telo i zbog nje se njihove otrovne žlezde grče.
Once they're asleep, we run a tiny little electric current through their body and that contracts their venom glads.

Kad se njihove fudbalske karijere završe, to je sve što ovi momci postanu.
When their football careers are over with, that's all these boys become.

Vazdušni posade treba Jedva se njihove noge mokre.
The air crews should hardly get their feet wet.

Mekenzi je izjavila da se njihove suprotstavljene ličnosti međusobno nadopunjuju.
MacKenzie told Vogue that their contrasting personalities complement each other.

Savez koji podržava sirijskog predsednika je upozorio SAD da će oni“ odgovoriti silom“ ako se njihove“ crvene linije“ pređu u Siriji.
Both Russia and Iran have warned the US they will“respond with force” if their own“red lines” are crossed in Syria.

Da, pošto se njihove izjave sve podudaraju, a mi znamo da nije bilo kontakta izmedju njih.
Yes, because their statements all concur, yet we know there's been no contact between them.

Mogao bi ga zaista ubiti ukoliko se njihove putevi ikad opet ukrste.
We may really have a murder on our hands if their paths ever cross.

Moraš razumeti da se njihove negativne reakcije ne odnose na tebe, već na njihove sopstvene strahove.
You have to understand that their negative reactions are not about you, but their own fears.

Javne ličnosti nisu jedine koje treba da brinu oko toga šta bi moglo da se desi ako se njihove privatne fotografije nađu u javnosti.
Celebrities aren't the only ones to worry about what might happen if their private images were to be publicly exposed.

Neki su izrazili razočaranje što se njihove prvobitne nade da će bolje i prosperitetnije živeti nisu odmah ostvarile.
Some expressed disappointment that their initial hopes for a better and more prosperous life have not immediately materialised.

Pre ili kasnije, oni su predodređeni da se sretnu, bez obzira koliko daleko žive jedno od drugog, i koliko se njihove životne okolnosti razlikuju.
Sooner or later, they are destined to meet, no matter how far apart they live or how much their life circumstances differ.

Ako se njihove partnerke oblače tako da flertuju sa drugim muškarcima, muškarci se osećaju izmanipulisano u vezi i osećaju da nisu ispoštovani.
If their female partners are dressing to flirt with other men, then men feel they are being manipulated in a relationship and they also feel disrespected.

Iako većina ljudi smatra da je smeđi šećer korisniji i zdraviji od belog, pokazalo se da se njihove hranljive vrednosti ne razlikuju mnogo.
Even though many people consider brown sugar to be healthier than white, the fact is that their nutritional values do not differ much.

Kako se njihove nade za diplomatiju narušavaju od strane Vašingtona i Evrope, oni će doći do zaključka da je njihov jedini izbor da se predaju ili da stupe u rat.
As their hopes for diplomacy continue to be rebuffed by Washington and Europe, they will reach the conclusion that their only choice is surrender or war.

Kroz moralnu relativnost koja karakterizuje celu priču, čitaoci se podsećaju da se njihove ideje dobrog i lošeg možda ne razlikuju toliko od ekstremnih članova kulta.
Through the moral relativity that characterizes the story throughout, readers are reminded that their own ideas of good and evil might not differ so much from those of extremist cult members.

Austrijska ministarska inostranih poslova Ursula Plasnik i nemački predsednik Horst Keler uputili su početkom aprila zvanične primedbe svojim hrvatskim kolegama, ministru inostranih poslova Gordanu Jandrokoviću i predsedniku Stipi Mesiću, povodom ogromnih birokratskih prepreka sa kojima se njihove poslovne zajednice suočavaju u Hrvatskoj.
Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and German President Horst Koehler issued formal complaints in early April to their Croatian counterparts, Foreign Minister Gordan Jandrokovic and President Stipe Mesic, over the enormous bureaucratic obstacles that their business communities face in Croatia.

Jedna Indijska porodica iz Singapura se složila da ne kuva kari dok se njihove novo pridošle komšije iz Kine nalaze u kući, i to nakon poslednje pritužbe vlastima zbog mirisa karija.
An Indian family in Singapore has agreed not to cook curry when their newly arrived neighbors from China are at home after the latter complained to authorities about the smell of curry.

Ako nam pružite informacije o drugim licima, potvrđujete da ste pre toga pribavili njihov pristanak na obradu njihovih ličnih informacija, uključujući osetljive lične informacije i da ste ih obavestili o našem identitetu i svrsi( kako je utvrđeno iznad) u koju se njihove lične informacije obrađuju.
If you have provided us with information about another person, you confirm that they consent to the processing of their personal information, including their sensitive personal information, and that you have informed them of our identity and the purposes(as set out above) for which their personal information will be processed.

U ambasadi Ujedinjenih Arapskih Emirata u Londonu BBC-ju je rečeno da se njihove bezbednosne institucije strogo drže međunarodnih standarda i lokalnog zakonodavstva, ali da, kao i sve druge zemlje, ne komentarišu obaveštajna pitanja….
The Embassy of the United Arab Emirates in London told File on 4 that their security institutions strictly adhere to international standards and domestic law but, like all other countries, it does not comment on intelligence matters….

Ako nam pružite informacije o drugim licima, potvrđujete da ste pre toga pribavili njihov pristanak na obradu njihovih ličnih informacija, uključujući osetljive lične informacije i da ste ih obavestili o našem identitetu i svrsi( kako je utvrđeno iznad) u koju se njihove lične informacije obrađuju.
If you provide us with information about another person, you confirm that you have first obtained their consent to the processing of their personal information, including sensitive personal information, and that you have informed them of our identity and the purposes(as set out above) for which their personal information will be processed.

Jedno je dnevnik studija dvostruke zarade parova, pokazuje da ljudi ulažu vreme u posao kada se njihove intimne veze dobro odvijaju, zato što im odsustvo drame kod kuće daju veću emotivnu kognitivnu i fizičku energiju na radnom mestu.
One is a diary study of dual-earner couples showing that people put more time in at work when their intimate relationships are going well, because the absence of drama at home gives them greater emotional, cognitive, and physical vigor to bring to the workplace.

To će svakako zahtevati da se njihovi realni zahtevi uvažavaju.
They must be confident that it will take their genuine needs into account.

Деца су осетљивија на ове ризике јер се њихови мозгови и имуни системи још развијају.
Children are more susceptible because their brains and immune systems are still developing.

Оећам како се њихови топови окрећу у води, њихов метал циља на нас.
I feel their guns moving in the water, their metal targeting us.

Корисници имају КСНУМКС регионе у којима се њихове веб странице могу хостовати.
Customers have 5 regions in which their websites can be hosted.

Čim se njihovi talenti uguše, oni postaju neosetljivi i to je razlog za ogromnu neosetljivost koju vidimo svuda oko nas.
Once their talents are crushed, they become insensitive and that is the reason for the gross insensitiveness that we see all around us.

Okrivljeni može biti suočen sa svedokom ili drugim okrivljenim, ako se njihovi iskazi ne slažu u pogledu važnih činjenica.
Confronting Witnesses Article 99 A witness may be confroned with another witness or the defendant, if their statements are not in agreement in respect of the facts being proved.

Okrivljeni može biti suočen sa svedokom ili drugim okrivljenim, ako se njihovi iskazi ne slažu u pogledu važnih činjenica.
A defendant can be brought face to face with the witness or other defendant if their statements do not match the important facts.

Американци одлично знају да се њихове оружане снаге( у региону) налазе у домету ракета Ирана.
Americans know all too well that their military force is within the range of Iranian missiles.