Sta znaci na Engleskom SE NJIŠU - prevod na Енглеском

• sway
• swinging
• swaying

Примери коришћења Se njišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kukovi se njišu.
Hips sway.

Grane se njišu kraj staze bacaju sjene pozdrava na tlo.
Swaying branches along the path. Leave farewell shadows on the ground.

Loptice mu se njišu.
His balls jiggling.

Pa, gospodo, čini se da se ništa Ja mogu reći da vam se njišu.
Well, gentlemen, it seems there's nothing I can say to sway you.

Svi se njišu!
Everybody swingin'!

Vidi brodove kako se njišu?
See how the ship sways?

Majmuni se njišu unaokolo.
Monkeys swinging all around.

Meseci u danima se njišu.
The days wave into months.

Cvece idi pcele kako se njišu, kao tvoja slika u mojoj glavi.
The flowers see the bee swing, like your vision in my mind.

Grane iznad nas se njišu.
The shafts above us are turning.

Cvece vidi pcele kako se njišu, kao tvoja slika u mojim mislima.
The flowers see the bee swing, like your vision in my mind.

Osetite te palme koje se njišu.
Feel the palm trees swaying.

Ima planine koje se njišu na vetru, zamisli?
It's got mountains that sway in the breeze and move, can you imagine?

To su pozdravi sa otoka koje šaljemo vama, iz zemlje gdje se njišu palme.
That's the island greeting That we send to you From the land where palm trees sway.

Da vidimo kako se njišu te grane.
Let's see those branches waving.

Par kilometara odavde je zabavni park prepun sretnih obitelji koje se njišu na trapezu.
Two miles from here is an amusement park full of happy families swinging on a trapeze.

Ljudi se dodiruju, dok se njišu… jako je neugodno.
People touching as they sway. It's very annoying.

Ta mešavina slovenske i turske krvi, ponos u očima, visina, duge noge, duge kose, jedra nedra i bokovi koji se njišu….
This mix of Slovenian and Turkish blood, the pride in their eyes, their height, long legs, long hairs, large, natural bosom and swaying hips….

Vidi kako se njišu.
Look how they're swaying.

Možda koriste mreže da se njišu, zar ne? Poput Spajdermena!
Maybe they use their webs to swing around, like Spider-Man!

Svoji ljudi se ne ostavljaju ovako da se njišu na vjetru.
You do not leave your people swinging in the wind like this.

Šetam oko Tegela, avenija crnih stabala, kuće se njišu, krovovi mi padaju na glavu, ali ja moram da budem pošten.
Walking around Tegel, an avenue with black trees, the houses sway, the roofs threaten to fall on your head, but I've got to go straight.

Ukoliko ne biti zabrinuti da je Superman, Batman, lampiona, a ostatak uskoro će se vratiti na Zemlju i još jednom se njišu javnog mnijenja na njihovoj strani?
Should we not be concerned that Superman, Batman, the Lanterns, and the rest will soon return to Earth and once again sway public opinion to their side?

Zamisli me ispod palmi koje se njišu, kako pijuckam mai tai.
Picture me under some swaying palms, sipping on a Mai tai.

Neki ljudi tapkaju nogama, neki pucketaju prstima a neki se njišu naprijed- nazad.
Some people tap their feet, some snap their fingers and some sway back and forth.

Ali gledate i emisije u kojima vidite palme koje se njišu, ljude koji se smeju i idilične prizore, a vi niste tamo.
But then you also then watch shows where you see swaying palm trees and people laughing and bucolic scenes and you're not there.

Ovdje nema polugolih žena koje se njišu na šipkama.
Ain't no half-naked women swinging around on no poles here.

Dok stoji iznad tebe, jaja mu se njišu kao crkvena zvona.
He's standing over you with his balls swinging like church bells.

Neki ljudi tapkaju nogama, neki pucketaju prstima a neki se njišu naprijed- nazad.
Someone stamping his foot, someone snaps his fingers, and some rocking back and forth.

Ti si kao mali, dlakavi testisi na malom, dlakavom, poljskom mišu… koji se njišu naprijed-natrag, dok on ševi tvog komada, naprijed.
You're like the little hairy nutsack on the little hairy field mouse, swinging back and forth while he's banging your chick, going back.